ترجمة "أي فكرة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل م ثل هذا الشيء | Do you have any idea who would do this kind of thing? |
| ليس لدي أي فكرة. | I have no idea. |
| لا ثعطني أي فكرة. | Don't give me any ideas. |
| ليس لدينا أي فكرة. | We have no idea. |
| عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. | No rest bite. |
| لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، | I had no idea what to expect. |
| وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقا لنا. | And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. |
| وتتحدث عن فكرة أخرى وهي | On religion, Zaki tweets |
| والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي . | Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center. |
| ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ. | I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened. |
| لقد تنازل عن المطلب الأميركي القديم بوقف إيران لتخصيب اليورانيوم كشرط مسبق للتفاوض، كما تخلى عن أي فكرة لتغيير النظام في إيران. | He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change. |
| وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح | Here's an insight that I've had about success. |
| GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا | GV Is there any idea anecdote you would like to share with us? |
| أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك. | I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does. |
| ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | I have no idea where she lives. |
| هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي | Do you know how much you embarrass me? |
| أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا . | Both positions reject the idea of making Turkey really European. |
| و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف. | He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence. |
| هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا | Do you have any idea who would do this? |
| هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره توم لي | Do you have any idea why Tom doesn't like me? |
| يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث. | I can have your bags taken down and searched without cause. |
| Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ. | Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History . |
| ولا تشكل فكرة المحور الآسيوي الرائجة حاليا، ولا فكرة إعادة ضبط العلاقات مع روسيا قبل أربع سنوات، أي بداية لخطة كبرى في هذا الصدد. | Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan. |
| ويتحدى الإنترنت فكرة 'البوابة' بأكملها ويتحدى فكرة أن يتمكن الصحفيون (أو أي شخص آخر) أو ينبغي عليهم أن يحددوا ما يمر خلالها (ص 265). | The Internet defies the whole notion of a gate and challenges the idea that journalists (or anyone else) can or should limit what passes through it (p. 265). |
| نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| ونرى أن فكرة صرف جزء كبير من الموارد المالية عن طريق مرفق المالية الدولية والآليات الإبتكارية الأخرى هي فكرة ايجابية. | We view the idea of front loading additional resources through the International Financial Facility and other innovative mechanism as being positive. |
| إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
| أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . | The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال. | With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children. |
| وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا. | By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher. |
| ومع ذلك، لا يوجد أي فكرة حتى الآن عن نوعية الأسلحة الكيميائية الغازية السامة التي تم استخدامها من قبل قوات النظام لاستهداف المدنيين الأبرياء. | Still, no clue of the chemical weapon toxic gas that was used by the regime s forces to target the innocent civilians. |
| توج ب علينا قبل 500 عاما التخلي عن فكرة أننا مركز الكون عندما بدأت الأرض تدور حول الشمس قبل 150 عاما مع داروين، توج ب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات | 500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals. |
| كنت أعتقد دوما أن فكرة أن ما حدث في أميركا سوف يكون منفصلا عن بقية العالم هي في الواقع فكرة عبثية أسطورية. | I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. |
| قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة. | We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. |
| فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| (الصورة في الأعلى سوف تعطيكن فكرة عما سترونه في أي يوم في المدرسة الشهيرة). | (The photo above gives you a small idea of what you'll see on any given day at the famous medersa.) |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي. | Sami has no idea where Layla lives. |
| وينبغي علينا أن نتخلى عن فكرة وجود حركة إسلامية عالمية شاملة. | Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي فكرة عن كيفية - أي فكرة عن السبب - أي فكرة - أي فكرة - أي فكرة - فكرة عن - فكرة عن - فكرة عن - فكرة عن - أي فكرة حول - أي فكرة جيدة - لديك أي فكرة - أي فكرة عندما