ترجمة "إبقاء جدا حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى إن كان ذلك صعبا جدا. | even when it's so hard. |
| إبقاء | hold |
| إبقاء | Keep |
| إبقاء | Hold |
| إبقاء | Preserve luminosity |
| إبقاء | Preserve Skin Tones |
| عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان | I have loved a weird and long story to learn what I know so far. |
| وبفضل ما يكسبه مادي من الزراعة يتمكن من إبقاء أطفاله في المدرسة، حتى في أوج موسم حصاد القطن. | Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest. |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. | The man grew great, and grew more and more until he became very great. |
| فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا | He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
| فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا. | He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch. |
| فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. | And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great |
| فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا | And he answered him to never a word insomuch that the governor marvelled greatly. |
| فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا. | And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch. |
| وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| إبقاء الن احية النسبة | Preserve Aspect Ratio |
| لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها. | Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. |
| فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء. | I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors. |
| حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
| فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي. | Then he said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me. |
| فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي. | Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me. |
| تم إبقاء الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة. | Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top. |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا | The following packages have been automatically kept back |
| حتى أن زوج ابنة فرانكو، الذي كان أيضا طبيب العائلة، عمل على إبقاء المستبد المحتضر متصلا بأجهزة دعم الحياة لأكثر من شهر. | Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month. |
| بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| وتم صرف 525 19 قرضا للائتمانات الصغيرة جدا من أدل المرأة، حتى الآن. | Nineteen thousand five hundred and twenty five microcredit loans to women have so far been disbursed. |
| فالصين على سبيل المثال تحتاج إلى معدل نمو سنوي 10 حتى تتمكن من إبقاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الضخمة التي تواجهها تحت السيطرة. | China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control. |
| وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة | Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations? |
| 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. | This lesson should be kept in mind. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of the matter. |
| تطوى في الثلاثيات. هذا النموذج بسيط جدا... لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي | It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| 5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء الزرع حتى - إبقاء الرأس حتى - حتى نوع جدا - حتى قصيدة جدا - حتى أكثر جدا - حتى وقت متأخر جدا - حتى وقت قريب جدا - حتى وقت قريب جدا - حتى وقت قريب جدا - حتى حتى - حتى حتى - جدا جدا - إبقاء بسيطة - إبقاء ضيق