ترجمة "تخفيض قيمة التداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : تخفيض قيمة التداول - ترجمة : التداول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخفيض قيمة العملة.
Currency devaluation.
سيكون عليك تخفيض قيمة الاكتتاب .
Then you would have to do another write down.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.
And that means further depreciation of the dollar.
والمخصص المقترح يأخذ بعين اﻻعتبار تخفيض قيمة العملة.
The proposed allocation takes into account the devaluation of the currency.
ويأخذ المخصص المقترح تخفيض قيمة العملة بعين اﻻعتبار.
The proposed allocation takes into account the devaluation of the currency.
دعونا نسأل، ما هى قيمة الخصم لأى تخفيض
Let's say What is the discount for any given sale,
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين .
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيدا عن الين.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.
إن تخفيض قيمة العملة يشكل أداة شديدة الفعالية في تعزيز النمو، وذلك لأن تخفيض قيمة العملة يؤدي ببساطة إلى خلق الحوافز لدى القطاعات الاقتصادية المعززة للنمو.
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.
التداول المتزامن
Isochronous transactions
ومنذ التسعينيات تلقت الصين والهند د فعة هائلة بفضل تخفيض قيمة عملتيهما.
Since the 1990 s, both China and India have received a huge boost from their undervalued currencies.
كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
إن تخفيض قيمة الدولار ستؤدي بالتأكيد إلى تحسين العلاقات التجارية الأوروبية ودخلها الحقيقي.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
أولا ، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.
لجأ الرئيس ميغيل دي لا مدريد إلى تخفيض قيمة العملة مما أثار التضخم.
President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation.
فقد تم إجراء تخفيض كبير في قيمة العملة في اثيوبيا وزامبيا وموريتانيا ونيجيريا.
Large currency devaluations were carried out in Ethiopia, Mauritania, Nigeria and Zambia.
جماعة التداول، 15 منهم.
It was a trading party, maybe 15 of 'em.
ويأسف بلدي إزاء عدم اﻻمتثال الكامل للتدابير التي ينبغي أن تصاحب تخفيض قيمة الفرنك.
My country regrets the fact that the steps to accompany the devaluation have not been entirely honoured.
والسؤال هو هل اﻷنشطة الجارية لها قيمة تفوق اﻵثار البيئية المحتومة، وهل من الممكن تخفيض هذه اﻵثار دون اﻻنتقاص من قيمة اﻷنشطة.
The question is whether the value of the activities undertaken outweighs the inevitable environmental effects and whether it is possible to minimize these effects without undermining the value of the activities.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول
A historical picture entitled The Trading Scene .
والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
)٢٤( لم تكن كوت ديفوار لتستحق هذه الشروط قبل تخفيض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي.
24 Côte d apos Ivoire would have been eligible for these terms before the CFA franc devaluation.
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول
Assistance to States for curbing the illicit
والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.
ولقد نجحت تشيلي في تحقيق معدلات نمو مرتفعة في الثمانينيات بعد تخفيض قيمة عملتها بنسبة كبيرة.
Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation.
ويشمل أيضا الخسائر في أسعار الصرف الناجمة عن تخفيض قيمة الموجودات من العمﻻت غير القابلة للتحويل.
It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non convertible currencies.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
We need some excitement to boost circulation.
فمن وجهة نظر الصين، لا يجوز أن تكتفي الولايات المتحدة بمطالبة الآخرين بأقلمة أنفسهم مع تخفيض قيمة الدولار.
In China s view, it is not enough merely to require others to accommodate themselves to dollar devaluation.
وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
ويعكس تخفيض اﻻحتياجات تحت عدة بنود قيمة المعدات المنقولة إلى بعثة تقديم المساعدة من عمليات حفظ السلم اﻷخرى.
The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace keeping operations.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
.تخفيض قيمة التوتر السطحي للماء مما يزود المياه بكثير من الصفات المائية .من خلال زيادة التوافق الحيوي لجزيئات المياه
This, in turn, makes water more hydratious by enhancing the biocompatibility of water molecules.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنك كندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة.
When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.
٦ وقد اتخذت الحكومة تدابير تفضي إلى إحداث تغييرات هيكلية في النشاط اﻻقتصادي، بما في ذلك تخفيض قيمة العملة الوطنية.
6. The Government has adopted measures leading to structural changes in economic activity, including the devaluation of the national currency.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها.
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.
ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت.
We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off.
٤ وفي هذا الصدد فإن من رأي دول افريقيا أنه ينبغي أن يكون هناك تأكيد على قيمة المحافظة على الشفافية في عملية التداول واتخاذ القرارات التي يقوم بها المجلس.
4. In this connection, it is Africa apos s view that there should be an emphasis on the value of maintaining transparency in the Council apos s deliberative and decision making processes.
وفي افريقيا بصفة خاصة، ربما أدى تخفيض المعونات الغذائية المقدمة الى المستهلكين، وزيادة أسعار اﻻنتاج وتخفيض قيمة العملة، الى تحول الدخل نحو المناطق الريفية اﻷشد فقرا. ويمكن اعتبار ذلك بمثابة تخفيض لحدة الفقر.
In Africa in particular, the reduction in food subsidies to consumers, the increase in producer prices and the depreciation of the currency might have led to a shift in income towards the rural area, which was the poorest and this, it can be argued, constituted a reduction in poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخفيض قيمة - تخفيض قيمة - تخفيض قيمة - تخفيض قيمة - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - تخفيض قيمة المخزون - تخفيض قيمة العملة - تخفيض قيمة الاسمية - العملة تخفيض قيمة