ترجمة "إبرام تسوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Settlement Settle Settled Compromise Settling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) بإبرام الطرفين اتفاق تسوية، في تاريخ إبرام الاتفاق أو
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
إبرام العقود
Conclusion of contracts
(ج) مكان إبرام المعاملة
c) Place of transaction conclusion
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
بيد أن هذه المعاهدة لم تتطرق إلى تسوية النزاع بشأن المناطق التي احتلها الاتحاد السوفييتي السابق، حيث تم تأجيل البت في هذا النزاع إلى أن يتم إبرام معاهدة السلام الدائمة بين اليابان والاتحاد السوفييتي (روسيا الآن).
That treaty, however, did not settle the territorial dispute, resolution of which was put off until the conclusion of a permanent peace treaty between Japan and the Soviet Union (now Russia).
تسوية المقطوعات
Normalizing tracks
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية النـزاعات التجارية
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
Note by the Secretariat
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
Priority rules based on the time of the contract of assignment
وتم إبرام اتفاق في 9 تموز يوليه 2005.
The agreement was concluded on 9 July 2005.
واد عى أنه لم يتسن إبرام اتفاقات مع الحكومات الأجنبية بشأن سفنها لأنها ترغب في إبرام هذه الاتفاقيات مع الصومال وليس مع بونتلاند وحدها.
He claimed that it had not proved possible to conclude agreements with foreign Governments about their vessels since they wished to enter into agreements with Somalia and not just with Puntland .
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Pension adjustment system
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
(ب) قبل تسوية الضرائب.
b Prior to tax adjustments.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
Today, that means a transatlantic free trade agreement.
'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency
لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
The message also includes settlement instructions.
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Dispute settlement cases relating to services
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
واو تسوية الصراعات وبناء السلام
Conflict resolution and peacebuilding
وعلى الرغم من إبرام المعاهدة، ظلت العلاقات بين البلدين متوترة.
Despite the signing of the treaty, relations between the two countries remained strained.
وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.
ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال.
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
(ج) عوقب بالسجن 5 سنوات أو أكثر بعد إبرام الزواج
A divorce would be permitted, if one of the parties
وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما.
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded.
ولكي نحمي المعوقين، نعتقد أنه يلزم إبرام اتفاقية لحقوق المعوقين.
In order to protect persons living with disabilities, we believe that it is necessary to conclude as soon as possible the convention on the rights of persons with disabilities.
(ج) إن المعيار المعتمد هو نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبرام الصفقة - تعتزم إبرام - إبرام القرار - إبرام قرض - إبرام معاهدة - إبرام المعاهدات - إبرام خطاب - يوصي إبرام - إبرام التعديل - إبرام شراكة - إبرام اختبار - إبرام المبيعات - إبرام عملية