Translation of "future management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their effects on cash management will be assessed in the future.
وسوف يجري تقييم آثار هذه التدابير على إدارة النقدية، في المستقبل.
Efforts to mainstream results based management procedures should be continued in the future.
وأضاف أن الجهود الرامية إلى تعميم إجراءات الإدارة القائمة على النتائج ينبغي أن تستمر في المستقبل.
The project will propose policies and programmes for future flood damage mitigation and management.
وسيقترح المشروع سياسات وبرامج لتخفيف أضرار الفيضانات وإدارتها في المستقبل.
Inexperienced management brought shortages to Animal Farm, but Snowball continued his thinking for the future.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
Future stages in implementation for human resources management services would eliminate costs and posts and bring greater efficiency.
وستؤدي المراحل المقبلة من تنفيذ خدمات إدارة الموارد البشرية إلى إلغاء بعض التكاليف والوظائف وتحقيق مزيد من الكفاءة.
These pressures and limitations underscore the need for careful and sustainable management of resources to sustain future generations.
وهذه الضغوط والقيود تؤكد الحاجة الى إدارة متأنية مستدامة للموارد لحفظ مستلزمات الحياة لﻷجيال المقبلة.
One delegation noted the importance of close senior management involvement in determining the evaluation agenda of future studies, and directly applying the results to priority setting for future activities.
وأشار أحد الوفود الى أهمية اﻻشتراك الوثيق من جانب اﻻدارة العليا في برنامج التقييم للدراسات المقبلة، والتطبيق المباشر للنتائج على وضع اﻷولويات بالنسبة لﻷنشطة المقبلة.
In our view, preventive diplomacy and crisis management are essential elements in shaping the future role of the CSCE.
ونرى أن الدبلوماسية الوقائية وإدارة اﻷزمات عنصران جوهريان في صياغة الدور المقبل للمؤتمر.
This triangulation of management, although not ideal, appears to be working reasonably well and will continue for the foreseeable future.
وعلى ما يبدو فإن هذا المثلث الإداري يؤدي عمله بقدر معقول من الإتقان، ولو أنه لا يخلو من العيوب، وسوف يستمر في المستقبل المنظور.
Conference on The Prospects for UN Peacekeeping UN Management, Innovative Applications, Future Demands, Kingston, Ontario, Canada, 13 14 October 1989
مؤتمر آفاق حفظ الأمم المتحدة للسلام إدارة الأمم المتحدة، والتطبيقات المبتكرة، والطلبات المستقبلية، كينغستون، أونتاريو، كندا، 13 و 14 تشرين الأول أكتوبر 1989
All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
In future, prudent lending and borrowing should be ensured and systematic international cooperation to improve debt management in the poorest countries envisaged.
26 وينبغي أن تتحقق في المستقبل كفالة الاقتراض والإقراض الحذر، وأن يتوخى تحقيق تعاون منهجي دولي لتحسين إدارة الديون وأشد البلدان فقرا.
41. The profile will serve to define issues and make recommendations for sound environmental management policies both now and in the future.
٤١ وسوف تساعد هذه النبذة القطرية على تحديد القضايا واتخاذ التوصيات الخاصة بالسياسات السليمة ﻹدارة البيئة في الحاضر والمستقبل.
It will seem as antique to our future selves as Fred Taylor feels to us. Because I think that entrepreneurship is management.
لانساننا المستقبل كما ترى تايلور فريد بالنسبة لنا. لأنني أعتقد أن روح المبادرة
No delegation should be prevented from raising issues of concern like the scope of the treaty, stockpiles, future production, management of fissile material.
ولا ينبغي منع أي وفد من طرح القضايا المثيرة للقلق مثل نطاق المعاهدة، والمخزونات، والإنتاج المستقبلي، وإدارة المواد الانشطارية.
Sustainable forest management must be the cornerstone for any future activity of Governments, industries, forest owners, local communities and civil society at large.
12 يجب أن تشكل الإدارة المستدامة للغابات عماد أي نشاط تضطلع به في المستقبل الحكومات والصناعات ومالكي الغابات والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني عموما.
The Republic of Korea expects that many more women will participate in the development of forest policy, research and management in the future.
وتتوقع جمهورية كوريا أن يشارك عدد أكبر في تطوير السياسات والبحوث والإدارة في مجال الغابات مستقبلا.
The United Nations should consider this type of organization, in conjunction with the Electronic Services Division, to house the future management of IMIS.
واﻷمم المتحدة ينبغي لها أن تنظر في هذا النوع من التنظيم، باﻻشتراك مع شعبة الخدمات اﻻلكترونية، لتحديد الجهة التي تتولى إدارة النظام المتكامل في المستقبل.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.
وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل.
Your future is our future.
ومستقبلك هو مستقبلنا.
