ترجمة "إجراءات الوساطة نموذجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوساطة. | Mediation. |
| توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي . | Tom looks like a typical American tourist. |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. | This is a textbook market failure. |
| وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة. | He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements. |
| الوساطة المعينة من قبل المحكمة | Court appointed mediation |
| إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم | Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement |
| وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالدول الأمريكية، عمل مستشارا لجمهورية هندوراس في إجراءات الوساطة مع جمهورية السلفادور (1976 1980) التي قام بها الدكتور بوستامانته، وأسفرت عن توقيع معاهدة السلام بين الجمهوريتين. | With reference to matters pertaining to the Western Hemisphere countries, he acted as an adviser to the Republic of Honduras in the 1976 1980 mediation proceedings with the Republic of El Salvador, which were conducted by Mr. José Luis Bustamante y Rivero and concluded with the signing of a peace treaty between the two countries. |
| تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. | The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. |
| في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها. | In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell. |
| واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية. | In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. | The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. |
| وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد. | Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford. |
| وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين. | It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. |
| وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي | Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support |
| 3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن) | (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) |
| وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة. | The majority of the received complaints are settled through a mediation process. |
| لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملا ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم | So I went back to my college and became a typical Japanese worker as a systems engineer. |
| تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز . | Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz. |
| لكل مستقبل نموذجي عرض النطاق الترددي بين 27 ميغاهرتز و 50 ميغاهرتز. | Typical transponders each have a bandwidth between 27 and 50 MHz. |
| ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة. | In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides. |
| يستدعي القضاء على الفقر وقوع تحول نموذجي جوهري على صعيد الأمم والأفراد. | The eradication of poverty will require a fundamental paradigm shift on the part of nations and individuals. |
| كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
| وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي . | This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture. |
| وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. |
| وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )، | Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), |
| لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي. | Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death. |
| ستسيبياص Ctesibius اخترع نظام مؤشر نموذجي للساعات في وقت لاحق مثل قرص الساعة والمؤشر. | Ctesibius invented an indicator system typical for later clocks such as the dial and pointer. |
| وفي منغوليا، على سبيل المثال، تم إنشاء مرفق مشاورات اليكتروني نموذجي لتشجيع مشاركة المواطنين. | In Mongolia, for example, a model online consultation facility has been created for engaging citizen participation. |
| وينبغي وضع استبيان نموذجي لهذا الغرض وإرساله بانتظام إلى الشركاء المختصين في البلدان المعنية. | A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries. |
| فقد دعا المشاركون إلى حدوث تحول نموذجي نحو ثقافة واستراتيجية لمنع الصراعات وبناء السلام. | Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace. |
| 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
| وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا. | The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa. |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة | One D 1, Director of the Mediation Support Unit |
| ويؤيد المجلس تماما مساعي الوساطة التي تقوم بها الحكومة التنـزانية. | The Council fully supports the mediation undertaken by the Government of the United Republic of Tanzania. |
| ويوصي التقرير أيضا بطرق تتوخى تحسين وإكمال الوساطة في هذه المجالات. | The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas. |
| هذا الرجل في الفيلم كان م سيء و مستبد نموذجي هادى، ثابت، مثابر ولا يجاوب رافضا أبدا . | This guy in the movie was a typical abuser calm, steady, persistent and NEVER takes no for an answer. |
| هذا النوع من الهيكل الحضري، يدعا MSIR، هو نموذجي في وقت مبكر من المستوطنات المحصنة الإسلامية. | This type of urban structure, called MSIR, is typical of early Islamic fortified settlements. |
| في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. | Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. |
| في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
| وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي. | The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator. |
| وحثت الوساطة رئيس الوزراء على ضمان اعتماد الحكومة لمثل هذه الخطة الشاملة. | The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government. |
| 11 وتعكف إدارة الشؤون السياسية على إعداد مقترح لتعزيز قدراتها في مجال الوساطة والمساعي الحميدة من أجل دعم مهام الوساطة الحميدة التي أضطلع بها وأعمال مبعوثي الخاصين (المرجع نفسه، الفقرة 76). | The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para. |
| ومراح أكثر شذوذا من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني. | Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات الوساطة - نموذجي - الوساطة - اتفاق نموذجي - يوم نموذجي - نظام نموذجي - نموذجي الألمانية - جيل نموذجي - تثبيت نموذجي - الجربوع نموذجي - تكوين نموذجي - أداء نموذجي - بلد نموذجي