Translation of "future time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Time travel to the future. | السفر عبر الزمن نحو المستقبل الزمن يتدفق كنهر |
It's traveling through time. To the future, to be exact. | انه سافر خلال الزمن إلى المستقبل ، ل كي ي ك ون مضبوط . |
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. | في الوقت الحالي، ما زالت المشاعر إزاء مستقبل الصين متفائلة على نحو ثابت. |
I'm throwing a party. A welcome reception for future time travelers. | أنا سأقيم حفلا حفلا للترحيب بالمسافرين عبر الزمن |
So, in the future, every time you use your mobile phone, | لذا ، في المستقبل ، كل مرة تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، |
It is time to build a Mexico with a future music | انه و قت بناء مكسكيك له مستقبل (موسيقى) |
Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food | كاري فولر بذرة واحدة, حماية مستقبل الغذاء |
I'm going to teach you about time and space in the future. | سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل .. |
So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future. | وبما اننا لا نستطيع التنبوء بالمستقبل فاننا نريد أن نمضى المزيد من وقتنا فى محاولة صنع ذلك المستقبل |
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, | إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما |
The Court s members can choose to do so at any time in the future. | وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل. |
Let future ages, looking back at this time regard Nero with wonder and amazement. | دع الأجيال القادمة ترى أن نيرون عجيب و مدهش |
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. | وقد يضطر بنك الشعب الصيني إلى الاستمرار في تبني سياسة التعقيم لبعض الوقت في المستقبل القريب. |
The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. |
Most of my time seems to go in planning for, or worrying about, the future. | يبدو ان معظم وقتي يذهب في التخطيط الى ، او القلق حول، المستقبل. |
42. Mr. LARRAIN (Chile) said that, for the first time in a very long time, the future could be viewed with cautious optimism. | ٤٢ السيد ﻻران )شيلي( قال إنه بإمكاننا للمرة اﻷولى منذ زمن طويل أن ننظر الى المستقبل بتفاؤل يشوبه الحذر. |
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. | ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل. |
This time it also contains, though in very sketchy form, a general agenda for the future. | وهو يتضمن هذه المرة أيضا، وإن كان بشكل موجـــز جدا، جدول أعمال عام بالنسبة للمستقبل. |
You cannot go back into the past, you cannot go ahead of time into the future. | انت لا يمكنك الرجوع الى الماضي، انت لا يمكنك ان تذهب الى الامام في الوقت الى المستقبل. |
We're making decisions today that are going to affect our future for a very long time. | نتخذ اليوم قرارات سوف تؤثر على مستقبلنا و لمدة طويلة من الزمن |
You are given only one moment at a time and you are wasting that moment in planning or worrying about the future and the future never comes. | انت معطى فقط لحظة واحدة في كل مرة وانت تضيع تلك اللحظة |
At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. | وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية. |
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles. | ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات. |
Consideration could be given to the establishment of a possible time frame of future technical assistance activities. | 115 يمكن النظر في وضع إطار زمني ممكن لأنشطة المساعدة التقنية المستقبلية. |
The crisis over the Union s future direction triggered by a French No vote could last for some time. | إن الأزمة التي قد يثيرها التصويت الفرنسي بالرفض فيما يتصل بتوجه الاتحاد في المستقبل قد تظل قائمة لبعض الوقت. |
At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. | ولكن يتعين علينا في ذات الوقت، أن نعمل جادين وأن نتخذ الكثير من الخطوات الضرورية من أجل المساعدة في منع وقوع الأزمات في المستقبل وتقليص الفقر. |
Yet, at the same time, there is merit in restating the capacity of mankind to influence its future. | غير أن هناك، في الوقت ذاته، فائدة في اﻹقرار بقدرة البشر على التأثير في مستقبلهم. |
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future. | وإن هذه الحقيقة المذهلة تفتح الباب نحو إمكانية السفر إلى المستقبل |
Mr. Rivkin suggested that instead of deciding on the future of the working group now, the group could be dissolved and then reformed at an appropriate time in the future. | 20 وقال السيد ريفكين إنه من الممكن حل الفريق العامل ثم تشكيله في المستقبل في الوقت المناسب، عوضا عن اتخاذ قرار اليوم بشأن مستقبل الفريق العامل. |
The commemoration of the fiftieth anniversary of our United Nations is thus a time for celebration and reflection it is also a time for contemplating the future. | إن اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻷممنا المتحدة يعد بالتالي فرصة لﻻحتفال وإمعان الفكر وهو أيضا فرصة لتصور المستقبل. |
Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل. |
Bosnia and Herzegovina now faces a different time a Euro Atlantic future will reward the efforts of recent years. | وسوف يكون مستقبلها الأوروبي الأطلسي مكافأة لها على جهود السنوات الماضية. |
The time has come to look beyond short term considerations. We must have a clear vision of the future. | لقد حان الوقت لتجاوز اﻻعتبارات القصيرة اﻷجل، والنظر بوضوح إلى المستقبل. |
For the time being, their preference, expressed unambiguously, was for a future status of free association with New Zealand. | واﻷمر الذي يفضله حاليا، كما أعرب عنه دون أي لبس، هو أن يكون مركزه مستقبﻻ مركز اﻻرتباط الحر بنيوزيلندا. |
So, many people conceptually emphasize that Future Value Factor. And I'm going to just do it this one time. | نظريا أؤكد أن مستقبل قيمة عامل . وأنا ذاهب لمجرد القيام بذلك هذا |
And perhaps it's time we started to explore those, in the context of future Mars and the Moon exploration. | وربما الوقت مناسب الان أننا اكتشفنا كل هذا ، من أجل دراسة المريخ والقمر في المستقبل. |
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak. | لنفترض أن هذا الاختلاف الجوهري يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كل مر ة تتكل م فيها. |
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. | ولكن على الرغم من ترحيب مشعل بفكرة المفاوضات مع إسرائيل في المستقبل، فإنه أصر على أن الوقت المناسب لم يحن بعد. |
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. | وقد يختلف هذا الموقف إلى حد كبير إذا ما كانت هويات ضحايا المستقبل معروفة في وقت اتخاذ مثل تلك القرارات. |
This is important and indeed very rejuvenating for this Organization at a time of reform and looking to the future. | وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل. |
At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising. | وفي ذلك الوقت، كان الناتج المحلي الإجمالي للبلد ينمو بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا. |
Also modifies procedures, shortening time limits and requiring that, in future, trials will be conducted in prisons, before anonymous courts | كما يعدل اﻹجراءات، فيقلص المدد، ويقضي بأن تقام المحاكمات اعتبارا من تاريخ صدوره في السجون أمام أعضاء محكمة ﻻ يعلن عن هويتهم |
For some time now the role of the CSCE in the future shape of security in Europe has been discussed. | وقد ظل دور المؤتمر في تشكيل اﻷمن في أوروبا في المستقبل مطروحا على البحث منذ فترة ليست بالقصيرة. |
Every time they repair, they repair themselves a little stronger, and a little big bigger to adapt for future use. | وفي كل مرة يصلحون أنفسهم، تقوى قليلا وتكبر قليلا لتتكيف على الاستخدام في المستقبل |
Related searches : Future Time Period - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns - Nearer Future - Future Release