ترجمة "إجمالي قيمة التداول" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة :

قيمة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Gross Total Total Gross Grossly Trading Circulation Trading Deliberation Rolling Value Valuable Worthless Worth

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها	Aggregate procurement value and trends
ولكن فقاعات المضاربة الأخيرة تسببت فعليا في تعزيز نسبة قيمة الأرض في إجمالي قيمة المسكن.	But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value. Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures.
ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.	It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.
في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد.	In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.	Total personal income is a key value in calculating per capita income.
وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية.	Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
وبلغ إجمالي قيمة عمليات الشراء التي تمت لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي 492 639 140 دولارا.	The total value of procurement conducted in support of SDS amounted to 140,639,492.
بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار .	Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil.
قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين.	The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.	And, as trading accelerates, the pressures increase.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.	At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
وحين نضيف إليها قيمة الفوائد الحكومية غير النقدية، مثل الرعاية الطبية والصحية وطوابع الغذاء، فإن إجمالي التحويلات يصبح تصاعديا على نحو مفرط.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
وكان بوسع كوبا أن تستعين بمبلغ 000 048 182 دولار الذي يمثل إجمالي قيمة الأضرار اللاحقة بها في السنة للقيام بما يلي	With the 182,048,000 identified above as the estimated impact during the year, Cuba could have met some of the following needs
وفي العالم المصرفي ككل تجاوز إجمالي خفض أو حذف قيمة الموجودات الآن مستوى الأربعمائة مليار يورو الذي توقعه المحللون أثناء الربيع الماضي فقط.	In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring.
ولم تبلغ قيمة مجموع المشتريات نيابة عن الحكومات سوى 157 مليون دولار، أو 3.5 في المائة من إجمالي نفقات المنظمات في عام 2002.	Total procurement on behalf of Governments amounted to just US 157 million, or 3.5 per cent of the organizations' aggregate spending in 2002.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا	But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.	Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
فالإسقاطات تشير مثلا إلى أن الولايات المتحدة ستقدم مبلغ 3.2 بلايين دولار، أي ما يزيد على نصف قيمة إجمالي مساهمات المانحين في عام 2005.	For example, the United States is projected to provide 3.2 billion, or more than half of total donor contributions, in 2005.
مثلا ، فإن إجمالي مديونية البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يبلغ 78.1 بليون دولار، وتصل قيمة خدمة الدين إلى 6.8 بليون دولار سنويا .	For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.
وطريقة القياس الكولومترية هي أسلوب يتم من خلاله قياس إجمالي قيمة الشحنة التي تم توليدها من خلال تفاعل أكسدة الجلوكوز على مدار فترة زمنية معينة.	The coulometric method is a technique where the total amount of charge generated by the glucose oxidation reaction is measured over a period of time.
وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات).	The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion).
أما أهم 12 بندا لدى بنجلاديش ـ والتي تدخل ضمن نسبة الـ 3 ـ فقد شكلت 59.7 من إجمالي قيمة صادراتها إلى الولايات المتحدة خلال ذلك العام.	But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011.	European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.	The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.	That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
وسعى بعض الخبراء إلى تحديد قيمة الخسائر الناشئة عن انعدام الفعالية، والتي يمكن أن تبلغ أكثر من 12 في المائة من إجمالي القيمة في حالة المنسوجات على سبيل المثال.	Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.	The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها	(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
فالأجانب الآن يحتفظون بما يقرب من نصف إجمالي ديون الحكومة الفيدرالية الأمريكية، وهم على استعداد للاحتفاظ بها حتى عندما تحقق عائدا منخفضا للغاية بالدولار (بل وحتى عندما تنخفض قيمة الدولار).	Foreigners now hold roughly half of all US federal government debt, and they are willing to hold it when it yields a very low return in dollars (and even when the dollar depreciates).
ظلت كميات كبيرة من هذه السلسلة في عام 2010 قيد الاستخدام دون استبدال، على الرغم من أنها ليست عملة قانونية لأكثر من 10 أعوام، على سبيل المثال، فإن قيمة الأوراق النقدية من فئة 500 فرنك في التداول تمثل 129.9 مليون فرنك سويسري.	As of 2010, a large number of notes from this series have not yet been exchanged, even though they have not been legal tender for more than 10 years for example, the value of those 500 franc banknotes still in circulation represents 129.9 million Swiss francs.
كان إجمالي قيمة مساعدات التنمية الرسمية في عام 2006 حوالي 126 مليار دولار، أي أقل من نصف قيمة التحويلات المالية الخاصة، وذلك رغم أن هذا الرقم يشتمل على المساعدات المقدمة من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وبلدان أخرى من غير الأعضاء في المنظمة، فضلا عن الصين.	The value of all ODA in 2006 was 126 billion, less than half the value of private remittances, even though it includes assistance from OECD and non OECD countries, as well as from China.
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.	Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.	Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.	The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
إجمالي المرتب الإجمالي.	Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
وتمثلت النتيجة الفورية لهذا المؤتمر في حدوث زيادة مقدارها 5 في المائة في المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2002، كما زاد إجمالي قيمة المعونة الإنمائية الرسمية إلى 68.6 بليون دولار في عام 2003.	The immediate result was a 5 per cent increase in ODA in 2002 and total ODA further increased to 68.6 billion in 2003.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.	The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.	It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.	Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع	The value of freedom. It's a value of community.
إن تخفيض إجمالي الطلب بصورة ملموسة عن طريق رفع قيمة العملة الصينية أمر ممكن ولا يشكل تصرفا متهورا بالضرورة، وذلك لأن فوائض الحساب الجاري في العام 2007 كانت 9.5 من الناتج المحلي الإجمالي.	A sizeable reduction in aggregate demand through RMB appreciation is achievable without being imprudent, because the current account surplus in 2007 was 9.5 of GDP.
م إجمالي المرتب الإجمالي	Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.

Display this page in English