ترجمة "إجراء أية تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء أية تغييرات - ترجمة : إجراء أية تغييرات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ببساطة اتبع التعليمات دون إجراء أية تغييرات. | Simply follow the instructions without making any changes. |
يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
وقعت كوبا وصدقت على اﻻتفاقية، ولكن أية تغييرات فيها ستتطلب، بالطبع، إجراء دستوريا وقرارا على نفس مستوى التصديق. | Cuba signed and ratified the Convention and, of course, any changes in it would require a constitutional process and decision at the same level of ratification. |
ويتعين تطبيق أية تغييرات بطريقة غير تمييزية. | Any changes shall be applied in a non discriminatory manner. |
(د) إجراء تغييرات مؤسسية داخل المؤسسات الإنمائية. | (d) Implementing institutional changes within development organizations. |
7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol. |
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى. | No other substantive changes have been made to the text. |
ولم يوص بإدخال أية تغييرات على المعايير القائمة. | No changes in the existing standards were recommended. |
ولم تحدث أية تغييرات أخرى متصلة بتكوين اﻻحتياطي. | There have been no other changes relative to the composition of the reserve. |
أي انه لم توضع أية افتراضات بشأن إجراء تغييرات مستقبﻻ في هذه اﻹجراءات أو فيما قد يتم اتخاذه من إجراءات إضافية. | In other words, no assumptions have been made about future changes in these actions or additional ones that may be undertaken. |
لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق. | No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. |
وﻻ تقترح أية تغييرات في مﻻك الوظائف لهذا البرنامج الفرعي. | No changes are proposed in the staffing table for this subprogramme. |
وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. | To help us do so, institutional change is required. |
ورأى آخرون أيضا ضرورة إجراء تغييرات جذرية في الإجراءات الحالية. | Yet others saw no need for radical changes in current procedures. |
واقترحت عدة بلدان إجراء تغييرات محددة على نص بعض المواد. | Several suggested specific changes to the text of some of the articles. |
ولكنه تساءل عما إذا كان ﻻ يلزم إجراء تغييرات أخرى. | However, he wondered whether further changes should not be pursued. |
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات. | There were, however, no requests for the floor. |
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة. | Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure. |
وفي هذا الصدد هناك حاجة الى إجراء تغييرات وإلى توجه جديد. | In that respect there was a need for changes and new orientation. |
والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء. | Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed. |
لقد أمضينا 12 عاما من المناقشات حول إجراء تغييرات في مجلس الأمن. | For the past 12 years, we have been engaged in discussions about changes to the Security Council. |
وقد يلزم إجراء تغييرات هيكلية في عملية اتخاذ القرارات وفي ممارسات الإدارة. | Structural changes to decision making and management practices may be needed. |
ومن بينها نذكر في المقام اﻷول إجراء تغييرات في التقرير السنوي ذاته. | First and foremost among them are the changes to the annual report itself. |
وسيدرس أيضا إجراء تغييرات في برنامجنا الديمغرافي في ضوء برنامج عمل القاهرة. | It will also study changes to our demographic programme in the light of the Cairo Programme of Action. |
كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها. | It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account holders if any subsequent changes take place in that information. |
٧ ﻻ تقترح أية تغييرات في عدد موظفي مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان. | No change is proposed in the staffing complement of OSGAP. |
وأخيرا يمكن للبرنامج أن يبحث أية تغييرات مؤسسية قد تكون ﻻزمة في هيكل المنظومة. | Finally, it could examine any possible institutional changes required within the structure of the Organization. |
