ترجمة "نظرت في هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المسألة - ترجمة : نظرت في هذه المسألة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نظرت مليا في هذه المسألة.
I have given consideration to this issue.
وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذه المسألة، وتواصل النظر في البند كل سنة.
The Fifth Committee had considered the question, and the item continued to be considered annually.
نظرت الجمعية في هذه المسألة ﻷول مرة في دورتها السابعة واﻷربعين )القرار ٤٧ ٩٦(.
The General Assembly first considered this question at its forty seventh session (resolution 47 96).
٨ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٨، المعقودة في ٢٥ آذار مارس ١٩٩٣.
Inspection Unit The Committee considered this question at its 58th meeting, on 25 March 1993.
٢٥ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٣ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول ديسمبر.
25. The Committee considered this question at its 43rd meeting, on 18 December.
٢٧ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر.
27. The Committee considered this question at its 44th meeting, on 19 December.
٢٩ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر.
29. The Committee considered this question at its 44th meeting, on 19 December.
٣٥ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول ديسمبر.
35. The Committee considered this question at its 45th meeting, on 21 December.
٣٧ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول ديسمبر.
37. The Committee considered this question at its 45th meeting, on 21 December.
٣٣ نظرت اللجنة في هذه المسألة فـي جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر.
33. The Committee considered this question at its 44th meeting, on 19 December.
وكانــت الجمعيــة العامة قد نظرت في هذه المسألة سابقا في دورتيها السادسة والسابعة في إطار البنــد
Accordingly, the Advisory Committee reports annually to the General Assembly on the administrative budgets of the organizations in the United Nations system and on aspects of inter agency administrative coordination.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49 21 طاء).
The General Assembly considered this question at its forty ninth session, in 1994 (resolution 49 21 I).
وقد نظرت هذه الأخيرة في المسألة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة وأتمت نظرها في الجوانب المنهجية.
The SBSTA considered the matter at its fifteenth, sixteenth and seventeenth sessions and completed its consideration of the methodological aspects. The SBSTA referred the consideration of the request of the Government of Croatia back to the SBI, which again
96 نظرت الهيئة الفرعية في هذه المسألة في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين على التوالي في 19 و27 أيار مايو.
The SBSTA considered this matter at its 1st and 4th meetings, on 19 and 27 May, respectively.
١٢ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٦٣ و ٦٦، المعقودتين في ٥ و ٢١ نيسان ابريل ١٩٩٣.
The Committee considered this question at its 63rd and 66th meetings, on 5 and 21 April 1993.
وقد نظرت لجنة الخدمة المدنية الدولية في هذه المسألة في دورتها التي عقدت في حزيران يونيه تموز يوليه ١٩٩٤.
This matter was considered by ICSC at its June July 1994 session.
١٢٥ وفي جلستها ٣٥٠، المعقودة في ١٩ أيار مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في مذكرة من أمانتها بشأن هذه المسألة.
At its 350th meeting, on 19 May 1993, the Committee considered a note by its secretariat on the question.
وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية في المسألة مرة أخرى )القرار ٤٧ ١١٨(.
At that session, the Assembly considered the question further (resolution 47 118).
6 2 تلاحظ اللجنة أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت فعلا في هذه المسألة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 14 November 2000.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، (القرارات 56 155 و57 226 و58 186).
The General Assembly considered this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions (resolutions 56 155, 57 226 and 58 186).
6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة سبق أن نظرت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 29 أيار مايو 2002.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 29 May 2002.
ويرد تنظيم هذه المسألة في مشروع القانون الذي يحدد نظام الأسلحة والذخائر الذي نظرت فيه اللجنة الوطنية للتشريع في أيلول سبتمبر 2004.
The bill establishing the weapons and ammunition regime which was under study by the National Legislation Commission in September 2004 governs the issue.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٥ ٢١٣ و ٤٦ ١٤١ و ٤٧ ١٩٧(.
The General Assembly considered this question at its forty fifth to forty seventh sessions (resolutions 45 213, 46 141 and 47 197).
٣٦ وفي الجلسة ٣٦٦ المعقودة في ٢٢ آب أغسطس ١٩٩٤، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام حول هذه المسألة (A 49 212).
36. At its 366th meeting, on 22 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary General on the matter (A 49 212).
ولكنها مع ذلك نظرت في هذه المسألة في إطار البند ١١١ )النهوض بالمرأة( في سياق عمل اللجنة الثالثة )انظر أيضا البند ١٠١ أعﻻه(.
It did, however, consider the issue under item 111 (Advancement of women), in the context of the work of the Third Committee (see also item 101 above).
وفي دورتها الرابعة والأربعين، نظرت اللجنة في البند وقررت أن تبقي المسألة قيد نظرها.
At its forty fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.
وفيما بعد عام ١٩٦١، نظرت اللجنة الخاصة في المسألة وقدمت توصيات الى الجمعية العامة.
Since 1961, the Special Committee has considered the matter and made recommendations to the General Assembly.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤١ ١٩٧ و ٤٥ ٢٢٧ و ٤٧ ٤٢(.
The General Assembly considered the question at its forty first, forty fifth and forty seventh sessions (resolutions 41 197, 45 227 and 47 42).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤ ١١٨ باء و ٤٥ ٦١ و ٤٧ ٤٤(.
The General Assembly considered this question at its forty fourth, forty fifth and forty seventh sessions (resolutions 44 118 B, 45 61 and 47 44).
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا (القرارات 55 219 و 56 125 و 57 175 و 57 311 و 58 244).
Thereafter, the Assembly has considered the question annually (resolutions 55 219, 56 125, 57 175, 57 311 and 58 244).
ولكن في هذه الظروف، إذا نظرت في وضعي،
But in this circumstance, if I just look at my situation,
اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة
So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem.
بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony
وكانت تمثل في هذه المسألة
And it was represented by this problem.
المقدار والقاعدة في هذه المسألة
The amount and the base in this problem.
السنا مقربين في هذه المسألة
Isn't this close enough?
شيء في هذه المسألة ،انسه?
Something the matter, miss?
هذه المسألة
So that's our problem.
٣١ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر، وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A C.5 48 41).
31. The Committee considered this question at its 44th meeting, on 19 December. It had before it the report of the Secretary General (A C.5 48 41).
نظرت الجمعية العامة هذه المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين (القرارات 52 169 ميم، و 53 1 حاء، و 55 44).
The General Assembly considered this question at its fifty second, fifty third and fifty fifth sessions (resolutions 52 169 M, 53 1 H and 55 44).
٣ وفي جلستها ٣٥٠، المعقودة في ١٩ أيار مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن هذه المسألة (A AC.172 1993 CRP.10).
3. At its 350th meeting, on 19 May 1993, the Committee considered a note by the Secretariat on the question (A AC.172 1993 CRP.10).
ولكن نجح الاسلوب في هذه المسألة
But in this case, it worked out doing it this way.
يوجد 6 اشعة في هذه المسألة
There are 6 rays in this problem
وهناك دليل (معامل) في هذه المسألة.
And there are there is an exponent in this problem, right over here.
هذه هي المسألة.
The question is this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المسألة - في هذه المسألة - في هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - التحقيق في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة