ترجمة "إذا كانت المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : المعلومات - ترجمة : إذا كانت المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه المعلومات، إذا كانت صحيحة، تثير القلق إلى أبعد حد. | That information, if correct, was extremely worrying. |
ولكن إذا كانت لديك هذه المعلومات كيف تذهب للناحية الأخرى | But if you're given this, how to you go the other way? |
وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء. | She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. |
)ب( حالة خطط واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات وما إذا كانت توفر أساسا سليما ﻻستخدام تكنولوجيا المعلومات في المستقبل. | (b) The status of information technology plans and strategies and whether they provide a sound basis for the use of information technology in the future. |
إذا كانت هذه هي المعلومات التي تعرفها عن الحركة الموجية لهذا الحبل | So literally, if you had a little window where you're only able to observe this part of your wave, you'd only observe that part of my string. |
وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص. | This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection. |
فمصدر معلوماتنا يقرر إذا كانت هذه المعلومات موثوق بها أم لا ، فنحن لا نعمل بها . | Our data source decides whether it's reliable data, we don't. |
طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم | As a good newspaperman, you wouldn't use information unless it was fact, now, would you, Jim? |
ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة. | And we did. The data was conclusive. |
(أ) ما إذا كان عرض البيانات كاملا وما إذا كانت المعلومات قدمت بالشكل الصحيح وفقا لمبادئ الإبلاغ التوجيهية بشأن قوائم الجرد السنوية | Scope of the review |
ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة. | However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant. |
ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة. | Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured. |
ولكن المتحدث تساءل عن الكيفية التي بها تستطيع المحكمة تقرير ما إذا كانت هذه المعلومات قد أعطيت. | He wondered, however, how the court would ascertain whether such information had been given. |
وقد تم بحث حالة خطط واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات للتحقق مما إذا كانت تشكل أساسا سليما ﻻستخدام تكنولوجيا المعلومات بطريقة فعالة واقتصادية اﻵن وفي المستقبل. | The status of information technology plans and strategies was examined to ascertain whether they provide a sound basis for the efficient and economical use of information technology both now and in the future. |
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم. | If yes, provide details, including address and other location information, if known. |
لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
ولكن المعلومات كانت اقرب إلي . | But the information was closer to me. |
كما يلزم أيضا توفير المعلومات عما إذا كانت الفئات اﻹثنية الضعيفة ممثلة تمثيﻻ كافيا في لجنة حقوق اﻹنسان. | Information was also needed on whether vulnerable ethnic groups were adequately represented in the new National Human Rights Commission. |
ولم يقم الصندوق بعد بتقييم ما إذا كانت الخدمات التي يقدمها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تفي باحتياجات أعماله. | UNFPA has not yet assessed whether the services offered by the IMIS meet its business requirements. |
هذا حسن ، أعتقد أن لدينا المعلومات الكافية ولسنا بحاجة لقولك فيها إلا إذا كانت هناك أى إعتراضات أخرى | I guess we have enough information to take your word for it... unless there are any objections. |
إذا كيف لهذا ان يشفر المعلومات | So how does that actually code information? |
وقد ذهبت إلى المدرسة لاستقاء المعلومات. لأن المعلومات كانت ت حفظ هناك. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
قانون حرية المعلومات، للإفراج عن المعلومات، وأعتقدت أن ذلك كانت ممتازا . | Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent. |
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية. | They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention. |
كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة | They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information. |
أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت. | Please send us more information. |
إذا فإنهم يقولون ،إذا كانت الأقطار متعامدة ،إذا فإنه معين . | So they're saying, if it's perpendicular diagonals, then it's a rhombus. |
حدد إذا كانت الصفحات الجديدة أعطيت اسم آليا ، أو حث إذا كانت معروضة. | Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed. |
إذا كانت الفتاة تقول | If the girl says |
إذا كانت بهذه السهولة | If it's as simple as that |
حتى إذا هو كانت... | Even if he were... |
أجل، إذا كانت رغبتم | Yes, if you wish. |
إذا كانت هذه رغبتك | If that is your wish |
... إذا كانت هذه من | If only this is from... |
إذا كانت تلك رغبتك | Well, if that's the way you feel about it. |
إذا كانت المتاجر مفتوحة . | If the stores are open. |
لكن ، إذا كانت جين | But if it's Jane... |
إذا كانت الحرارة فقط | If it were only the heat. |
سام , إذا كانت هنا ... | Sam, if she's here... |
وفي غياب مثل تلك المعلومات، لم تستطع الوكالة أن تقرر ما إذا كانت الواجبات الرسمية لموظفيها من أسباب احتجازهم واعتقالهم. | In the absence of such information, the Agency was not in a position to determine whether the official duties of the staff members were factors in their arrest and detention. |
أظهر إعلاما إن كانت المعلومات غير مكتملة | Prompt if information is not complete |
كانت لدينا هذه المعلومات منذ بضع أعوام. | We had these data a few years ago. |
لقد كانت مراقبة , مقاسة , مبرهنة بكتل المعلومات . | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
ومن جهة أخرى، إذا كانت المعلومات التي ك شف عنها غير صحيحة فإن ذلك كان سيؤثر سلبا في العلاقات بين السويد ومصر. | On the other hand, if the disclosed information was incorrect, this could have had a negative impact on the relations between Sweden and Egypt. |
وتتيح المعلومات الواردة في البيان للمنظمة تحديد ما إذا كانت المصالح المالية للموظف للموظفة تتعارض مع واجباته واجباتها ومسؤولياته مسؤولياتها الرسمية. | The information provided in the statement would allow the organization to determine if the financial interests of the staff member conflict with his her official duties and responsibilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت هذه المعلومات - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - كانت المعلومات - إذا كانت مجهزة - إذا كانت مثل - إذا كانت موجودة - إذا كانت التكاليف - إذا كانت هذه - إذا كانت تقبل