إدارة المعارف الشخصية	Personal Knowledge Management
إدارة الملفات الشخصية	Profile Management
باختصار، كان كارنيجي يرى أن الثروات الشخصية العظيمة لابد وأن تؤدي إلى حضارات عظيمة.	In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.	WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.	Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.
محرك بيانات إدارة المعلومات الشخصية اكونداName	Akonadi PIM data engine
ضبط إطار إدارة المعلومات الشخصية اكونداName	Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
وكان هذا الخبر أول وأكبر اكتشافات الناشط أليكسي نافالني عن الثروات الشخصية الطائلة للمقربين من بوتين.	The story was one of the first and biggest revelations made by activist Alexey Navalny about the vast personal wealth of individuals in Vladimir Putin's inner circle.
استغلال الثروات الطبيعية	Exploitation of natural resources
يا لهذه الثروات	Such riches.
وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية.	The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.
الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي	Private Wealth and European Solidarity
ونتيجة لهذا، أصبح بوسع الصينيين إدارة المزارع العائلية، وامتلاك المساكن والشركات، والتحكم في اختياراتهم التعليمية، وتسجيل براءات الاختراع، وجمع الثروات.	As a result, Chinese may operate family farms, own homes and businesses, control their educational choices, patent inventions, and amass fortunes.
تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر.	Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements.
المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية.	Life skills are behaviors used appropriately and responsibly in the management of personal affairs.
فإن الثروات التي ننتجها زائلة	The riches that we produce are ephemeral.
وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.	As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
إن سوء إدارة الثروات من الموارد الطبيعية يشكل جزءا من الأساس الذي يقوم عليه نمط قوي ذاتي التقييد من النمو والتنمية.	Mismanagement of natural resource wealth underpins an especially potent self limiting pattern of growth and development.
وحين كانت هذه الشركات تجمع الثروات فإن هذه الثروات كانت تتراكم لصالح العائلة ذاتها في المقام الأول.	When they made money, it accrued principally to the family itself.
القصة القديمة من الخرق إلى الثروات.	The old story from rags to riches.
وكان التنظيم اللاحق الموجه من الدولة لمنتجات إدارة الثروات حريصا على كبح جماح خلق الائتمان فتسبب في إصابة أسواق البورصة الصينية بهبوط حاد.	The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان.	All democratic revolutions begin with human rights.
إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد.	All bonanzas end.
الشعب كره هاذي حالة طوارئ وينهي الثروات	The people are fed up with the State of Emergency. Where is the wealth?
أد ين بهذه الثروات إلى سوء حظ الحرب	I owe these riches to the misfortunes ofwar.
نعم, نحن لن نتمرغ فقط فى الثروات	Yeah.
قرأتفيصحيفةمونتيرى... بأنهإذادخلناهذه الحرب... سيصبح هناك بعض الثروات	I read in the Monterey newspaper that if we get into this war there are gonna be some fortunes made
فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد .	Getting rich was what the new economy was all about.
انها دائما لا تجيد توزيع و تخصيص الثروات .	They misallocate wealth all the time.
كم من المجد سيكون لنا وكم من الثروات	What glories can be ours. What fortunes won.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
واستأنفت البرازيل معدلا مطردا للنمو، بخلق الوظائف وتوزيع الثروات.	Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.
إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.	Homebound wealth will attract foreign investment as well.
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.	Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository
وقد أظهرت الدراسات الإفرادية أن أنظمة إدارة الوجهات السياحية مر ت بمراحل عديدة منذ استعمالها وذلك بغية تضمينها سمات جديدة من قبيل أدل ة السفر الشخصية وأنظمة إدارة المستهلكين.	The case studies showed that DMSs have undergone several versions since their launch in order to include new features such as personalized travel guides and consumer management systems.
ومن شأن نجاح هذه التدابير أن يول د الأحوال اللازمة لتوزيع الثروات على نحو أكثر إنصافا، فغالبية هذه الثروات قد تأتت من الاسترقاق والإخضاع والاستعمار.	The success of such measures would generate the conditions needed for a more equitable distribution of wealth, most of which had been generated from slavery, indentureship and colonialism.
وبمرور الوقت تحولت حكومة الهند إلى أداة لتعزيز المصالح الشخصية للساسة بدلا من العمل كجهة مسؤولة عن إدارة البلاد.	Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
(8) تعريض الثروات الثقافية المحمية للهجوم أو التدمير أو السرقة على نطاق كبير، أو ارتكاب أعمال تخريب ضد هذه الثروات دون وجود ضرورة عسكرية لذلك	(8) Making protected cultural treasures the object of attack or destruction or theft on a large scale, or commission of acts of vandalism against such treasures, in the absence of military necessity
أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء.	Oil benefits a handful of princes.
وفي بعض الأحوال سرقوا هم وأتباعهم الكثير من الثروات الوطنية.	In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.
هذا ما يظن الناس أن توزيع الثروات الامريكية يبدو عليه	This is what people think America's wealth distribution actually looks like.
فأخبرها عن مزايا الثروات و الذهب	He told her the advantages Of riches and of gold
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاعر بالتحول إلى حديث صاخب م غر ض ضد الثروة الشخصية. ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام. ويحضرني في هذا السياق اثنان من أعظم محبي الخير في العالم الآن، جورج سوروس و مو إبراهيم .	We should not, however, allow this sentiment to turn into an all purpose rant against personal wealth. Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.

Display this page in English