ترجمة "أي معلومات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : معلومات - ترجمة : أي - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : أي معلومات جديدة - ترجمة : أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم تقدم أي معلومات إضافية جديدة لتبرير هذا اﻻقتراح. | No additional new information was provided in order to justify the proposal. |
السلطات الإيرانية و السورية لمحاولة معرفة أي معلومات جديدة | Iranian and Syrian authorities at high levels, to try and obtain additional information. |
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. | No new information from related Parties has been put forward on those uses. |
وﻻ يتضمن الملف أي معلومات جديدة خﻻفا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة. | The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents. |
أي معلومات خاصه | What lowdown? |
وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية. | They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information. |
يرجى تقديم معلومات إضافية لتوضيح أسباب هذه الظاهرة وتفاصيل عن أي تدابير جديدة اتخذت من أجل عكس هذا التوجه. | Provide additional information to explain the causes of this phenomenon and detail any new steps taken to reverse the situation. |
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. | It takes more time to learn new information. |
واجهة رسومية جديدة و معلومات ب Unicode وتحسينات عامة | New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements |
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف. | There was no new data, but there was less fear. |
بعد أي معلومات ... حتىوإنكانتقليلة ... قدتقودناإلىرجلنا | ever ready to spring into action, to follow even the slightest lead, as it just might be the one that solves the case. |
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة. | Apart from various additional information, new features and services also appear. |
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق. | No new information can be provided compared to the previous report. |
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا. | She doesn't bring any useful information to us. |
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. | We don't need more data we need a good theory about it. |
ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون. | No such information or cooperation has been received to date. |
10 وأتاحت الأمانة العامة معلومات جديدة عن مسألة حقوق الإنسان والأمن البشري. | The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security. |
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها. | The Central Bank can require and receive any information. |
ولم تتلق اﻷمانة العامة أي معلومات إضافية. | No further information has been received by the Secretariat. |
سوف مدبرة منزله لم يعطوني أي معلومات. | His housekeeper wouldn't. |
لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . | Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? |
ومع ذلك فإن الوكالة تحتفظ بالحق في التحقيــق في أي جوانب أخرى من برنامج العراق السابق اذا ما استوجب ذلك ورود أية معلومات جديدة. | Nevertheless, the IAEA retains the right to investigate any further aspects of Iraq apos s former programme if new information should warrant such action. |
يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة. | Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge. |
وقدم العراق أيضا معلومات جديدة عديدة في الميدانين النووي والبيولوجي وميدان القذائف التسيارية. | Substantial new information was also provided by Iraq in the nuclear, biological and the ballistic missile areas. |
٤٧١ ﻻ تتوفر أي معلومات تحت هذا العنوان. | No information is available under this heading. |
لم يكن لديهم أي معلومات من جزر فينكس. | They'd never had any information from the Phoenix Islands. |
لا أحد هنا يمكن أن يعطيك أي معلومات . | Nobody can give you any information. |
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي | I can't give away information without proper authority. |
لو سمحتي يا سيدتي، هل لديك أي معلومات | Excuse me, miss. Do you have any information? |
ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة. | The Committee was not provided with new, convincing justification. |
جميع اللغات المنطوقة لها ما يسميه لغوي علامة معلومات جديدة أو اثنين أو ثلاثة. | All spoken languages have what a linguist calls a new information marker or two, or three. |
تحميل معلومات من ملفات جديدة قد يستغرق ذلك بعض الوقت حسب عدد الصور. ولكن سيكون هناك تأخير عند العثور على صور جديدة. | Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found. |
(1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه. | The file contains no information on the place of detention. |
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول. | No additional information has been provided to support this statement. |
يعرض لك معلومات حول كي دي أي ورقم إصدارته | Displays the information about KDE and its version number |
فقلت، حسنا، هل وجدوا أي معلومات تربط صدام بالقاعدة | So I said, Well, did they find some information connecting Saddam to al Qaeda? He said |
كل الذكاء خارجي بالنسبة للنظام. ليس للمواد أي معلومات. | All the intelligence is external to the system the materials don't have information. |
8 تدعو إلى توفير موارد طوعية جديدة وإضافية لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية | 8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network |
فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده. | If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country. |
وما زالت أمانة السنة الدولية تتلقى معلومات وطلبات للدعم بشأن مبادرات جديدة من أنحاء العالم. | The secretariat for the Year continues to receive information and requests for support on new initiatives from around the world. |
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة. | It's to transform any new product into a new market. |
وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة. | Please include any additional information you believe pertinent. |
55 قدم أي معلومات عن المختبرات الحشرية الموجودة في البلد. | For the alternative insecticides in use, please indicate for the targeted vector species, the minimum maximum mortality rates using the standard (discriminating diagnostic) insecticide concentration. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات جديدة - معلومات جديدة - معلومات جديدة - أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - تقديم معلومات جديدة - جمع معلومات جديدة - معلومات استخباراتية جديدة - على معلومات جديدة - معلومات جديدة عن - أي نتائج جديدة