ترجمة "أي تأثير واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تأثير - ترجمة : واضح - ترجمة : أي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
وعلى الرغم من واضح تأثير رواد الفضاء القدماء فضائية عمره وقوائمه الثلاثة،
And despite its obvious influence by the ancient astronauts and its space agey ness and tripodism, it is not something designed to attach to your brain and suck out your thoughts.
ولهذا العمل تأثير واضح على طاقة مديري البرامج على الوفاء بمسؤولياتهم عن تنفيذ البرامج.
This has an obvious impact on the capacity of programme managers to fulfil their responsibilities for programme delivery.
إن هذه الأنواع من الإجهاد لها تأثير واضح ومحدد على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر .
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
لكن أهناك أي شيء_BAR_ ... واضح وصواب
But then is there anything so clear and right that it deserves to live in this world?
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة.
A very interesting effect, obligato on an apple.
انها تحسن وظائف الدماغ بنفس تأثير أي دواء.
It enhances brain function as powerfully as any medication.
هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة
Is there any effect on age related disease?
لا أرى أن موضوع السكين له أي تأثير.
I don't see what the knife has got to do with anything.
مثل هذا، ومن ثم فقدت أي تأثير خطير
Like this, and then it has no dangerous effect.
ويبدو أنه لا يوجد أي اتجاة واضح للبيانات.
And it doesn't really seem like there's any obvious trend over here.
وليس هناك أي تعريف واضح للزاوية الخاصة بك.
And there's no clear definition for your angle.
قل أي ست خانات رجاءا بصوت واضح وعالي.
You've got a seven digit number call out any six of them loud and clear.
لذلك دعونا نرسم احداثيات للتأكد وهذا لن يكون واضح بالنسبة لكم اذا كنتم تحت تأثير ضغط الاختبار الفعلي
So let's draw some axes here to just make sure and you wouldn't obviously have to do this if you were doing it under time pressure during the actual
لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من
But nothing has more perversely impacted
وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
No clear effect is evident.
ومن شأن توفر التعليم والتدريب المناسبين أن يكون له تأثير واضح على قدرة اﻷفراد على التنافس في سوق العمل.
The availability of appropriate education and training has an obvious influence over the ability of individuals to compete in the labour market.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
يجب أن ميشيل قد قال شيئا واضح تماما وهو تحت تأثير المخدر ... لجعل الطبيب نفهم أن سقوطه لم يكن حادثا.
Michel must have said something quite definite</b> while under the anesthetic... to make the doctor understand that his fall was not an accident.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).
This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل
Did Egypt's recent revolution have anything to do with this?
وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق.
At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic.
ومن دون تأثير كوليدج، لن يبقى أي معنى للمواد الإباحي ة على الإنترنت.
Without the Coolidge effect there would be no Internet porn.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.
We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.
ولإصلاح القانون التجاري، الذي يستند إلى صكوك دولية مناسقة، تأثير واضح في قدرة أصحاب المشاريع في جميع الدول على المشاركة في التجارة الدولية.
Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade.
هذا واضح بشدة يا ابى واضح
That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable?
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.
At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
بيان واضح عن أي اعتبار خاص أ خذ في الحسبان وشرح واف للظروف الوطنية
a clear statement of any special consideration sought and an adequate explanation of national circumstances
أي رجل يمشي في، ومباشرة أحصل على الطلبات. هو ليست واضح جدا لي.
A guy walks in out of the desert, and right away I get orders.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
So clear. Maybe a little bit over clear.
واضح
Vivid
!واضح
Obviously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - أي تأثير