وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.	Where a clear impact has been found is mental health.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.	Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.	And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.	A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك	Do you believe that has influenced your reception there?
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.	This had no impact on the financial result.
ولإصلاح القانون التجاري، الذي يستند إلى صكوك دولية مناسقة، تأثير واضح في قدرة أصحاب المشاريع في جميع الدول على المشاركة في التجارة الدولية.	Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.	Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.	This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).	This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.	The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة	So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل	Did Egypt's recent revolution have anything to do with this?
وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق.	At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.	Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.	At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.	The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
فرح، أفغانستانـ حين نعدد المشاكل التي يعاني منها المجتمع الأفغاني ـ العنف، وانعدام الأمن، والفساد، والتطرف الديني ـ فإننا كثيرا ما نتغافل عن عامل مسيطر واضح تأثير القانون العرفي.	FARAH, AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.	Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري.	Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect.
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.	The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined.
ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين.	According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law.
ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز.	Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.
كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.	Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.	Germany has historically never benefitted from isolation.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.	In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة.	While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep.
ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.	The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.
إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.	Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.	Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
أهذا واضح	Do you understand?
أهذا واضح	Is that clear?
والسبب واضح.	The reason is obvious.
مثال واضح ومعروف لسنوات قبل إجراء أي بحث بشأن هذه المسألة ويوضح أهمية الجوانب التوقيتية في التسويق.	Examples An obvious example, known for years before any research was conducted on this matter, illustrates the importance of timing aspects in marketing.
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي	Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
وعلى أي حال فإن هذه مسألة لن يكون لها، في رأيه، تأثير كبير على النتيجة العامة لمشروع الاتفاقية.	It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention.
جيمي أوليفار في الحال يأتيكم شعور واضح حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.	Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?
4 وبالمثل، والدة اثنين من مرضى متلازمة تيموثي عانت أيضا طفرة ولكنها تفتقر إلى أي نمط ظاهري واضح.	Likewise, the mother of two Timothy syndrome patients also carried the mutation but lacked any obvious phenotype.
في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا. ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذه المضاعفات التجارية.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
واضح أنه مذنب.	It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح	Am I clear?
واضح أن ه مذنب.	Clearly, he's guilty.

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - أي تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية