ترجمة "إدارة متعددة المواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. | (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. |
| تحوي العديد من المواقع المحجوبة نقد ا موجه ا للحوثيين، فقد نشرت اليمن بريس ومأرب بريس تقارير متعددة عن انتهاكات الحوثيين لحقوق الإنسان. | Many of the blocked sites carry content critical of Houthis. Yemen Press and Mareb Press have published multiple reports on Houthi led violations of human rights. |
| ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية. | Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. |
| ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف. | Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems. |
| ٣۰ حتى هذا التاريخ، ظلت أنشطة إدارة الكوارث تستفيد من التكنولوجيات والموارد الراهنة التي سبق أن و ضعت في الفضاء، من أجل دعم فئات متعددة من المستخدمين وأنواع متعددة من التطبيقات. | To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application. |
| وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد. | The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law. |
| 79 وتقع مرافق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حاليا في مواقع متعددة بمدينة أبيدجان، مما يعرضها لمخاطر أمنية كبيرة، بسبب محدودية الموارد المتاحة للبعثة لتوفير خدمات أمن ثابتة بكل المواقع، وبسبب الصعوبة الملازمة لتنسيق الدعم الأمني بمرافق متعددة في أوقات الأزمات. | Currently, UNOCI facilities are at several locations in Abidjan, which poses considerable security risks because of the limited resources available to the Mission to provide static security at all locations and the inherent difficulty of coordinating security support in times of crisis at multiple facilities. |
| يقوم ملف القوس بتخزين متعددة الموارد المؤرشفة في ملف واحد من أجل تجنب إدارة عدد كبير من الملفات الصغيرة. | An Arc file stores multiple archived resources in a single file in order to avoid managing a large number of small files. |
| المواقع | Websites |
| 58 في كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت إدارة الأشغال في حكومة أسنسيون أنه تم الانتهاء بنجاح من إنشاء المواقع دون الصوتية في الجزيرة. | In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island. |
| تبادلوا المواقع | I'll tell you what, swap over positions. |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| ولابد من تقسيم القدس، مع تولي الأمم المتحدة مسؤولية إدارة المواقع المقدسة، وسوف تنشأ الحاجة أيضا إلى مراقبة الحدود التي يسهل اختراقها مع الأردن. | Jerusalem would have to be divided, with UN administration of holy sites, and an agreement would be needed to police the porous frontier with Jordan. |
| فنظرا لانزعاجه من مظهر موقع الصحيفة كما هو عليه اليوم، قرر بأن يعيد تصميم الموقع ويستضيف بنفسه نسخة صورية عنه (تعرض بيانات حقيقية) مستخدما بذلك نظام إدارة المحتوى من نظام إدارة المواقع والمدونات الشهير ووردبرس . | Annoyed by how the website looks today, he decided to redesign their website and self host a mock up (with real data) using the famous CMS WordPress . |
| ولكن منذ البداية، أوضحت إدارة أوباما أن المشاركة ليست غاية في حد ذاتها، بل وسيلة لتحقيق أهداف متعددة، على المستويين الثنائي والإقليمي. | From the beginning, however, the Obama administration has made clear that engagement is not an end in itself, but a means to various goals, both bilateral and regional. |
| وتشكل إدارة مجموعة متنامية ومتزايدة التعقيد من الارتباطات عبر الوطنية تحديا أعظم خطرا في عالم انقلب رأسا على عقب ويتسم بسرعات متعددة. | Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down. |
| مصدقات المواقع الويبComment | Website Validators |
| أولا المواقع المنتخبة | Elected Position |
| 28 وضعت إدارة شؤون السلامة والأمن استراتيجية متعددة الأبعاد للاتصالات وتبادل المعلومات والتعرف على الآراء في ظل الظروف العادية وكذلك في أوقات الأزمات. | The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis. |
| مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع. | A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites. |
| ولاحظ السيد كلاين وجود معدات واستراتيجيات متعددة للمعلومات والتخطيط والتنفيذ وقال إن هناك حاجة للتشاور والتنسيق مع أصحاب المصالح في مجال إدارة المناطق الساحلية. | Mr. Klein noted the existence of several tools and strategies for information, planning and implementation, and said there is a need for consultation and coordination with stakeholders in coastal zone management. |
| المواقع المحجوبة في اليمن. | Until it was blocked last week, Sahafa Net was one of the most visited websites in Yemen. |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| ما الذي تتجاهله هذه المواقع ولماذا ما الذي ينقص المواقع الفارسية الأخرى والمواقع الإيرانية باللغة الإنكليزية لا أعتقد أن المواقع الأخرى تتجاهل بالضرورة المواضيع الثقافية والفنية. | What do they ignore and why? What is really missing in top Persian sites or Iranian sites in English? I don't think other sites necessarily ignore art and cultural issues. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو . | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| ويشارك الناتو بطرق متعددة في المسائل المتصلة بأمن إدارة الحدود منذ عام 1998، بما يسهم في تحقيق الاستقرار في المنطقة، فضلا عن الاستقرار الدولي الأوسع نطاقا. | The Guernsey Financial Services Commission put out for consultation proposed amendments to the Criminal Justice (Proceeds of Crime) (Bailiwick of Guernsey) Regulations and the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism. |
| المواقع التاريخية والوطنية بكندا ( هي المواقع التي تم تعيينها من جانب وزارة البيئة في كندا كمواقع ذات أهمية تاريخية وطنية، وذلك بناء على توصية من هيئة المواقع التاريخية والآثار الكندية (HSMBC). | National Historic Sites of Canada () are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance. |
| وهنا يأتي دور المواقع مثل تويتر. | That is where companies like Twitter come in. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا. | Sites range from Ohio to Virginia. |
| (أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع | (a) GPS technology |
| وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي | The geographical location of the sectors would be as follows |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| في الس ن وات الأخيرة بادرت أغلبية من قضاة المحكمة الع ليا إلى وض ع رؤية متعددة الجوانب للقانون الأمريكي برزت الآن في تباين ملحوظ مع الرؤية الأحادية التي تتبناها إدارة بوش. | In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration. |
| وينبغي لكل طرف أن يتخلى عن المواقع التي احتلها وأن يعلن أنه لن يحتل المواقع التي يتخلى عنها الطرف الآخر. | Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party. |
| العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران. | Many of those web sites are barred in Iran. |
| قائمة المواقع التي تم حجبها هي كالتالي | The list of blogs which have been censored are |
| )ج( الطﻻء والنقل الى المواقع ٠٠٠ ٣ | (c) Painting and positioning 3 000 |
| تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. | The spots were directed by Spike Lee. |
| ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو. | These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء. | Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المواقع - دراسة متعددة المواقع - إدارة متعددة - شركة إدارة المواقع - إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة المشروع - إدارة متعددة الوظائف - إدارة التجارة متعددة - إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة البائعين - إدارة وحدة متعددة - المواقع الثقافية - دبوس المواقع - المواقع الاجتماعية