ترجمة "التحقيق في هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
وستقدم اﻹدارة الى المجلس تقريرا تفصيليا بشأن هذه المسألة حالما تتوافر نتائج التحقيق. | The Administration will report to the Board in detail on this matter once the results of the investigation are available. |
ولا تزال المسألة رهن مزيد من التحقيق | The Supply Section monitored fuel operations at all peacekeeping missions. |
وكانت المسألة قيد التحقيق أثناء وضع هذا التقرير في صيغته النهائية. | The matter was under investigation during the finalization of this report. |
١٨٦ وأحيط مجلس اﻹدارة علما بأنه قد تم التحقيق في هذه المسألة، وأنه يجري استعراض التقرير ﻻتخاذ اﻹجراء المناسب. | 186. The Board has been informed that the investigation has been completed and the report is being reviewed for appropriate action. |
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا. | These cases have not yet been investigated. |
ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات. | These violations are currently the subject of an inquiry. |
وقد أخذت البعثة في التحقيق في هذه المسألة منذ بعض الوقت ولم يظهر لها أي دليل على وجود جماعات مسلحة تحت قيادة الجبهة. | ONUSAL has been investigating the issue for some time and has found no evidence of armed groups under the command of FMLN. |
وتتمثل المسألة الرئيسية في عدم فصل وظائف المقاضاة عن وظائف التحقيق في إطار قانون المنافسة المنصفة. | The fundamental issue is the lack of separation of the adjudicative functions from the investigative functions under the FCA. |
(ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. | (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
ويبدو أن السيدة شانتال بيردري، قاضي التحقيق في باريس المكلفة بالتحقيق القضائي في هذه المسألة قد أمرت بإطﻻق سراحه تحت الرقابة في ٣ نيسان ابريل ١٩٩٣. | The examining magistrate in Paris conducting the judicial inquiry in the case, Mrs. Chantal Perdrix, nevertheless, is said to have ordered his conditional release on 3 April 1993. |
اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة | So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem. |
بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
وكانت تمثل في هذه المسألة | And it was represented by this problem. |
المقدار والقاعدة في هذه المسألة | The amount and the base in this problem. |
السنا مقربين في هذه المسألة | Isn't this close enough? |
شيء في هذه المسألة ،انسه? | Something the matter, miss? |
هذه المسألة | So that's our problem. |
ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات. | All such accusations were fully investigated. |
هذه هي سجلات هيئة التحقيق! | These are the examining magistrates records. |
وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك. | These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. |
وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق. | The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
وفي حين ينبغي التحقيق في قضايا من قبيل معاملة السجناء، لا تزال المسألة الرئيسية تتمثل في مركز الصحراء الغربية. | While issues like the treatment of prisoners should be investigated, the central question remained the status of Western Sahara. |
وقد نظرت مليا في هذه المسألة. | I have given consideration to this issue. |
ولكن نجح الاسلوب في هذه المسألة | But in this case, it worked out doing it this way. |
يوجد 6 اشعة في هذه المسألة | There are 6 rays in this problem |
وهناك دليل (معامل) في هذه المسألة. | And there are there is an exponent in this problem, right over here. |
هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. | This is with the FBI. |
2 11 وتصرح صاحبة الشكوى أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. | 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. |
هذه هي المسألة. | The question is this. |
هذه المسألة مخادعة | This is a bit of a trick question. |
هذه ليست المسألة. | That's not the point. |
هذه هي المسألة | So here's the thing |
! هذه ليست المسألة | This isn't the case! |
في هذه الحالة، او في هذه المسألة، التي رسمتها هنا | In the situation, the problem, that I've drawn right here, |
اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب | So it's kind of like this problem plus this problem combined. |
وعاملت إدارتي هذه المسألة بوصفها في أعلى درجات الأولوية، ويسرني أن أبلغكم بأننا قد أحرزنا تقدما هاما في التحقيق في الادعاءات وتطبيق تدابير واسعة النطاق لمنع وقوع الاستغلال والاعتداء الجنسيين. | My Department treated this as an issue of the highest priority, and I am pleased to report that we have made significant progress in investigating allegations and putting in place wide ranging measures to prevent sexual exploitation and abuse. |
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. | That question should perhaps be made clear in the commentary. |
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. | The United Nations is not alone on this issue. |
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. | UNAMA is facilitating discussions in this matter. |
ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة | What is the speed of the thing in question? |
سأكمل هذه المسألة المتشعبة في الفيديو القادم. | I'll continue this hairy problem in the next video. |
انه ربما اصعب جزء في هذه المسألة | It's probably the hardest part about this problem. |
وهذا لا معنى له في هذه المسألة | That's nonsensical for this problem |
إحدى المشار كات عبرت عن هذه المسألة وشرحت هذه المسألة بطريقة بسيطة ويمكن فهمها. | One of the participants addressed this problem and expressed this problem in a very hands on, graspable way. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقيق في المسألة - التحقيق في المسألة - في هذه المسألة - في هذه المسألة - في هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - التحقيق في هذه - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - نظرت في هذه المسألة