ترجمة "فكرة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة عن - ترجمة : فكرة عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتحدث عن فكرة أخرى وهي | On religion, Zaki tweets |
| وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح | Here's an insight that I've had about success. |
| ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | I have no idea where she lives. |
| هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي | Do you know how much you embarrass me? |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا | Do you have any idea who would do this? |
| هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره توم لي | Do you have any idea why Tom doesn't like me? |
| يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث. | I can have your bags taken down and searched without cause. |
| Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ. | Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History . |
| ونرى أن فكرة صرف جزء كبير من الموارد المالية عن طريق مرفق المالية الدولية والآليات الإبتكارية الأخرى هي فكرة ايجابية. | We view the idea of front loading additional resources through the International Financial Facility and other innovative mechanism as being positive. |
| أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . | The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال. | With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children. |
| وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا. | By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher. |
| توج ب علينا قبل 500 عاما التخلي عن فكرة أننا مركز الكون عندما بدأت الأرض تدور حول الشمس قبل 150 عاما مع داروين، توج ب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات | 500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals. |
| كنت أعتقد دوما أن فكرة أن ما حدث في أميركا سوف يكون منفصلا عن بقية العالم هي في الواقع فكرة عبثية أسطورية. | I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل م ثل هذا الشيء | Do you have any idea who would do this kind of thing? |
| ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي. | Sami has no idea where Layla lives. |
| وينبغي علينا أن نتخلى عن فكرة وجود حركة إسلامية عالمية شاملة. | Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement. |
| ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام. | Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list. |
| و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل. | And then you want to give me a quick business overview. |
| انبثقت فكرة (الشراكة الشرقية) عن مبادرة بولندية سويدية في مطلع الصيف الماضي. | The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer. |
| ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها. | The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted. |
| وقد تكو نت لدى الخبراء فكرة عن عدة نقاط حاسمة في هذا الشأن. | The experts have already formed an opinion on a number of critical points. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| واعلم ان الكثير سوف يجدون صعوبة في ان يقوموا بتنحية فكرة اني ابن كالرلوس ساليناس دي غورتاري عن فكرة كوني اني مواطن اهتم بوضع بلدي الحالي | I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation. |
| إن فكرة القيم الآسيوية التي روجت لها الصحف الرسمية في سنغافورة في الأغلب، كانت في جزء منها عبارة عن انتقاد للمزاعم الغربية القائمة على فكرة العالمية. | The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. |
| و ما كنا نستنبطه هو تضمين، حقيقة ، فكرة أن الكون عبارة عن علاقات. | And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations. |
| وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات | And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers. |
| يمكن أن تكون فكرة بسيطة اكتب عن أكثر تجربة سيئة حدثت في طفولتك. | It can be a simple theme Write about the most unfortunate experience in your childhood. |
| معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة. | No one had the slightest idea of why kids died at that time. |
| اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة. | Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death. |
| تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت. | Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death! |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. | An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. |
| ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
| أتت الأحداث الأخيرة لتحطم فكرة أن البلدان الناشئة فصلت نفسها عن اقتصاد البلدان المتقدمة. | Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. |
| 16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع. | In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. |
| ولا بد أن يعطي هذان المثالان للممثلين فكرة عن التزام منظمتنا برفاه الشباب ونمائهم. | Those two examples should give representatives a sense of the OIC's commitment to the welfare and development of youth. |
| وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. | This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. |
| ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى. | You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتعلت فكرة عن - الدفاع عن فكرة - يعبر عن فكرة - أي فكرة عن - ترفيه عن فكرة - تعبير عن فكرة - فكرة عن كيفية - التخلي عن فكرة - فكرة عن كيفية - ترفيه عن فكرة - التعبير عن فكرة