وشدد أيضا على أن أية تغييرات دستورية يجب أن تساهم في إعداد السكان لﻻستقﻻل. | He also stressed that any constitutional change must contribute to preparing the people for independence. |
وﻻ يتوقع إدخال أية تغييرات في عدد ومستوى الوظائف، وإذا كانت هناك أية احتياجات إضافية فينبغي أن ت غطى من الموارد المتاحة. | No changes are expected in the number and level of posts and any additional needs should be met from available resources. |
٢٥ هاء ٨٦ ﻻ يقترح إجراء تغييرات في مﻻك الوظائف لهذا البرنامج الفرعي. | 25E No changes are proposed in the staffing table for this subprogramme. |
ومن المنتظر أيضا إجراء مراجعة مماثلة لمؤشرات أخرى، مثل دفع الضرائب ، مع تصميم أية تغييرات بحيث تعمل على تمكين المقارنة المستمرة عبر الزمن، وهي واحدة من الفوائد الرئيسية للمشروع. | A similar review should be carried out on other indicators, such as Paying Taxes, with any changes tailored to enable continued comparison across time, one of the project s main benefits. |
فحكومة الوﻻيات المتحدة لم توافق على أية تغييرات، وإن ﻻحظت أن هناك مقترحات بشأن التغيير. | The United States Government, while noting that there were proposals for change, had not agreed to any changes. |
٢٤ ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري. | 42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995. |
ويحتاج كوكبنا المضطرب إلى القيادة، واﻹرادة السياسية والتعاون من أجل إجراء تغييرات ذات مغزى. | Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change. |
وقررت عدم تمويل مشاريع التنمية التي ﻻ تشمل إجراء تغييرات في الممارسات الهندسية)٢١(. | It decided that development projects that did not include changes as in engineering practices should not be funded. 21 |
وﻻ يتوخى إجراء تغييرات أخرى في مستويات التوظيف أو اﻷنشطة اﻻدارية في عام ٥٩٩١. | No other changes in staffing levels or administrative activities are envisaged in 1995. |
والمهم أن أية تغييرات ضرورية ينبغي أن تجرى على نحو لا يضر بالتنفيذ أو بالهياكل الميدانية. | The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures. |
وتؤكد اللجنة الخاصة على أنه ينبغي، عند إجراء تغييرات في ولاية قائمة، إدخال تغييرات مقابلة في الموارد المتاحة لعملية حفظ السلام بغية اضطلاعها بولايتها الجديدة. | The Special Committee emphasizes that, when changes are made to an existing mandate, commensurate changes should be made to the resources available to a peacekeeping operation to carry out its new mandate. |
1 النظر في إجراء تغييرات في الأ طر المؤسسية والإدارية لتحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الإيكولوجية | (i) To consider changes in institutional and governance frameworks for more effective management of ecosystems, such as |
وفي هذه الجلسة اقترحت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة إجراء تغييرات في معايير قرار العفو الرئاسي. | During this event the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) proposed changes in the criteria of the Presidential Pardon Decree. |
)ج( تسهيل إجراء تغييرات في قيادات الشرطة والقوات العسكرية التي دعا اليها اتفاق غفرنرز ايلند | (c) Facilitated the changes in the leadership of the police and military called for in the Governors Island Agreement |
وهناك حاجة الى إجراء استعراض لكيفية استخدام الموارد المتاحة وإجراء تغييرات لضمان استخدامها بالطريقة الم ثلى. | Review is required of how existing resources are being invested, and changes need to be instituted to ensure that they are being used optimally. |
٢٥ ﻻ يتوقع إجراء أي تغييرات في موارد الموظفين في أوروبا الغربية في عام ٥٩٩١. | 52. No staff changes are foreseen in Western Europe in 1995. |
إجراء أية الرياح من أي وقت مضى صوت من هذا القبيل. | No wind ever made a sound like that. |
920 يقول المجلس الوطني للثقافة والفنون والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا إنه لم تحدث أية تغييرات إلى الأسوأ. | CONACULTA and CONACyT state that there have been no changes for the worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم إجراء أية تغييرات - أية تغييرات - إجراء تغييرات - إجراء تغييرات - إذا أية تغييرات - أية تغييرات ضرورية - أية تغييرات المستقبل - تحدث أية تغييرات - إجراء أية الطلب - إجراء أية التزامات - إجراء أية مسؤولية - إجراء تغييرات كبيرة - إجراء تغييرات صغيرة