ترجمة "أي عمل حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة. | She is paying the high price for ethical journalism. |
وثمة حاجة الى إطار عمل مؤسسي. | There needs to be an institutional framework. |
لكن لا حاجة لي بفرصة عمل | But I have no head for business at all. |
هارى) إنه في حاجة إلى عمل. | Harry, he needs an act. |
وثمة حاجة إلى بحث سبل تعزيز عمل المحكمة. | There is a need to consider means to strengthen the work of the Court. |
ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
لا حاجة لكل هذا أي اتجاه | It's not worth the effort. Which way? |
لذا، ثمة حاجة للنظر في أفضل السبل لتزامن عمل اللجنة الاستشارية مع عمل اللجنة الخامسة. | There was thus a need to consider how best to synchronize the work of the Advisory Committee and that of the Fifth Committee. |
ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. | No further action required. |
استغربت، أي عمل | I wondered, what work? |
أي عمل ناجح. | A going concern. |
ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش. | If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes. |
وهذه حاجة سلم بها اﻷمين العام في تقريره اﻷخير عن عمل المنظمة. | This is a need that the Secretary General recognizes in his latest report on the work of the Organization. |
وباﻻضافة إلى ذلك، هناك حاجة ماسة إلى زيادة الشفافية في عمل المجلس. | Moreover, there is an acute need for increased transparency in the work of the Council. |
يمكنها عمل أي شيء | She can do everything. |
وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة. | No assumption is needed for discrete events. |
لست في حاجة لأى إعدادات خاصة أو أي شئ | You don't need to prepare special events or anything. |
على صفحة صديقك، وأكرر دونما حاجة لفتح أي تطبيق. | You can quickly like or comment on a friend's check in, again, without having to open the app. |
55 وثمة حاجة لوضع خطة عمل لمواصلة بناء القدرات المؤسسية في القطاع الاقتصادي. | An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector. |
أنا لم أفعل أي عمل مع أي شخص. | I have not done any business with anybody. |
أي عمل لدي ك في الماسورة | What business did you have in the drainpipe? |
لا تؤدي أي عمل مطلقا | You don't do any work at all? |
وليس هناك حاجة إلى أي اجراءات أخرى لتأمين هذا التمويل. | No further action is needed to secure that funding. |
ومن الواضح، أن هناك أيضا حاجة من أجل تبسيط وتنشيط عمل الجمعية من جديد. | Clearly, there is also a need for streamlining and revitalizing the work of the Assembly. |
أنا لا أقصد أي عمل إجرامي. | I don't mean any criminal act. |
انت لن يجد أي عمل هنا. | You'll find no work here. |
هل هناك أي عمل بهذه الأنحاء | Is there anything like work around here? |
هل لدى (بولياكوف) أي عمل لنا | Has Poliakoff got anyzhing for us? |
مثل أي فتاة ليس لديها عمل | Same as any girl without a job. |
ونعلم كلنا أن هناك حاجة ماسة منذ شهور، بل منذ سنوات، إلى تحسين عمل المنظمة. | We all know that for months, or even years, there has been an urgent need to improve the functioning of our Organization. |
ومثل البلدان الأخرى، ترى نيوزيلندا حاجة إلى إجراء بعض التغييرات الأساسية في أساليب عمل المجلس. | Like others, New Zealand sees a need for some basic changes in the Council's working methods. |
وثمة حاجة الى مراقبة قوية لكفالة استمرار تركيز عمل اﻷفرقة بدقة على اﻷنشطة المتصلة بالسكان. | There is a need for strong control to ensure that the work of the teams remains tightly focused on population related activities. |
بأنه يمكنه تخليصهم وبشكل نهائي من أي حاجة لهم بالوسائل المادية | . ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities. |
أنا ما بتكلم عن البج بدجت،شيل كاميرتك و أمشي صور حاجة حلوة ، أمشي صور ، أعمل أي حاجة، وختها في اليوتوب. | I'm not talking about big budget, just take your camera, take nice pics and put it on YouTube! |
وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
اليك. ثا ليس في حاجة إلى محاولة إخفاء أي شيء من له . | Tha's no need to try to hide anything from him. |
لا نريد أي عمل من أعمال العنف. | We don't want any kind of violent acts, nor even consider it. |
(ضحك) انه عمل ضخم! على أي حال | (Laughter) It's huge! Anyway |
لم يتم عمل أي شىء لهذه الصورة. | There's nothing done to this image. |
إذن فهذه خطة عمل دون أي معنى. | So here's a business plan that simply does not make any sense. |
أخبرها أنه لن يتم عمل أي فلم | Tell her there'll be no picture. |
لا أستطيع عمل أي شيء ، أنت تعرف | I can't do anything, you know. |
لن أدع أي أحد يشرب دمي , عمل | Giving other people my blood? I'm not letting anybody drink my blood. |
ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس. | Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results. |
وبطبيعة الحال، ﻻ تزال اجراءات وأساليب عمل المجلس في حاجة الى ادخال قدر كبير من التحسينات عليها. | Of course, the Council apos s working procedures and methods still leave a great deal of room for improvement. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل حاجة - أي حاجة - أي عمل - أي عمل - أي عمل - أي عمل - أي عمل - أي دعم حاجة - دون أي حاجة - أي حاجة ل - تناسب أي حاجة - أي حاجة العملاء - لا حاجة أي شخص - أي شيء آخر حاجة