Translation of "if wanted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
If wanted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom asked Mary if she wanted to dance. | سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص |
| So, I couldn't even see if I wanted to. | لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك. |
| Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. | أرادت ماري معرفة ما إن كان ل توم حبيبة. |
| Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. | أراد توم معرفة ما إن كان ل ماري حبيب. |
| I asked her if she wanted us to visit her again. | تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل |
| If you wanted to be inside, then you better be reading. | إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ. |
| So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right? | لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر |
| If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. | أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. |
| He wanted to know how such legislation dealt with extradition, for example, if a terrorism suspect in Greece was wanted in another country for questioning or trial. | وقال إنه يود أن يعرف كيف تتعامل تلك التشريعات مع تسليم المجرمين، عندما يكون هناك مثلا في اليونان شخص مشتبه بتورطه في الإرهاب مطلوب لدى بلد آخر للاستجواب أو المحاكمة. |
| Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused. | سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا. |
| If they wanted to do that in a transparent way, people will probably protest and riot. | إذا أرادوا أن بفعلوا ذلك بهذه البساطة والشفافية ربما ثار الناس وقامت أحداث شغب ومظاهرات. |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. | ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. |
| If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized. | إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا. |
| And if a well placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted. | وإذا كان أحد كبار المسؤولين الرسميين راغبا في الدخول في مشروع تجاري ناجح فلم يكن الرفض بالخيار المقبول. |
| If I wanted to discuss the Moroccan internet scene, we would never hear the end of it. | لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبد ا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. |
| If Xerxes wanted to trap the Allies completely, this maneuver would have made sense (especially if he was not expecting the Allies to fight). | إذاكان زركسيز قد خطط لنصب مصيدة محكمة للحلفاء، فهذا من شأنه أن يجعل لهذه المناورة معنى (خاصة إذا كان يتوقع من الحلفاء الاستسلام). |
| Australia wanted New Guinea, New Zealand wanted Samoa, and South Africa wanted South West Africa (modern Namibia). | أستراليا أراد غينيا الجديدة ونيوزيلندا أراد ساموا، وأراد جنوب أفريقيا جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا الحديثة). |
| Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? | حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح |
| If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back. | لكن إذا فكرت بها، أعتقدت أنني أريد زوجا ، لكن ما أردته بالفعل كان الأسرة الم حبة وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب. |
| And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult. | وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. |
| Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. | فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية. |
| If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. | ولو أردت أن تستعرض الفوائد المترتبة على الإبداع المالي فما كنت لتجد ترتيبات أفضل من هذه الترتيبات. |
| I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics. | ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة. |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | كان يريد الثراء والشهرة |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. |
| Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. | فحتى قبل إدانةاسترادا، أظهرت استطلاعات الرأي أن 48 من الفلبينيين يطلبون له الرأفة، إن لم يكن منحه العفو من ق ـب ل الرئيسةأرويو. |
| If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. | تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت شركة نايك تريد ان تبيع جوزا من الاحذية سوف تضع اعلانا على هذا النحو |
| Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us? | حقا ، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا |
| If it is freedom and democracy that are wanted, they can be fostered only by strengthening international law and international institutions. | فإذا كان المطلوب هو الحرية والديمقراطية فإن تعزيزهما لن يتسنى إلا من خلال تعزيز القانون الدولي والمؤسسات الدولية. |
| It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here. | كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا. |
| Sami wanted prostitutes. | كان سامي يريد العاهرات. |
| Layla wanted love. | كانت ليلى تريد حب ا. |
| Sami wanted affection. | أراد سامي بعض العاطفة. |
| Sami wanted soup. | أراد سامي بعض الحساء. |
| Sami wanted soup. | أراد سامي حساءا. |
| Sami wanted revenge. | أراد سامي الانتقام. |
| Sami wanted Layla. | أراد سامي أن يكون مع ليلى. |
Related searches : Wanted - Is Wanted - Help Wanted - Wanted Poster - Just Wanted - Not Wanted - They Wanted - Wanted For - Wanted Notice - Had Wanted - Wanted From - Room Wanted - Badly Wanted - When Wanted