ترجمة "أي من اللغط المزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أثير الكثير من اللغط حوله بالفعل | You've been too runny about it already. |
تريد أن تكون. لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط. | So please, without further ado. |
كل هذا التجاذب و اللغط يثير حنقي! | This fussing and fretting is getting my goat |
ودون مزيد من اللغط، أود أن أعرض لكم أن إريك Ries، مؤسس العجاف | And without further ado, I would like to introduce you to Eric Ries, the founder of the Lean |
من يمتلك هذا الجبل و من يمتلك هذه الغابه هذان دائما سؤالان مثيران للكثير من اللغط . | When we heard the staff say that the traditional territory of Smangus is only about 12 acres, we regarded the notion absurd. The territory is absolutely larger than this measure. |
ثار اللغط بين المدونين الذين لم يروا سببا لتسجيل مدوناتهم لدى الحكومة، | There was an uproar by the bloggers who saw no reason to register their blog with the government. |
ويبدو أن الحكومات المخولة بتطويع الأسواق المالية تنتج قدرا عظيما من اللغط والضجيج، ولكن أقل القليل من الإصلاح الحقيقي. | Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform. |
ليس من المرجح أن يعترف أهل النخبة في بروكسل بهذه الحقيقة دون المزيد من اللغط والصخب فما زالت لغتهم الخطابية تتأرجح ما بين التشاؤم التام وبين نوع من النصرة المظهرية لأوروبا التي تسعى إلى بيع الاتحاد لمواطني أوروبا. | The Brussels elites are not likely to admit this fact without further ado their rhetoric still oscillates between doom and gloom pessimism and a kind of pro European PR that is concerned only with how best to sell the Union to Europe s citizens. |
إنهاتحتاجإلىإخماد.. أي محاولات للفوضى، لا نريد المزيد من قلة النظام | It needs to stifle, first of all, any attempts at anarchy. |
الغابات الشمالية تبتلع المزيد من الكربون من أي النظم الإيكولوجية الأرضية الأخرى. | The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem. |
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات. | Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species. |
وأصبت الآن باكتئاب كبير يمنعني من رغبة رؤية المزيد من أي شيء | And now I'm too depressed to want to see anything more. |
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . | 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... |
إذن ومن دون مزيد من اللغط، مايكل لينفيل، مدير دائرة الموسيقى في سمفونية العالم الجديد ، سيقوم بالعزف العالمي الأول للتردد المثالي. | So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping. |
كامبريدج ـ أثناء منتدى دافوس الاقتصادي العالمي هذا العام، كان أغلب اللغط يدور حول قوة آسيا المتنامية. | CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
أعمل على الأشياء التي تقتل المزيد من الناس أكثر من أي شئ أخر قاتل | I work on the thing that kills more people than anything else kills |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ | We will have more gold, more power, more everything. |
أريد المزيد من النبيذ أعطوني المزيد | I want more wine. |
في باكستان ، وقيادة القاعدة تحت المزيد من الضغوط من أي وقت مضى منذ عام 2001. | In Pakistan, al Qaeda's leadership is under more pressure than at any point since 2001. |
احظر المزيد من الشراب...المزيد من الشراب لا | Give me beer, beer! |
المزيد من الوسائط تعني دوما المزيد من المجادلات. | More media always means more arguing. |
أليس هو المزيد والمزيد من الحيرة ، لكنها تعتقد أن هناك أي فائدة من قول أي شيء أكثر حتى كان بيجون الانتهاء. | Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished. |
في هذا القسم ، انقر يسارا فوق أي جزء من الخريطة لمعرفة المزيد عن المقاطعات | In this section left click on any part of the map to learn about the divisions |
أستطيع أن أفكر في أي شيء تقريبا أن يقدم المزيد من الأمل لكوكبنا، لاطفالكم، | I can think of almost nothing that offers more hope for our planet, for your children and their children, and all of humanity. |
يحتاج إلى المزيد و المزيد من المال | He needs more and more money |
المزيد،المزيد،المزيد! | More, more, more! |
المزيد المزيد المزيد | More more more. |
وازاداد عدد سكان العالم , توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل , لإطعام المزيد من الناس , | World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming. |
خذوا المزيد من حليب البقر، خذوا المزيد من البيض! | Have some more cows milk, have some more eggs! |
وبالضرورة المزيد من القنوات يعني المزيد من أفلام الكرتون. | And necessarily more TVs meant more cartoons. |
فى كل يوم ،المزيد من الحطام ،المزيد من الحطام | Each day more debris, more debris. |
ومن دون أي التزامات من جانب أميركا فكيف لأوباما أن يطلب من الصين أن تفعل المزيد | Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more? |
ولذا، فإننا نحتاج إلى المزيد من التعاون بين الدول أكثر من أي وقت مضى لتحقيق الأهداف. | We will therefore require greater cooperation among nations than ever before to achieve the Goals. |
انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى، | It's a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. |
ومن ثم، فقد خلصت اللجنة اﻻستشارية الى أن الجمعية العامة قد أعطت اشارة البدء باستخدام المنهجية المنقحة، وحثت على تنفيذها دون مزيد من اللغط. | CCAQ therefore concluded that the General Assembly had given the go ahead for the use of the revised methodology, and urged its implementation without more ado. |
يموت المزيد من الناس في نيكاراغوا بسبب سرطان عنق الرحم أكثر من أي نوع آخر من السرطان. | So I made the decision to go to the clinic and get tested. More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
الى جانب ذلك، لديك المزيد من الحرف الآن... المزيد من الخبرة، أكثر، اه المزيد من كل شيء. | Besides, you have more character now... moremore experience, more, uh more everything. |
اذن ماذا يريدون المزيد من الحرية أي القدرة على نشر اعمالهما واسماع صوتهما في كوبا. | What did they want? Well, more freedom the ability to be published and heard in Cuba. |
إن أي دولة، وخاصة تلك التي تتخذ الهيئة الحديثة لدولة الرفاهة الأوروبية، تعتمد على آليات فع الة للتحكيم وتسوية النزاعات الاجتماعية ــ وهو الآليات التي يفتقر إليها الاتحاد الأوروبي كما أثبت اللغط المحيط بقبرص. | A state, especially in the modern form of the European welfare state, depends on effective mechanisms for arbitrating and resolving social disputes mechanisms that, as the turmoil surrounding Cyprus has shown, the EU lacks. |
بدءا بحجر واحد يتبعها المزيد من الحجارة و المزيد و المزيد و المزيد و المزيد و ثم ... حسنا, لن أفعل ذلك (ضحك) | First you get one stone, then several more, and more and more and more and more, and then they well, I will not do that. |
ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد. | No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من اللغط - مزيد من اللغط - أي المزيد من المال - أي المزيد من البيانات - الكثير من اللغط حول - دون مزيد من اللغط - دون مزيد من اللغط - أي طلب المزيد - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - أي من - أي من - من أي - من أي