Translation of "embed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
Or you can embed the viewer on your own blog and watch it from there.
أو يمكنك إضافة عارض الفيديو إلى مدونتك ومشاهدته هناك.
For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs.
لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا.
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
أنت استخدام خيار إلى تضمين م نتقى فراغ الل ون التوصيف صورة
Bits 32 to 63 embed the primary IPv4 address of the Teredo server that is used.
القطع من 32 إلى 63 جزءا لا يتجزأ من IPv4 الرئيسي للمعالجة Teredo خدمة يستخدم.
video element examples The following HTML5 code fragment will embed a WebM video into a web page.
HTML5 التالية سيتم تضمين جزء التعليمات البرمجية في Theora الفيديو في صفحة على شبكة الإنترنت.
Economic historians, meanwhile, argued that future textbooks would embed analysis of recent experience in the longer term historical record.
ومن ناحية أخرى زعم المؤرخون الاقتصاديون أن الكتب الأكاديمية في المستقبل سوف تتضمن تحليلا للتجارب الأخيرة في السجل التاريخي الأطول أمدا.
Particular progress has been made in according greater recognition to the need to embed social policy within economic policy as a way of fostering overall development.
قد أحرز تقدم خاص فيما يتعلق بزيادة الاعتراف بالحاجة إلى إدراج السياسات الاجتماعية ضمن السياسات الاقتصادية كوسيلة لتعزيز التنمية الشاملة.
AQI not only failed to embed itself in the local context, but had begun eliminating local opponents, fueling a revolt against it by Sunni militias in 2007.
فتنظيم القاعدة في العراق لم يفشل في دمج نفسه في السياق المحلي فحسب، بل وبدأ أيضا في تصفية خصومه المحليين، الأمر الذي أدى إلى اندلاع ثورة ضده من ق ب ل قبائل س ن ية مسلحة في عام 2007.
The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training.
إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية.
We are convinced that the way these policies are carried out will only deepen mistrust, heighten polarization, and embed hatred between neighbors who have to learn to live with each other.
ونحن على قناعة تامة بأن الطريقة التي يتم بها تنفيذ هذه السياسات لن تؤدي إلا إلى تعميق حالة انعدام الثقة وترسيخ الكراهية بين الجيران الذين يتعين على كل منهم أن يتعلم كيف يتعايش مع الآخرين.
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?
السؤال هو كيف نعيد ربط امننا القومي بالأمن العالمي. لجعل العالم اكثر راحة و لترسيخ وتأطير توظيفنا لقوتنا حول العالم
Its leaders should re affirm their commitment to embed sustainability in the global economic recovery, and their recognition of the Green Economy s power to create a fundamentally different development path for all countries.
ويتعين على زعمائها أن يؤكدوا على التزامهم بترسيخ استدامة التعافي الاقتصادي العالمي، واعترافهم بقدرة الاقتصاد الأخضر على خلق مسارات تنموية مختلفة جوهريا وصالحة للتطبيق في مختلف بلدان العالم.
If the United Nations development system is to support programme countries adequately, it will need to embed in its mainstream programming process appropriate diagnostic and analytical tools to identify and analyse capacity constraints.
15 وإذا ما أريد لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية أن تدعم البلدان المشمولة بالبرامج بصورة سليمة، فإنها ستحتاج لأن تدمج في عمليات برمجتها الرئيسية الأدوات التشخيصية والتحليلية المناسبة لتحديد وتحليل معوقات القدرات.
Humanity is currently engaged in a far reaching and urgent competition that pits the need to embed a twenty first century green economy against the rapid implosion of our climate and natural life support systems.
إن الإنسانية منهمكة حاليا في منافسة ملحة بعيدة المدى، توضح لنا مدى احتياجنا إلى تبني الاقتصاد الأخضر اللائق بالقرن الحادي والعشرين، في مقاومة التدهور السريع لمناخ العالم وأنظمة دعم الحياة الطبيعية.
Similarly, in Befunge, there is no comment syntax to embed documentation in the code, the programmer simply routes the control flow around the comment area, so that the text in that area is never executed.
وبالمثل، في Befunge، وليس هناك قواعد لغوية للتعليق لتضمين التوثيق في الكود، فإن المبرمج ببساطة يحدد مسار تدفق التحكم حول منطقة تعليق comment ، بحيث لا يتم أبدا تنفيذ النص في هذه المنطقة.
To further advance Iraqi capacity for independent operations, the Multinational Force, in partnership with the Iraqi Ministry of Defence, has implemented a programme to embed military transition teams at the battalion, brigade and division levels.
ولكي تزاد قدرة العراق على القيام بعمليات مستقلة، قامت القوة المتعددة الجنسيات، بمشاركة وزارة الدفاع العراقية، بتنفيذ برنامج يرمي إلى دمج فرق عسكرية انتقالية في كتائب وألوية وفرق كجزء لا يتجزأ منها.
Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away.
بأخذ الأمر أبعد قليلا، إن قمتم بنسج تلك الأشرطة مع بعضها البعض، مثل سلة صغيرة نوعا ما، يمكنكم صنع غطاء محافظ على الشكل، ثم يمكنكم تضمينه في قماش بحيث يمكنكم صنع غطاء طاولة نزهة يلتف حول الطاولة، وبالتالي في يوم عاصف لن يطير بعيدا.
Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way.
حسنا لو تمكنا من تضمين الشبكات البيولوجية والكيميائية مثل محرك بحث، بحيث انه إذا كانت لديك خلية مريضة تحتاج إلى علاج أو بكتيريا تريد قتلها، و كان لديك هذا المحرك مضمن ا في جهازك الخاص وتقوم بالكيمياء، في الوقت ذاته فقد تكون قادر ا على صنع العقاقير بطريقة جديدة.

 

Related searches : Embed Learning - Embed Fonts - Embed Link - Embed File - Embed Video - Embed On - Embed Code - Embed Into - Embed Derivative - Embed Change - Embed A Link - Share Or Embed - Copy Embed Code - How To Embed