ترجمة "إدخال أي تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : إدخال - ترجمة : أي - ترجمة : إدخال - ترجمة : أي - ترجمة : إدخال أي تغييرات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الرغم من إدخال تغييرات على مﻻك الوظائف قبل إصدار التقرير، لم تطرأ أي تغييرات في تقديرات التكاليف.
Although changes to the staffing table were made prior to the report apos s release, no changes were made to the cost estimates.
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
C. Changes in format
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
واقترحت عدة ردود إدخال تغييرات محددة على بعض المبادئ.
Several replies suggested specific changes to some of the principles.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
44 الرئيس قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.
The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.
أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة.
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
وفي عام 1958، طلبت الجمعية التشريعية لبورتوريكو إدخال تغييرات في قانون العلاقات الاتحادية.
The United States also undertook responsibility for the defence of Puerto Rico. In 1958 Puerto Rico's Legislative Assembly requested changes in the Federal Relations Act.
٧٩ وأعلن أن الوفد الباكستاني ﻻ يؤيد فكرة إدخال تغييرات جذرية على الميثاق.
79. Pakistan did not favour any radical changes in the Charter.
303 وفي الفقرة 146، أوصى المجلس الأونروا بإنفاذ (أ) إجراءات موح دة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق (ب) وعملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ.
In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes.
وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.
He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول.
At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
نمط إدخال ڤي. أي
Case Sensitive
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف.
Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.
ثامنا استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية
Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran
ومن المحتمل أن تستلزم هذه العملية إدخال تغييرات في اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة للمنظمات.
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required.
وستتألف عملية إعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم من بيان يدلي به المشغل بشأن إدخال أي تعديﻻت أو تغييرات على الحالة التشغيلية للمرفق.
The design information reverification will consist of a statement made by the operator on any facility modifications taken place or changes in operational status.
وفي عام 1959، ق دمت إلى كونغرس الولايات المتحدة ثلاثة مشاريع قوانين تطلب إدخال تغييرات في الوضع السياسي للإقليم، ولكن لم يتخذ أي إجراء بشأن أي من تلك المشاريع.
In 1959 three bills requesting changes in the political status of the Territory were submitted to the United States Congress, but no action was taken on any of them.
ونرى أنه من الضروري والملح أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي.
In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report.
ويمكن أيضا إدخال تغييرات على حقوق دخول المستعملين والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن ت كتشف.
Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.
٣٣ وأشار الممثﻻن الى أن شعب الجزيرة اقترح إدخال تغييرات على عﻻقته بالدولة القائمة باﻹدارة.
33. The representatives noted that the people of the Territory had proposed changes in their relationship with the administering Power.
٦٨ وحدث في اﻵونة اﻷخيرة، استعراض دقيق للبرنامج أدى الى إدخال تغييرات في اجراءات تنفيذه.
68. Recently, a careful review of the programme has brought about changes in its implementation procedures.
إن ترينيداد وتوباغو، شأن بقية العالم، تمر بعملية إدخال تغييرات جوهرية على طريقة تصريف شؤونها.
Trinidad and Tobago, like the rest of the world, is in the process of making fundamental changes in the way we manage our affairs.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting.
وتؤكد اللجنة الخاصة على أنه ينبغي، عند إجراء تغييرات في ولاية قائمة، إدخال تغييرات مقابلة في الموارد المتاحة لعملية حفظ السلام بغية اضطلاعها بولايتها الجديدة.
The Special Committee emphasizes that, when changes are made to an existing mandate, commensurate changes should be made to the resources available to a peacekeeping operation to carry out its new mandate.
ولا يجوز إدخال أي تعديلات أو تغييرات على دستور ساموا الأمريكية (بالصيغة التي أقرها وزير الداخلية) إلا عن طريق قانون صادر عن كونغرس الولايات المتحدة.
Any amendments or modifications to the Constitution of American Samoa (as approved by the Secretary of the Interior) may be made only by an act of the United States Congress.
وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك.
The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.
كما أن شبكة الإنترنت بصدد إدخال تغييرات جذرية على طريقة إنتاج وإيصال وبيع وشراء السلع والخدمات.
The Internet is dramatically changing the way goods and services are produced, delivered, sold and purchased.
وهذا الشكل من التعاون يستدعي إدخال تغييرات عميقة على الطريقة التي تنف ذ بها المساعدة الإنمائية الرسمية.
This has brought about substantial changes in the way public development aid is implemented.
وأفاد الاتحاد الروسي عن تعزيز خلق بيئة خالية من الحواجز وعن إدخال تغييرات في الاستحقاقات المتعلقة بالإعاقة.
The Russian Federation was promoting a barrier free environment and changes in disability related benefits.
وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات.
Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code.
غير أن اللجنة أفادت بأنه لن يجري إدخال تغييرات على النظام إلا بعد اكتمال مشروع تحليل النظام.
(c) Discrepancies were noted between the physical verification of items and the information recorded on Galileo by UNMIL (2,410 items totalling 5.9 million) and UNMEE (2,899 items totalling 8.0 million).
وتم هذا العام إدخال تغييرات على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية من أجل توسيع نطاق مجالات الاتفاقية.
This year, changes have been made to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material so as to extend its coverage.
51 واصل برنامج التعليم السير على المناهج الدراسية لدى السلطات المضيفة، مما استلزم إدخال تغييرات على تلك المناهج عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة.
The education programme continued to adhere to the education curricula of host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula.
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
إدخال أي منها الاسم مثل لـ المرش ح.
Enter any name you like for this filter.
إدخال أي منها الاسم مثل لـ المرش ح.
Enter any descriptive name you like for this filter.
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
25 يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات.
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.
35 السيد لوتيروتي (النمسا) قال إنه لكي يتم التوافق على مشروع القرار، يود وفده إدخال تغييرات على النص.
Mr. Lutterotti (Austria) said that in order to achieve consensus on the draft resolution his delegation wished to make changes to the text.
13 وسيطرت وجهتا نظر على المناقشات المتوالية بين الدول الأعضاء بشأن إدخال تغييرات على العوامل التي تحدد التوزيع الجغرافي.
Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view.
ويستمر إدخال التعديﻻت في التشريع القائم كما تعد تغييرات تشريعية أخرى كي نطبق بالكامل اﻻتفاقيات الدوليــة الخاصـة بمراقبة المخدرات.
Relevant legislation continues to be amended and other legislative changes are being prepared in order fully to implement international drug control conventions.
وتتسم هذه المشاورات بأهمية خاصة عندما ينظر المجلس في إدخال تغييرات على وﻻيات البعثات القائمة أو تمديدها بدرجة كبيرة.
Such consultations are particularly important when the Security Council is considering changes to or significant extensions of the mandates of existing missions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدخال تغييرات - أي تغييرات - يتم إدخال تغييرات - أي إدخال - أي إدخال - تطبيق أي تغييرات - عن أي تغييرات - أي تغييرات لاحقة - أي تغييرات كبيرة - أي تغييرات مادية - أي تغييرات المطلوبة - أي تغييرات من - عن أي تغييرات - أي تغييرات أخرى