ترجمة "إذا كان سيتم تضمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

تضمين - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Taken Tomorrow Soon Your Done There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد كانت خطوة تضمين تنمية المجتمع خطوة مهمة فقد كان من غير المؤكد ما إذا كان سيتم إضافتها إلى مؤسسة التدريب الوطني للرعاية الاجتماعية.
The inclusion of community development was significant as it was initially uncertain as to whether it would join the NTO for Social Care.
إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار.
If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized.
HTML5 التالية سيتم تضمين جزء التعليمات البرمجية في Theora الفيديو في صفحة على شبكة الإنترنت.
video element examples The following HTML5 code fragment will embed a WebM video into a web page.
فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا.
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.
انصتوا عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة
Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy.
والموقف في هذا الصدد هو أن المجلس الأوروبي هو الذي يقرر ما إذا كان سيتم التصديق وما إذا كانت هناك حاجة إلى إصدار إعلانات.
The position was that it was for the European Council to decide whether to ratify and whether declarations needed to be made.
ومسألة ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سيصدق على الاتفاقية سيتم البت فيها طبقا للإجراءات المعتادة لاتخاذ القرارات في الاتحاد.
The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision making procedure.
سيتم سرقة قنابل الإرهابيون وخطفهم إذا تواجدوا في المكسيك.
If there were terrorists in Mexico, their bombs would get stolen and they would be kidnapped
تضمين
Include
وفي هذه الحالة، يقرر المجلس التنفيذي ما إذا كان سيتم توظيف كيان تشغيلي معين مختلف لتقييم أوجه القصور هذه وتصحيحها عند الاقتضاء.
In this case, the Executive Board shall decide whether a different designated operational entity shall be appointed to review, and where appropriate correct, such deficiencies.
وتوصي جمعية السرطان الأمريكية أنه إذا كان سيتم استخدام الطب الشمولي في أي شيء، فينبغي استخدامه فقط في إطار الطب التقليدي وليس كبديل .
The American Cancer Society recommends that if holistic medicine is to be used at all, it should be used only in conjunction with conventional medicine and not as a replacement.
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.
9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات.
Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s.
جون كان متوقعا الأحداث في المستقبل، وقال ل ابنه بيدرو، سيتم قريبا فصل البرازيل من البرتغال إذا كان الأمر كذلك، وضعت التاج على رأسك قبل بعض مغامر الاستيلاء عليه.
Tradition says that before journeying to Portugal, John had anticipated future events and had said to his son Pedro, Brazil will soon be separated from Portugal if so, put the crown on your head before some adventurer grabs it.
إذا كنتم تظنون بأن هذا القانون الجديد ضد التدخين سيتم احترامه فأنتم حقا أغبياء.
If you think the anti tabacco law will be observed in Russia, then you're a complete f cking idiot
إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.
أحيانا أتسائل ما إذا كان هناك منظمة الكائنات المتحدة أو المعروفة باسم Uh Oh و لكل كائن حق التصويت هل يا ترى سيتم التصويت بإبقائنا أو رحيلنا
I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet?
لم تعلن ذلك رسميا توقيته لقواعد نوع ايتابس للطائرات مع أكثر من اثنين من المحركات، أو ما إذا كان سيتم استخدام ايتابس اختصار أو LROPS لهذه العمليات.
It has not formally declared its timing for ETOPS type rules for airplanes with more than two engines, or whether it will use the acronym ETOPS or LROPS for these operations.
تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Include online search results
وفي هذا الصدد، يبدو غريبا إلى حد ما أن عبارة التوقيت المناسب قد أدرجت في الخيار باء وهذا يعني أن مسألة ما إذا كان الشاحن سيوفر المعلومات والمسألة المتعلقة بما إذا كان سيتم توفيرها في الوقت المناسب ستخضع لأحكام نظم مسؤولية مختلفة.
It that respect, it is a little bit odd that the word timeliness has been included in variant B this means that the question whether the shipper has to provide the information and the questions whether this has been done in due time will be governed by different liability regimes.
كما أن الآراء مختلفة بشأن ما إذا كان سيتم تصنيف الأسلحة التي تستخدم الفضاء لأغراض دفاعية أو لأغراض سلمية كما ت صن ف القدرات الهجومية في الفضاء والقدرات المضادة للفضاء.
Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti space capabilities.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax revenue is included for comparison.
وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش.
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
13) Add.1)، يجري الأخذ بالإجراءات الجديدة بالنسبة لفترة الميزانية 2006 2007، واستنادا إلى هذه التجربة، سيتم إجراء مشاورات لتحديد ما إذا كان في الإمكان القيام بمزيد من المواءمة.
13) Add.1), the new procedures are being introduced for the 2006 2007 budget period and, based on this experience, consultations will take place to determine whether further harmonization can be introduced.
12 وفيما يتعلق بطرائق المفاوضات، لم يقرر فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بعد ما إذا كان سيتم إدراج السلع البيئية في إطار نهج تعريفي قطاعي محتمل.
With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach.
32 وأرجأ الفريق العامل البت نهائيا فيما إذا كان ينبغي تضمين القانون النموذجي أحكاما متعلقة بالمزادات العكسية غير الإلكترونية إلى أن ت عرض عليه مشاريع أحكام تنظم استعمال المزادات العكسية الإلكترونية (A CN.9 575، الفقرة 65).
The Working Group postponed its final decision on the question of whether non electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law until it had before it draft provisions governing the use of ERAs (A CN.9 575, para. 65).
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
An ACSJC position paper was included with this communication.
ويمثل كل عمل إجراء يتم تنفيذه أو عملية يتم تنفيذها، وتحدد الإدخالات ما إذا كان سيتم (أو في أي ترتيب) تنفيذ الإجراء بالنسبة لمجموعة بدائل العبارات الشرطية التي يتطابق معها الإدخال.
Each action is a procedure or operation to perform, and the entries specify whether (or in what order) the action is to be performed for the set of condition alternatives the entry corresponds to.
وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر.
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum.
ويمكن أن نحتاج إلى إعادة التفكير في تكوين المجموعة ج لأن الأرقام الموضحة أدناه لن تمثل كل الاضطرابات إذا تم تضمين اضطراب الشخصية الاكتئابية.
The make up of Cluster C would have to be rethought, as the figure shown below could no longer represent all of the disorders if depressive personality disorder were to be included.
سيتم الامر
It'll turn up.
هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان متى أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلا حتى صدر.
This (a) makes the verdict even more awesome and (b) makes me wonder if when where it will be overturned, though hopefully not at all, because the judgement was way too long coming.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف.
If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place.
ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا.
One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined.
وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).
ولكن نظرا لأن هذه التعديلات تتم على أساس كل حالة على حدة، فقد تساءل عما إذا كان سيتم استشارة البلدان المعنية بحيث يمكن تناول المشكلات قبل طرح المسألة على اللجنة الخامسة للبت فيها.
But, given that such adjustments were to be made on a case by case basis, he wondered whether the countries concerned would be consulted so that problems could be dealt with before the question came to the Fifth Committee for decision.
وقد تم هذا الأمر، لكن إذا لم تؤمن الحكومة وتشعر برغبة الناس واهتمامهم بإلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء المهمة.
They've done that, but if the government doesn't believe that the people care about arresting Kony, the mission will be canceled.
يحذر بعض النشطاء أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو سيتم بيع أغلب المتنزهات والمحميات والأماكن المقدسة الكمبودية للمستثمرين الصينيين.
Some activists warn that the way things are going most of Cambodia s national parks and wildlife sanctuaries could soon be sold off to Chinese investors.
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل!
Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!??
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل
And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence?
القاضي المقرر أيضا عقد جلسة أخرى يوم 7 سبتمبر للحكم ،وكان يجب أن يطلق سراحه بعد 14 يوما أو إذا كان سيتم تمديد اعتقاله لمدة 90 يوما آخر ( قرار يمكن الطعن في محكمة الاستئناف الهولندية ) .
The judge also scheduled another hearing on September 7 to rule if Sison would be released after 14 days or if his detention would be extended by another 90 days (the resolution can be appealed to the Dutch court of appeals).

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان سيتم - ما إذا كان سيتم - سيتم كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - تضمين - إذا كان حقا