ترجمة "أي وقت ممكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
I want an answer from you ASAP.
أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
I want an answer from you as soon as possible.
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The mechanism should be established as soon as possible.
وتوزع بشكل مؤقت في أقرب وقت ممكن على أعضاء اللجنة وعلى أي أشخاص آخرين مشتركين في الجلسات.
They shall be distributed in provisional form as soon as possible to the members of the Committee, and to any others participating in the meetings.
وتوزع المحاضر الموجزة في أقرب وقت ممكن على أعضاء اللجنة وعلى أي أشخاص آخرين مشتركين في الجلسات.
They shall be distributed as soon as possible to the members of the Committee and to any other participants in the meetings.
واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا .
One I want to speak as early in the morning as possible.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
نشر التشريعات والسياسات الجديدة في أسرع وقت ممكن وعلى أوسع نطاق ممكن، وبلغة مفهومة للجميع.
Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all.
أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
We must start negotiations as soon as possible.
ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.
وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات.
In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time.
ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح.
In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation.
وتزعم هذه الهيئات أن أي مسار آخر ينذر بالكارثة وأن ضبط الموازنات في أقرب وقت ممكن هو السبيل الوحيدة للعودة إلى الازدهار.
Any other course, they say, spells disaster balancing budgets as soon as possible is the only way back to prosperity.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.
ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.
ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش.
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible.
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.
وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن.
Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date.
2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن
The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق .
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?
2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.
وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
I invite others to do the same as soon as possible.
ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.
4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.
أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
وتسد د المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن .
The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
(أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence
وأود أن أشجع أي دولة عضو لديها أفكار أخرى عن المتابعة والتنفيذ على الاتصال بي أو بمكتبي في أقرب وقت ممكن من الأسبوع المقبل.
I would encourage any Member State which has further thoughts on follow up and implementation to contact me or my Office as early as possible next week.
609 وفي هذا الصدد، يرى الفريق وجوب الشروع في أنشطة الإصلاح المناسبة في أقرب وقت ممكن بعد إقرار مجلس الإدارة أي تعويضات عن الإصلاح.
In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council.
وتقوم الأمانة التنفيذية بتبليغ أي مقرر ات خذ بهذا الأسلوب لجميع الأعضاء في أسرع وقت ممكن، ويسج ل المقرر في التقرير النهائي للدورة التالية لمجلس الأعضاء.
Any decision so taken shall be communicated to all the Members by the Executive Secretariat as quickly as possible and shall be entered in the final report of the following session of the Council of Members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت ممكن - وقت ممكن - وقت ممكن - وقت ممكن - أي ممكن - ممكن من أي وقت مضى - أي وقت - أي وقت - مشاركة وقت ممكن - أفضل وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أسرع وقت ممكن - أقرب وقت ممكن