ترجمة "أيضا التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مارينه دافتيان (أرمينيا) (التي عملت أيضا كمقررة) | Vice Chairpersons Tebatso Baleseng (Botswana) Beatrice Maillé (Canada) Marine Davtyan (Armenia) (who also served as Rapporteur) |
| وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس. | Other genes that are not sex linked are also involved. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس. | We also welcome the field missions undertaken by the Council. |
| وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك. | Preparations are also under way for the general election that is to follow. |
| وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك. | China also appreciates the efforts made by the Danish delegation. |
| ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا. | We also welcome the recent contributions made to this Fund. |
| حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي. | They tried to silence my daughter Marya, who was crying. |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا. | This is our shared responsibility and our common interest. |
| واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. | HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. |
| وقد تجلى ذلك أيضا أثناء المحادثات التي سبقت القمة. | That was apparent also during the talks leading up to the summit. |
| وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات . | The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . |
| وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس | The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. |
| وتكمن الفروق أيضا في الهياكل الإدارية التي أقامتها الحكومات. | Differences are also found in the administrative structures created by the government. |
| ويجب أيضا تعزيز القوانين المحلية التي تحظر استخدام التعذيب. | The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced. |
| فرناندو (سري لانكا)، التي تولت أيضا رئاسة الدورة كاملة. | The special session was opened by Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice President of the Board, who also presided throughout the session. |
| إن الجوار التركي هو جوارنا والمشاكل التي تواجهها مشاكلنا أيضا. | Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems. |
| هذه الكنيسة هي التي تعرف أيضا باسم كنيسة القديس دومينيك. | This church is also known as St. Dominic's Church. |
| مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا. | Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute. |
| هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى. | There are also personnel in the special services where other uniforms are required. |
| إنهم أيضا القوة الدافعة التي تنف ذ تلك السياسات والبرامج والأهداف. | They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets. |
| وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج. | There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended. |
| ويحلل أيضا التطورات السياسية التي تشهدها جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة. | It also analyses political developments inside the Democratic Republic of the Congo and the region. |
| 10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة. | I am also concerned about procedures adopted for the Special Court. |
| وحاولنا أيضا تحديد سبل التصدي للتهديدات التي يواجهها عالمنا مثلا، حماية البيئة تعني أيضا المساعدة في كفالة رفاهية الأجيال المقبلة. | We tried also to identify responses to the threats facing our world for example, protecting the environment also means helping ensuring the well being of future generations. |
| وقامت اللجنة أيضا بزيارة لمحافظة القنيطرة، التي تتاخم الجولان السوري المحتل، والتقت بالمحافظ الذي قدم أيضا تقريرا إلى اللجنة الخاصة. | It also visited Quneitra Province, bordering the occupied Syrian Golan, and met with the Governor who also submitted a report to the Special Committee. |
| 6 ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص | 6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| 7 ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص | 7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| وقد بدأت القوات التي تركب العربات الأرضية أيضا في لبس نومكس. | Recently, troops riding in ground vehicles have also begun wearing Nomex. |
| أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر . | This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner . |
| في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة. | In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born. |
| وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض. | Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease. |
| وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا. | It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia. |
| أيضا تعتبر الجزيرة من أكثر الجزر التي تتواجد بها السلاحف البحرية. | The island is also an important conservation site for sea turtles. |
| ونعرب عن تقديرنا أيضا للبلدان التي اشتركت في تقديم مشروع القرار. | Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution. |
| وسيكونون أيضا مشاركين نشطين في أعمال الإعمار والتوطيد التي سنضطلع بها. | They will also be active participants in the reconstruction and consolidation work we are going to undertake. |
| ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. | A number of areas requiring further action have also been identified. |
| وهو يستلزم أيضا تنفيذ القرارات التي اتخذت في اجتماع جنيف الرباعي. | It also requires the implementation of the decisions taken at the quadripartite meeting held in Geneva. |
| وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار. | An estimated 100 billion worth of property damage also occurred. |
| ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة. | The reserve would also support formed police units deployed to the area. |
| ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم. | They also agreed that most presentations were important for their work. |
| ويتوخى الاتفاق أيضا إنشاء الهيئات المناسبة التي تكفل تبادل المعلومات اللازمة. | The agreement envisages also establishment of appropriate bodies that will ensure the exchange of the necessary information. |
| ويلاحظ أيضا النتائج المشجعة التي حققتها الأونروا في تنفيذ الإصلاحات الداخلية. | It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms. |
| ويضطلع الأمين العام أيضا بالمهام التي تسندها إليه الأجهزة الرئيسية الأخرى. | The Secretary General also discharges functions entrusted to him her by the other principal organs. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تشمل أيضا - التي لديها أيضا - التي هي أيضا - التي لديها أيضا - التي قد أيضا - التي تملك أيضا - التي من شأنها أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا