ترجمة "إدارة الثقافة عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية. | This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred . |
| وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيرا من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية. | While some aspects of culture are becoming globalized, variation across borders in Europe is far greater than it is between US states. |
| عب رت أيض ا شخصيات الثقافة والفن من رسامي الكاريكاتير والفنانين الهزلي ين لينييرس، مونت، سوتو عن تقديرهم لرافينوفيتش عبر تويتر ويوتيوب | Cultural figure like cartoonists and comedians Liniers, Montt y Soto came together to pay tribute on Twitter and YouTube |
| تطورت الثقافة اليونانية عبر آلاف السنين بداية من اليونان الميسينية واليونان الكلاسيكية وعبر الإمبراطورية الرومانية وخليفتها البيزنطية الشرقية اليونانية. | The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, through the influence of the Roman Empire and its successor the Byzantine Empire. |
| والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال. | The US is not alone in running generational Ponzi schemes. |
| 5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية | Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management |
| فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية. | For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. |
| وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية. | The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. |
| يهدف مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) إلى دعم التفاعل والابتكار في سياق الثقافة واللغة الكاتالونية عبر استخدام تقنيات ووسائل اتصالات جديدة، مع اهتمام خاص بالتعليم والتضامن مع جهود الدفاع عن الثقافة الكاتالونية وتقليل عدم المساواة التي تواجهها. | The association STIC aims to promote interactivity and innovation within the context of Catalan culture and language by using the new communication and information technologies, with a special sensibility towards education, actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of Catalan culture. |
| ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الهجرة لكفالة إدارة حراك الناس عبر الحدود إدارة أكثر فعالية وإنسانية. | We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner. |
| ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| قطاع الثقافة | Culture sector |
| قطاع الثقافة | Culture Sector |
| وسيتو ج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات. | This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems. |
| وقد تقل سيطرة الثقافة الأمريكية والاقتصاد الأمريكي عبر تقدمنا في الزمن وعبر انتشار العولمة وانتقال التكنولوجيا وتقنيات المعلومات التي تسمح بمشاركة أكبر في عولمة الاتصالات. | As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish. |
| فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة. | Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture. |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| ميدالية الثقافة، اليمن | Medal for culture, Yemen |
| التعليم و الثقافة | Education and Culture |
| 11 تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة | 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia |
| وهي أقل بالنسبة للدول ذات الثقافة الإنجليزية ودول الشمال الأوروبي وبلدان الثقافة الصينية. | They are lower for Anglo, Nordic, and Chinese culture countries. |
| عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني. | History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture. |
| بداية من إدارة المجتمع، ضمان تحفيز المتطوعين، الترابط ومشاركة المعلومات عبر محرري مشروع لينجوا وكذلك مجتمع المترجمين. | Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. |
| فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت. | A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions. |
| 55 192 الثقافة والتنمية | 55 192. Culture and development |
| (ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية | (c) Fostering a democratic culture |
| 57 249 الثقافة والتنمية | 57 249. Culture and development |
| تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية | Culture and cultural activities funding |
| وزارة الثقافة والشباب والرياضة | Ministry of the Culture, Youth and Sports |
| (د) الثقافة والتنمية (تابع) | (d) Culture and development (continued) |
| 55 192 الثقافة والتنمية | Commission on Human Rights resolutions |
| و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| خلال الرئاسة الألمانية للعام 1999، تغير مسمى المشروع من مدينة الثقافة الأوروبية لعاصمة الثقافة الأوروبية . | During the German Presidency of 1999, the European City of Culture programme was renamed the European Capital of Culture. |
| يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام. | The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. |
| فبلدان منطقة اليورو الاثني عشر ممثلة في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي عبر ست دوائر أو مجموعات من الدول. | Instead, 12 eurozone countries are represented on the board of the International Monetary Fund via six different constituencies, or country groups. |
| علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
| وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل . | In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably . |
| 16 ويسـ ـرت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، عبـر نظام إدارة الاجتماعات (اللقاءات الإلكترونية)، تلبية الطلبات المقدمـة مـن البعثات الدائمة عبر الشبكة من أجل الحصول على خدمات المؤتمرات من الأمانة العامة. | The Department for General Assembly and Conference Management has facilitated, through the meetings management system (e Meets), web based requests by permanent missions for Secretariat conference services. |
| لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءا أساسيا من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية. والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح. | So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture. Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders survival and success. |
| وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
| تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876. | The Ethical Culture movement was founded in 1876. |
| ولا بد من تغيير هذه الثقافة. | That culture must be changed. |
| ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| قبل أيام قليلة وقع، جنبا إلى جنب مع الرئيس الثقافة اتوميوم Bonvicini Baracchi مايكل أنجلو، والبيان الأوروبي الثقافة اتوميوم. | A few days before he had signed, together with the President of Atomium Culture Michelangelo Baracchi Bonvicini, the European Manifesto of Atomium Culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الثقافة - الاتصالات عبر الثقافة - إدارة عبر - الثقافة - إدارة القناة عبر - إدارة الطلب عبر الإنترنت - عبر عبر - الثقافة المعاصرة - مرق الثقافة - الثقافة المهنية - الثقافة القانونية - تحول الثقافة - الثقافة الجماهيرية - الثقافة الاجتماعية