Translation of "incorporate any changes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can incorporate those changes back into the CNC program using the optimizer window
يمكن أن تدرج تلك التغييرات مرة أخرى إلى البرنامج باستخدام الحاسب الآلي باستخدام نافذة محسن
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها.
Close the dialog and discard any changes.
إغلاق حوار و تجاهل أي منها.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design.
يمكنهم أخذ أي عنصر من أي ثوب من تاريخ الموضة ومزجه في تصميمهم الخاص.
Simply follow the instructions without making any changes.
ببساطة اتبع التعليمات دون إجراء أية تغييرات.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
These changes are captured on the fly and I can come back at the end and incorporate them in the CNC program
يتم التقاط هذه التغييرات على الطاير ويمكن أن يعود في نهاية ودمجها في البرنامج باستخدام الحاسب الآلي
His delegation could not accept any approach which did not incorporate a non discriminatory allowance formula.
ولن يقبل الوفد الصيني نهجا ﻻ يتضمن صيغة للخصم غير تمييزية.
It was suggested, however, that the proposed programme should be made available to participants two weeks in advance of the commencement of a mission to enable the field office to incorporate any suggested changes in good time.
غير أنه كان هناك اقتراح بأن يتم توفير البرنامج المقترح للمشتركين قبل اسبوعين من بدء البعثة لتمكين المكتب الميداني من إدخال أية تغييرات مقترحة في الوقت المناسب.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
Selecting another scheme will discard any changes you have made
انتقاء مخطط آخر سيلغي أي تعديل أضفته
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
اعادة تحميل مجالات الاسماء من الخادم. هذا سيلغي اي تغييرات.
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.
احذف أي منها تحذير. Name
Any changes shall be applied in a non discriminatory manner.
ويتعين تطبيق أية تغييرات بطريقة غير تمييزية.
I will also keep the Assembly informed of any changes.
وسأبقي الجمعية أيضا على علم بكل ما قد يستجد من التغييرات.
It is therefore crucial that the membership of the Council reflect these changes and incorporate regional interests for a more balanced distribution of seats.
وبالتالي أصبح من الضروري أن تعبر عضوية المجلس عن هذه التغييرات وأن تشمل المصالح اﻹقليمية ليصبح توزيع المقاعد أكثر توازنا.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
عاجز إلى قفل عنصر لـ تغيير أنت تغيير make أي منها.
79. Pakistan did not favour any radical changes in the Charter.
٧٩ وأعلن أن الوفد الباكستاني ﻻ يؤيد فكرة إدخال تغييرات جذرية على الميثاق.
But I don t see any institutional changes that have made them so.
إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
تنفيذ إلى إلغاء أي منها إلى SQL نص?
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
وسأبلغ الجمعية العامة أيضا بأي تغيرات أو اضافات.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
وسأحيط الجمعية العامة علما كذلك بأي إضافات أو تغييرات.
Changes to any one of these will lead to very different outcomes.
وحدوث تغيرات نحو أية واحدة من هذه اﻻفتراضات سوف يفضي إلى نتائج مختلفة جدا .
First we get the truth, then incorporate it into our existence, and immediately share it in any way and with anyone.
من الانقراض الوشيك. أولا نحصل على الحقيقة، ثم دمجها في موقعنا وجودها، وتبادل فورا بأي شكل من الأشكال ومع أي شخص. بوضوح،
Since it had been too late to incorporate those changes in the note on privileges and immunities, UNRWA had requested her to inform the Fifth Committee of them.
وبما أن الوقت لم يتسع ﻹدراج تلك التغييرات في المذكرة المتعلقة باﻻمتيازات والحصانات، طلبت اﻷونروا من مديرة شؤون الموظفين اطﻻع اللجنة الخامسة عليها.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
His delegation would not support any such changes if they implied looser standards.
وبين أن وفده لن يؤيد أية تغييرات من هذا القبيل اذا كانت تنطوي على التخفيف من صرامة المعايير.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
لكن على أية حال , توجد تغيرات , تغيرات كبيرة تحدت لأننا نتكلم .
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
من فضلك لاحظ أنك بحاجة إلى إعادة تشغيل أي تطبيقات مفتوحة حاليا كي تستطيع رؤية التغييرات.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى إيراد ما يمكن أن يكون قد ات خذ من تدابير لإدراج القائمة في قاعدة بيانات الإحالة في مكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى تقديم موجز بالتدابير، إن وجدت، المتخذة من أجل إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 ي رجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.
Incorporate into professional and technical training
5 إدراجها في التدريب المهني والفني
We'll incorporate and go into business.
سنقوم دمج والذهاب إلى الأعمال التجارية.
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
Then I can cycle start the program and any changes I make to overrides
ثم أنا يمكن دورة بدء تشغيل البرنامج وأي تغييرات أنا على تجاوزات
You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
لتعرف ما التغييرات التي حصلت
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
States enacting the Model Law may wish to incorporate the articles on review without change or with only such minimal changes as are necessary to meet particular important needs. However, because of constitutional or other considerations, States might not, to one degree or another, see fit to incorporate those articles.
قد ترغب الدول المشرعة للقانون النموذجي في أن تدرج المواد المتعلقة بإعادة النظر، دون تغيير، أو دون تغيير سوى التغييرات الطفيفة الﻻزمة لتلبية احتياجات هامة معينة، غير أنه ﻻعتبارات دستورية أو اعتبارات أخرى، قد ﻻ ترى الدول أن من المناسب، بدرجة أو بأخرى، إدراج تلك المواد.
Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time.
وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.

 

Related searches : Incorporate Changes - Any Changes - About Any Changes - Any Subsequent Changes - Of Any Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Make Any Changes - Without Any Changes - For Any Changes - Any Other Changes - Any Major Changes