UNOPS management, therefore, must (a) create a compelling vision of its future (b) prove that this vision of the future results in long term profitability and (c) obtain buy in for this strategy from key stakeholders and constituents.
(ج) الحصول على موافقة أصحاب المصلحة الرئيسيين على هذه الاستراتيجية.
Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard
9 تؤكد على أن عروض الميزانية ينبغي أن تبين قدر الإمكان التحسينات في الإدارة والمكاسب في الكفاءة المراد تحقيقها، وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد
In the meantime, discussions have taken place with senior Government police officers on future training activities to help improve public order management, strategy and tactics.
وفي الوقت نفسه، أجريت مباحثات مع كبار ضباط شرطة الحكومة بشأن أنشطة التدريب التي ستجري في المستقبل للمساعدة في تحسين قدرات الشرطة على إدارة النظام العام والاستراتيجية والأساليب المتبعة في هذا الشأن.
In the future, the GEF considers the country partnerships at the national level to be the best way to achieve results in sustainable land management.
94 ويعتبر مرفق البيئة العالمية أن الشراكات القطرية على المستوى الوطني سوف ت شكل في المستقبل أفضل سبيل لتحقيق النتائج في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.
The collective dose committed by globally dispersed radionuclides and by solid waste disposal is uncertain, since it depends on future waste management practices and the
أما مقدار الجرعة الجماعية الصادرة عن النويدات المشعة المنبثة على نطاق العالم وعن تصريف النفايات الصلبة، فهو غير مؤكد، ﻷنه يعتمد على ممارسات معالجة النفايات في المستقبل وعلى الزيادة في عــدد سكـــان العالــم خــﻻل فترة اﻟ ٠٠٠ ١٠ سنة المقبلة.
UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.
كذلك تقوم اليونيسيف بدراسة وسائل أخرى لربط نظمها بشبكة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية تحقيق التكامل بينها في المستقبل.
(c) Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional or subregional fisheries management organizations and arrangements in areas where such bodies are not currently in place, and to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements
(ج) دعم المفاوضات التي تجرى حاليا ومستقبلا بشأن إنشاء منظمات ووضع ترتيبات إقليمية ودون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في المناطق التي لا توجد فيها حاليا مثل هذه الهيئات، وبشأن تعزيز ما يوجد حاليا من منظمات وترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك
ICT management and Atlas project management
واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس
4. Requests the Secretary General in future reports on mandated human resources management reform to include full information on achievements and the impact of its implementation
4 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقاريره المقبلة عن إصلاح إدارة الموارد البشرية الصادر به تكليف معلومات كاملة عن الإنجازات التي تحققت وعن أثر تنفيذ الإصلاح
Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and to articulate future strategies in this regard
9 تؤكد وجوب أن تبين عروض الميزانية، ما أمكن، التحسينات في الإدارة والمكاسب في الكفاءة المراد تحقيقها، وأن ترسم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد
They requested the status of efforts to recruit an Audit Section Chief, and sought a management response to the internal audit report at a future session.
كما طلبت معلومات عن حالة الجهود المبذولة لتعيين رئيس لقسم مراجعة الحسابات وطلبت استجابة إدارية على تقرير مراجعة الحسابات الداخلية في دورة قادمة.
Of particular interest is the assessment of the impact and effectiveness to date of humanitarian missions, with a view to improving their management in the future.
ومن اﻷشياء المهمة تقيم أثر وفعالية البعثات اﻻنسانية حتي اﻵن، وذلك بغية تحسين ادارتها في المستقبل.
110. UNICEF has evaluated the United Nations Integrated Management Information System and has decided, for the immediate future, to continue with its own systems and to leave the question of adoption of the Integrated Management Information System to a later date.
١١٠ وقد قامت اليونيسيف بتقييم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمم المتحدة وقررت، بالنسبة للمستقبل القريب، أن تواصل العمل بنظمها الخاصة بها، وأن تترك مسألة اعتماد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الى وقت ﻻحق.
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results.
41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج.
The future? What happened to her future?
المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
Improved management practices in human resources management
باء الأساليب الإدارية المحس نة في إدارة الموارد البشرية
The core modules of ECM are document management, Web content management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
وتتألف وحدات النظام الرئيسية من إدارة الوثائق وإدارة المحتوى الشبكي وتصوير الوثائق وإدارة السجلات والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation.
إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول.
Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use.
وينبغي أن يحدد الطلب على الكهرباء في المستقبل من خﻻل ادماج تدابير ادارة جانب الطلب مثل تخفيف فترة الطلب اﻷقصى وتعبئة فترة الطلب اﻷدنى باﻻضافة الى كفاءة اﻻستعمال النهائي.
Future
مستقبلThe grammatical type of a word
Future?
مستقبل
Management
الشؤون الإدارية

 

Related searches : Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns - Nearer Future - Future Release - Next Future