ترجمة "إدارة متعددة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : المشروع - ترجمة : إدارة متعددة المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 إدارة المشروع ورصده | Project management and monitoring |
المشروع ANL 88 002 إدارة العمل | ANL 88 002 Labour Administration |
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع. | In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report. |
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائما ما يكون مبهما ، والخيارات متعددة. | But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open. |
اجتماعان للجنة إدارة المشروع ع قدا في شباط فبراير وحزيران يونيه. | Two project management committee meetings held in February and June. |
وأبرمت اتفاقات متعددة اﻷطراف تتعلق بمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية. | Multilateral agreements concerning the fight against illicit drug trafficking and legal assistance in criminal cases have been concluded. |
إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. | Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. |
كان يعرف آنذاك المشروع بأنه Otbrosami Upravleniye ، والذي يترجم إلى إدارة النفايات . | The project was then known as Upravleniye Otbrosami , which translates to Waste Management . |
المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام. | The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations. |
بعد تأخيرات متعددة ناجمة عن بعض الاكتشافات التاريخية، افتتحت المرحلة الأولى من المشروع في 29 أكتوبر 2013. | After multiple delays caused by the discovery of historical and archaeological finds, the first phase of the project opened on October 29, 2013. |
44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs. |
وتتوقع إدارة عمليات حفظ السلام إطلاق هذا المشروع في 31 آذار مارس 2005. | The Department anticipates launching this project by 31 March 2005. |
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف. | Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems. |
8 مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة متعددة الأبعاد في طبيعتها وينبغي النظر إليها تبعا لذلك. | The problem of the illicit trade in small arms and light weapons was multidimensional in nature, and should be considered accordingly. |
(د) استعراض الضوابط، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، والعمليات المنشأة لإدارة المشروع إدارة صحيحة. | (d) To review the controls, including internal audit, and processes established to properly manage the project. |
وأضاف أن اغلب الأنشطة كانت موجهة نحو التنمية الاجتماعية والاقتصادية، يليها إدارة الشئون الدولية والدبلوماسية متعددة الأطراف. | Most activities had been geared towards social and economic development, followed by international affairs management and multilateral diplomacy. |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد. | The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law. |
وهذا يعني أن إدارة عمليات حفظ السلام ضالعة عمليا في المشروع نفسه مع مجلس الأمن. | That meant that the Department of Peacekeeping Operations was practically in a market together with the Security Council. |
إﻻ أن المجلس رأى أن هذه الممارسة لم تؤد إلى إدارة المشروع ومراقبته بصورة فعالة. | The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. |
إلا أن هربرت تيراس، عالم النفس في جامعة كولومبيا والذي تولى إدارة المشروع، قرر إنهاء المشروع وإعادة نيم إلى منشأة الرئيسيات البحثية في أوكلاهوما. | Herbert Terrace, the Columbia University psychologist who was directing the project, decided to end it and sent Nim back to the primate facility in Oklahoma. |
وأثبت برنامج PopMap الحاسوبي الجاهز الذي استحدثه المشروع في عام ١٩٩١ أنه أداة جيدة للتحليل والعرض في مجاﻻت متعددة التخصصات. | PopMap, the software created by the project in 1991, has proven to be an effective analytical and presentation tool in multidisciplinary areas. |
٣۰ حتى هذا التاريخ، ظلت أنشطة إدارة الكوارث تستفيد من التكنولوجيات والموارد الراهنة التي سبق أن و ضعت في الفضاء، من أجل دعم فئات متعددة من المستخدمين وأنواع متعددة من التطبيقات. | To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application. |
وكان أحد هذه المشاريع ينفذ على الصعيد الوطني مما يعني أن إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية لم تكن مسؤولة مسؤولية اجمالية عن إدارة المشروع. | One of these was nationally executed so the Department for Development Support and Management Services did not have overall responsibility for management of the project. |
متعددة | Enumeration |
يقوم ملف القوس بتخزين متعددة الموارد المؤرشفة في ملف واحد من أجل تجنب إدارة عدد كبير من الملفات الصغيرة. | An Arc file stores multiple archived resources in a single file in order to avoid managing a large number of small files. |
40 تشعر السويد أن وجود وثيقة متعددة الأطراف ملزمة لتحديد وتتبع الأسلحة الخفيفة سيساعد في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة. | Sweden felt that a binding multilateral instrument for identifying and tracing light weapons would help to combat illicit trade in light weapons. |
19 ويعتبر الاتحاد الروسي تعزيز أنظمة متعددة الأطراف لمراقبة الصادرات واحدة من أهـم وسائل مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد والتكنولوجيا النووية. | The Russian Federation regards the strengthening of multilateral export control regimes as one of the most important instruments to combat illicit trafficking in nuclear materials and technology. |
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع. | I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi generational bloodline to represent China for this project. |
وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات. | This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department . |
52 ويتناول أساسا المشروع العالمي لمراقبة الدخول، تحت قيادة إدارة السلامة والأمن، حالات بمواقع خارج المقر. | The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters. |
98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين. | The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International. |
وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له. | A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. |
وهذا المشروع يتناول مسألة ادارة، وسوء إدارة موارد اﻷرض وعﻻقة اﻻدارة بالنمو السكاني والنمو اﻻقتصادي اﻻجتماعي. | It deals with the management and mismanagement of land resources and the relationship of management to population growth and socio economic growth. |
يمكنك أن ترى شرائح عملاء متعددة، ومقترحات قيمة متعددة. وتدفقات إيرادات متعددة، وهذه هي السوق متعددة الجوانب معقدة نوع ا ما. | And so you could see multiple customer segments, multiple value props, multiple revenue streams this is a somewhat complex multi sided market. |
49 ودخل نحو ثلث مجموع الدول المجيبة (31 في المائة) في اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن الاتجار غير المشروع بطريق البحر. | Approximately a third (31 per cent) of all States replying had entered into bilateral or multilateral agreements on illicit trafficking by sea. |
وي نفذ هذا المشروع بتمويل من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة وحكومة اليابان والصندوق الاستئماني للأهداف الإنمائية للألفية. | This programme is being implemented with funding from the United Kingdom Department for International Development, the Government of Japan and the Millennium Development Goal trust fund. |
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
عندما تحدثت إلى فريق إدارة المشروع الخاص بي، قالو، أنظر، يا بن ، إن الأحوال الجوية تزداد خطورة. | When I spoke to the my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous. |
ويقيم تقرير مراجعي الحسابات إدارة المشروع، مركزا على الجوانب المالية للمشروع وعﻻقة المدخﻻت مع المخرجات وفي هذا السياق، ينظر مراجعو الحسابات أيضا في مسائل كصياغة المشروع وفعاليته. | The auditor apos s report assesses the project apos s management, focusing on the financial aspects of the project and the relationship of inputs to outputs. Within this framework, auditors also discuss issues such as project formulation and project effectiveness. |
آثار متعددة | Measures by sub areas within the reform areas |
عروض متعددة | Multiple Views |
المفاتيح متعددة | Multiple keys |
انحرافات متعددة | Several deflections |
تحسينات متعددة | Various improvements |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة متعددة - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة الوظائف - إدارة التجارة متعددة - إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة المواقع - إدارة متعددة البائعين - إدارة وحدة متعددة - إدارة فرعية المشروع - مهام إدارة المشروع