ترجمة "إجراءات حل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| وعلقت إجراءات الاستئناف التمهيدية إلى أن تم حل عدد من المسائل المتعلقة بتعيين المحامي للطرفين المستأنفين نغيزي وباراياغويزا. | Pre appeal proceedings were stayed until a number of issues concerning the assignment of counsel to appellants Ngeze and Barayagwiza were resolved. |
| وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. | Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. |
| 4 أما بالنسبة إلى حماية البيئة، صدقت أذربيجان على 18 معاهدة دولية متعلقة بالبيئة واتخذت إجراءات متضافرة ترمي إلى حل المشاكل البيئية التي يواجهها البلد. | In relation to environmental protection, Azerbaijan has ratified 18 international environmental treaties and has taken concerted action aimed at solving the country's environmental problems. |
| 57 وقد وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على كل هذه التوصيات الثماني التي ترى أنها ستعمل على توجيهها للانتقال إلى وضع إجراءات تسعى إلى حل المشكل. | The Department of Peacekeeping Operations has agreed with all eight of the recommendations, which it feels will help guide it in moving forward to establish procedures to attempt to eliminate the problem. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| وبطبيعة الحال، فإن أيا من المقترحات المطروحة في هذا المقام لا يغفل الحاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة هذا العام من أجل إحراز تقدم صوب حل الصراعات التي تهدد الاستقرار الإقليمي والعالمي. | And, of course, none of the proposals advanced here obviate the need for urgent action this year to make progress in resolving protracted conflicts that threaten regional and global stability. |
| EXIF إجراءات | EXIF Actions |
| إجراءات المجلس | Action by the Board |
| إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| ألف إجراءات العمل | Working procedures |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| إجراءات التنفيذ الوطني | Procedures for national implementation |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| 4 إجراءات تشغيلية. | Operational procedures. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| لا حل لدي. | I don't have a solution. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| 387 ويجب عند إيجاد حل لهذه لمشكلة دراستها من عدة زوايا وبالاستناد إلى تعددية الاختصاصات المتعلقة بها لأنها لا تتعلق بالرعاية الصحية فحسب بل بالرعاية الاجتماعية أيضا وبالتدريب والعمل، مما يتطلب اتخاذ إجراءات للوقاية من الإعاقة. | The solution to this problem must be sought from several angles and be multidisciplinary, as it is not the sole problem of health protection but also a problem of social welfare, training and work, which represents action that prevents disability. |
| على أنه في الحالات التي لم تكن الدولة طرفا في أي من الصكين ولم تكن هناك إجراءات وطنية، قامت المفوضية بتحديد مركز اللاجئ لتقرير أهلية منح الحماية والمساعدة و أو تيسير التماس حل دائم بموجب ولايتها. | Where a State was not party to either instrument and no national procedures existed, however, UNHCR undertook RSD to determine eligibility for Mandate protection and assistance and or facilitate a durable solution. |
| 141 من الجدير بالملاحظة أن إجراءات المحاسبة إجراءات موحدة متبعة في منظومة الأمم المتحدة. | It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. |
| (أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
| إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة | Joint Disciplinary Committee procedure |
| ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي | Executive Board actions |
| مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
| شعبة إجراءات حقوق الإنسان | Advisory services, technical cooperation and field |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| حل أوراسي لأزمات أوروبا | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات حل النزاع - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل