ترجمة "أي مبلغ مستحق الدفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : الدفع - ترجمة : الدفع - ترجمة : مستحق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
154 تشير سجلات واردات المنتجات النفطية للشركة الليبرية لتكرير البترول أن مبلغ 27.9 مليون دولار كان مستحق الدفع كرسوم على الاستيراد وضريبة على المبيعات، غير أن وزارة المالية تفيد بأن المبلغ الذي د فع هو 5.2 مليون دولار لا غير (انظر الجدول 6).
Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars)
1 تدفع عند الاقتضاء فائدة على أي مبلغ أصلي واجب الدفع في إطار هذا الفصل من أجل ضمان الجبر الكامل. ويحدد سعر الفائدة وطريقة الحساب على نحو يحقق تلك النتيجة.
1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.
134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع.
FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable.
25 وفيما يتعلق بحسابات العمليات التي انتهت ولايتها، يرى الاتحاد الأوروبي أن من الواجب اتخاذ قرار فيما يخص سداد مبلغ 94 مليون دولار مستحق للدول الأعضاء.
With regard to the accounts of closed operations, the European Union recognized the need to take a decision on the return of 94 million owing to Member States.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
(a) Transactions on a regulated exchange
لكن لا يوجد أي عقد أو اتفاق بالنسبة لعمليتي الدفع هاتين.
Nonetheless, the Government received only 6,164,750 on the sale of 679,086 tons, or 626,120 less than contracted.
وعلى أي حال، لا بد من حصول تمييز بين عدم الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم الدفع لأسباب سياسية.
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.
165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا ).
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by Protection of Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).
165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا).
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by the Protection Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).
65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.
إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع.
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
الصرف الدفع
Disbursements payments
ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع.
No amount of money will undo the damage done.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
'1 أوامر الدفع
(1) Settlement by payment order
'2 أمر الدفع
(2) Payment order
'3 طلب الدفع
(3) Payment request
الحسابات المستحقة الدفع
Accounts payable
2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض.
Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review.
إن الهدف من الدفع ليس المال بقدر ما هو إشارة إلى مدى تقييم أي شخص لوقته.
The point of the payment is not so much the money as it is a signal of how someone values his time.
حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
I think that's a worthy research project myself.
2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
Do you accept Visa card?
'1 مذكرة أمر الدفع
(1) Transaction voucher
4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005))
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005))
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the Scripture says, You shall not muzzle the ox when it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Buy Back or Pay Forward?
أذهب إلى مختبر الدفع النفاث.
I go to JPL.
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان
Can I pay by credit card?
بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع.
Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes.
تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع.
The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine.
واعتبرنا نظم الدفع المستقرة والكفؤة جوهرية للبنية التحتية المالية، وشد دنا على دور المصارف المركزية كمور د لخدمات الدفع ومشرف عليها.
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services.
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?
ولم يفض القرار البولندي إلى الدفع بإلغاء القرار في البلد الأصلي ولا إلى تقييد المحاكم الألمانية على أي نحو آخر.
The Polish decision neither led to the defence of the annulment of the award in the country of origin nor did it bind the German Courts in any other way.
ويحظر تصدير أي مبلغ من العملات الأجنبية يتجاوز 000 10 دولار عبر الإقليم الجمركي لجمهورية أرمينيا.
Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited.
(د) المعاملة العادلة، التي تضع مبادئ توجيهية لسياسة غير تمييزية في معاملة جميع الدائنين المتأثرين في حالة أي تخلف عن الدفع.
(d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default.
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff for the laborer is worthy of his food.
واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on.
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves for the workman is worthy of his meat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي مبلغ مستحق - أي مبلغ مستحق - مبلغ مستحق - مبلغ مستحق - مبلغ الدفع - قرض مستحق الدفع - أي مبلغ - مستحق - مستحق - مستحق - مبلغ الدفع المسبق - مبلغ الدفع المسبق - مبلغ متوجب الدفع