ترجمة "أي شيء في هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
Any student can solve this problem.
ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق.
I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter.
ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
No further decision on the issue has been taken since then.
وتوجز التقارير الرسمية لاجتماعات اللجنة المعلومات الم قدمة بشأن المسألة، ومناقشات اللجنة، و أي استنتاجات يتم التوصل إليها بشأن هذه المسألة.
The official report of the Committee meeting summarises information presented on the matter, the discussions of the Committee, and any conclusions and reached with respect to the matter.
وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل.
The Court s members can choose to do so at any time in the future.
2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
مثال واضح ومعروف لسنوات قبل إجراء أي بحث بشأن هذه المسألة ويوضح أهمية الجوانب التوقيتية في التسويق.
Examples An obvious example, known for years before any research was conducted on this matter, illustrates the importance of timing aspects in marketing.
وبعد هذه الأزمة لن يعود أي شيء في الاقتصاد إلى سابق عهد.
After this crisis, nothing in economics will be the same.
هذه هي المسألة.
The question is this.
سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة
Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point?
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
The United Nations is not alone on this issue.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها.
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.
4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
بحق أي شيء مقدس لديكم، أرجوووووكم توقفوا عن تدوينات الثلج هذه.
For whatever is holy to you pleaaaaaaaaaaase STOP with THE SNOW POSTS.
وقبل كل شيء، نحن ناقشنا المسألة باستفاضة في الجمعية تحت إدارتكم، سيدي، في بداية هذا العام.
Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year.
ومنذ ذلك التاريخ، والجمعية العامة تعتمد سنويا قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق الآراء، أي منذ عام 1980.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.
119 وجوابا على ذلك، أكد الوزير النرويجي، السيد إهلن أن الحكومة النرويجية لن تثير أي صعوبات في تسوية هذه المسألة .
In response, Mr. Ihlen, the Norwegian Minister, stated that the Norwegian Government would not make any difficulties in the settlement of this question .
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
Tell me how to solve the problem.
في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب.
The problem is actually an extrapolation from the game show.
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
This matter, however, is not for the Committee to determine.
والمأمول ألا تخوض مشاريع المواد في هذه المسألة.
It was to be hoped that the draft articles would not go into that matter.
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
The issue was raised in the informal questionnaire.
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين.
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.
جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال, هذه المارينج الطبقة التي تستخدم ليزيين وتغطية الحلوى
All the guys in the rugby team couldn't understand, but anyway this is a meringue. This is another sample I have.
2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.
في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كان
Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe. Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.
أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة
Please tell us your personal and close experience on this.
وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات.
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.
وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
This is a major handicap in addressing the issue.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة
Why did you start blogging about this?
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We will report further on this issue.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to consider this question at its sixty second session
(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
(g) To consider this question at its sixty second session.
4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.
ولا يوجد أي شيء، حتى دواعي القلق الأمني، يبرر هذه الأعمال اللاإنسانية والإجرامية.
Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المسألة - في هذه المسألة - في هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - التحقيق في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - نظرت في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة