ترجمة "تلك خاص به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : تلك - ترجمة : به - ترجمة : تلك خاص به - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
(i) Specifically affects that State or
إنه مثل إقتران صغير خاص به.
It's like its own little coupling.
كل سوار يحمل رقم خاص به
Each bracelet has a unique ID number
كل حيوان له طعام خاص به.
So every animal must have a diet.
كل عصر له حلم خاص به.
Every age has its own dream.
وكلا طفلي لديهم مضارب بورصة خاص به
Both my nine and seven year olds have a stock broker already.
غير أن ما تتسم به البلدان النامية بشكل خاص من ضعف إزاء الكوارث الطبيعية وتكرارها في تلك البلدان يثير قلقا بالغا.
However, the especial vulnerability of the developing countries to natural disaster and its recurrence in those countries are matters of great concern.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
In that case, the child will have his or her own passport.
عشرون رجلا يحيطون به و يسمى هذا لقاء خاص
20 men surrounding him, and he calls it a private audience.
طالما لديه يخت، وسيارة خاصة ومعجون أسنان خاص به
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.
لقد كان حظه عاثرا ) . للكل حظ عاثر خاص به .
To each his own.
وندرك بوجه خاص المساهمة الشخصية للسيد وولفينسون في تلك المهمة.
We recognize in particular the personal contribution of Mr. Wolfensohn to that task.
وسيهتم بوجه خاص بإدراج تلك الدراسات في برامج تدريب المعلمين.
The inclusion of such studies in the training programmes of teachers is of particular relevance.
كنت أعرف عن تلك الجريدة , لكنه كان شيء خاص جدا .
I knew about that journal, but it was very, very private.
وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا.
Each Jüz had its own Khan from this time onward.
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه
Take a private dick who'd risk his neck for 100.
من تلك فعلا سمعت به!
That's where you really got it.
وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري.
In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security.
هنالك قانونان، قانون خاص بالفلسطينيين وآخر خاص باﻻسرائيليين، وما ﻻ يسمح به للفلسطينيين مسموح به لﻻسرائيليين quot . )السيد بسام عيد، الشاهد ١٧، A AC.145 RT.639(
There are two laws, one for the Palestinians and one for the Israelis and what is not allowed for the Palestinians is permissible for the Israelis. quot (Mr. Bassem Eid, witness no. 17, A AC.145 RT.639)
والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
ومن بين تلك المشاريع مشروع اضطلع به في ملديف بغرض تحسين الظروف الصحية وكان له بوجه خاص تأثير شديد على الخدمات الصحية المقدمة لسكان الريف.
A project in Maldives for improving health conditions had a particularly high impact on the health services delivered to the rural population.
وأكتب تلك الأفكار وأرسم المخطوطات الأولية ولدي ملف خاص للأفكار أرشيف لها
I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
أعرف نتائج تلك القوة تؤمن به.
I know the results of that power you believe in.
بيد أنه من المسلم به أن هناك حاجة الى بذل المزيد من الجهود من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحديد دور خاص له في تلك المجاﻻت.
However, it is recognized that further effort is required for UNDP to establish a special role in those areas.
ويجب أن نؤكد بشكل خاص أهمية الدور المركزي الذي تقوم به التوعية.
Above all we must emphasize the important and central role of drug awareness education.
إن لدينا جميعا سر فى التصرف مثل شخص نعجب به بشكل خاص
We all have a secret yen to behave like somebody we particularly admire.
تلك كانت الليلة التي ركضت فيها مسرعا للوشاية به لأطيح به
That was the night that I run ahead to tell on him, turn him in.
وبالنسبة للأميركيين بشكل خاص، كانت تلك اللحظة بمثابة الرمز للانتصار في الحرب الباردة.
For Americans, especially, it was the totemic emblem of victory in the Cold War.
ولبلوغ تلك الغاية، توصي فرنسا باللجوء على نحو منتظم الى تعيين ممثل خاص.
To that end, France recommends systematic recourse to the designation of a special representative.
أخبرنا عما تفكر به في تلك النقطة
Tell me what you're thinking there.
الديك ما تخبرينا به عن تلك القضية
You've something to tell us about this case.
أمسكنا به فى الحديقة .... خلف تلك البنايات
We caught him in the garden behind those buildings...
أعد تلك الصور للمكان الذي وجدتها به
Put those pictures back where you found them.
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
وعندما تنتهي من توليف الدرس كما تريد سوف يتم نشره بعنوان خاص به
When you finish flipping a lesson, it'll publish to a new and unique URL.
وبالطبع انه كان من طبقة رفيعة المستوى لانه حصل على تمثال خاص به
And was obviously of a very high class because he had a sculpture made of him.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به
Nobody can cross the Alps. Every pass is defended by its own legion.
وترى تلك الوفود أنه يمكن أن يثبت أن تلك الترتيبات هامة بوجه خاص لقدرة المنظمة على إنشاء عمليات حفظ السلم.
Such arrangements, in their view, could prove particularly important for the ability of the Organization to establish peace keeping operations.
لذلك، رأت تلك الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يخضع لنظام خاص.
Therefore, in the view of those delegations, the geostationary orbit should be governed by a special regime.
وبناء على توصيات الهيئة بشأن تلك المواد، ق د م توجيه خاص لاتخاذ إجراءات لمنع تسريبها.
On the basis of the INCB recommendations concerning those substances, specific guidance had been provided for action to prevent their diversion.
في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887.
In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887.
23 والآراء منقسمة جدا فيما يخص إحداث إجراء خاص جديد وإسناد ولاية تتعلق به.
The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاص خاص به - كما خاص به - لكل خاص به - خاص به المسؤول - هذه خاص به - أي خاص به - كل خاص به - مع خاص به - هذا خاص به - في خاص به - كل خاص به - كل خاص به - خاص به صلة - خاص به الكامنة