ترجمة "إدارة المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : المستقبل - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المستقبل - ترجمة : إدارة المستقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يجري تقييم آثار هذه التدابير على إدارة النقدية، في المستقبل. | Their effects on cash management will be assessed in the future. |
مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم | like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more. |
أو لا لجنة بناء السلام لم ت عط مسؤوليات في إدارة العدل، ود ور الأمين العام المستقبل في إدارة العدل في أوضاع ما بعد الصراع غير واضح. | First, the Peacebuilding Commission had not been given responsibilities in the administration of justice, and the Secretary General's future role in the administration of justice in post conflict situations was unclear. |
في المستقبل سوف يعمل نموذج المؤسسة الافتراضية على صياغة الكيفية التي تتم بها إدارة الأعمال، وكيف ستخاض الحروب، بل وربما كيف ستتم إدارة الخدمات الحكومية. | In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered. |
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل. | In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. |
فقد اندلعت المشاجرات والمشاحنات بين إدارة أوباما، والمتنافسين على الرئاسة في المستقبل، وأعضاء مجلس الشيوخ، وخبراء الحد من التسلح والدفاع. | Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts. |
ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
وبالتالي، هناك تقسيم واضح للعمل بين إدارة الشؤون اﻹنسانية المعنيــة بالتنسيق، ومتطوعي اﻷمم المتحــدة بالنسبــة لﻷنشطة التنفيذية في المستقبل المنظور. | Thus there is a clear division of labour between the Department of Humanitarian Affairs, which provides coordination, and the United Nations Volunteers with regard to the operational activities in the proposal. |
وأعتقد أنه إذا رسمت الأقاليم بدون النظر إلى طريقة تشكل الأحواض المائية ستجد أنه سيكون من الصعب إدارة المياه في المستقبل | And I think that if regions are drawn without looking at how water basins are formed, you will find that it'll be hard to manage water in the future. |
المستقبل | The future |
المستقبل | Receiver |
المستقبل | The far future. |
المستقبل | The future. |
26 وينبغي أن تتحقق في المستقبل كفالة الاقتراض والإقراض الحذر، وأن يتوخى تحقيق تعاون منهجي دولي لتحسين إدارة الديون وأشد البلدان فقرا. | In future, prudent lending and borrowing should be ensured and systematic international cooperation to improve debt management in the poorest countries envisaged. |
لننتقل الان الى المستقبل .. مالذي يخبأه لكم المستقبل | So a little bit about the future, steps to space, what's available for you. |
في المستقبل | in the future |
أ س ر المستقبل | Families of the Future |
كتابة المستقبل | Writing the Future |
ثالثا المستقبل | The future |
قيمة المستقبل | Future value |
... المستقبل البعيد | The distant future.... |
أعز المستقبل . | I cherish the future. |
نحن المستقبل | Don't get mad, get even. It's Abdel's brother. He's got a pump gun. |
المستقبل مشرق. | The future is bright. |
لقراءة المستقبل | To foretell the future. |
فارس المستقبل | A future musketeer? |
نخب المستقبل | To your future! |
المستقبل أمامك | It's yours. |
إلى المستقبل | To the future! |
. . المستقبل اليائس. | ... thehopelessfuture. |
55 يعكس الوصف المفصل الذي قدمته جميع الأطراف للموارد المائية تركيزها على إدارة المياه، بما في ذلك العرض والطلب، كمجال رئيسي للتكيف في المستقبل. | Water resources The detailed description of water resources by all of the Parties reflected their emphasis on water management, including supply and demand, as a key area for adaptation in the future. |
وأهم من ذلك أنها تبرز مدى اشتياق الناس في أنحاء بوغانفيل لأداء دورهم في اختيار قادة المستقبل السياسيين في بوغانفيل وللمضي في إدارة شؤونهم. | More importantly, it underlines how eager people around Bougainville are to play their part in choosing Bougainville's future political leaders and to get on with their lives. |
المستقبل الذي سنخلق ، يمكن أن يكون المستقبل الذي سنفتخر به. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
19 تذكر الأمين العام بضرورة إدراج أهمية استخدام اللغات الرسمية الست جميعها في أنشطة إدارة شؤون الإعلام في اقتراحات الميزانية البرنامجية الخاصة بها في المستقبل | 19. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities |
ولكن من المؤسف أن إدارة أنظمة السقف الأعلى والمقايضة أمر بالغ الصعوبة، وهي لا تعطي فضلا عن ذلك إشارات واضحة حول سعر التراخيص في المستقبل. | Unfortunately, cap and trade systems are difficult to manage and don t give clear signals about the future price of permits. |
وعلى هذا فإن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن سوريا من شأنه أن يرغمنا على التأمل في الصعوبات التي سنواجهها في إدارة الأمن العالمي في المستقبل. | So the fact that no agreement has been reached on Syria forces us to reflect on the future difficulties that we will face in managing global security. |
قد تم تأسيس الكلية الحكومية بنيجريا عام (1929م) على الطراز الإنجليزي بتمويل كامل من إدارة المستعمر الإنجليزي آنذاك بهدف تعليم النخب النيجيرية الصاعدة في المستقبل. | Modelled on the British public school, and funded by the colonial administration, Government College had been established in 1929 to educate Nigeria's future elite. |
واﻷمم المتحدة ينبغي لها أن تنظر في هذا النوع من التنظيم، باﻻشتراك مع شعبة الخدمات اﻻلكترونية، لتحديد الجهة التي تتولى إدارة النظام المتكامل في المستقبل. | The United Nations should consider this type of organization, in conjunction with the Electronic Services Division, to house the future management of IMIS. |
انه من الذكاء ان نراهن على المستقبل و نستثمر فى المستقبل | It's just the smart thing to do to bet on the future and to being to invest in the future. |
لوحات دوائر المستقبل. | circuit boards of the future. |
وبدا المستقبل مشرقا. | The future looked bright. |
التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
الأعمال في المستقبل | Future work |
ثالثا استشراف المستقبل | Looking ahead |
المستدامة في المستقبل | ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
عمليات البحث ذات الصلة : نهج المستقبل - المحتملين المستقبل - التركيز المستقبل - التغييرات المستقبل - استراتيجية المستقبل - تكنولوجيا المستقبل - متطلبات المستقبل - وظيفة المستقبل - عوائد المستقبل - المستقبل القادم - إمكانات المستقبل - أوامر المستقبل