ترجمة "أيضا أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم أقل ذلك أيضا | I didn't say that either. |
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف. | An educated child was also less exposed to violence. |
عيش. لم أكن أعلم أن أقل قليلا أيضا. | I knew that slightly less well. |
وستكون التكلفة أقل أيضا بكثير هذا ما قاله الخبراء. | The cost would also be much less or so those experts said. |
ولكلفات الوقود المتزايدة أقوى الأثر في أقل البلدان نموا التي هي أيضا أقل البلدان قدرة على دفعها. | The impact of rising fuel costs has been hardest on the least developed countries, which are also the least able to afford it. |
وثمة ميل أيضا الى طرح أقل عدد ممكن من المناقصات الﻻزمة. | There is also a tendency to invite the absolute minimum number of bids required. |
وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض. | When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. |
وهذه البلدان هي أيضا أقل البلدان إسهاما في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة. | They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases. |
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
الحصول على بعيدا مع أقل الأنشطة. ونحن ننظر أيضا في الكنيسة الكاثوليكية | We also looked at the Catholic confession. |
وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة. | These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools. |
كما ان استخدام النحاس, النيكل, والمعادن الأخرى منتشر أيضا ولكن فى نطاق أقل . | Copper, nickel, and other metals are also common, but in lower denominations. |
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل. | They may also be less safe and reliable under operational conditions. |
ويجري أيضا إيﻻء اهتمام خاص لتعزيز لجان اليونسكو الوطنية في أقل البلدان نموا. | Particular attention is also being given to the strengthening of LDCs apos national UNESCO commissions. |
لعبة الصيد أقل نبلا. ويرد الفضل في deerskins أيضا ، و بيعت اليومية فيها. | Credit is given for deerskins also, and they were daily sold. |
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا. | During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently. |
ومن المهم أيضا تمكين أقل البلدان نموا من اﻻشتراك تماما في المؤتمر وأعماله التحضيرية. | It was also important for the least developed among the developing countries to be able to participate fully in the Conference and its preparations. |
ومن الممكن أن يكون النص أيضا أقل تفصيﻻ فيما يتصل بطريقة اتخاذ إجراءات التوفيق. | It might also contain less detail on how to institute a conciliation procedure. |
وأبديت أيضا مﻻحظة مؤداها أن عملية مرفق البيئة العالمية وصفت بأنها أقل من مرضية. | The remark was also made that the operation of the Global Environment Facility had been described as less than satisfactory. |
ونتيجة ﻻستئجار حيز أقل في الفندق، تحققت أيضا وفورات تحت بندي خدمات الصيانة والمرافق. | As a result of less space being rented in the hotel, savings were also realized under the headings for maintenance services and utilities. |
كما أن قدرة أقل البلدان نموا على التنافس في مجال التجارة الدولية محدودة أيضا. | The capacity of the least developed countries to compete in international trade is also limited. |
الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر. | Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age. |
أيضا يحتاج MOLAP أقل مساحة التخزين مقارنة ROLAP لأن التخزين المتخصص يتضمن عادة ضغط البيانات. | MOLAP also needs less storage space compared to ROLAP because the specialized storage typically includes compression techniques. |
كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي. | Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate. |
وليس من قبيل المصادفة أن معظم البلدان المتأثرة تدخل أيضا في عداد أقل البلدان نموا. | It is not by coincidence that the most affected countries happen to be also the least developed countries. |
يؤيد وفد بﻻدي أيضا المقترح المتصل باﻻلغاء الكامل للديون الخارجية على أقل البلدان نموا وأفقرها. | My delegation also supports the proposal relating to the outright cancellation of the external debt of the least developed and poorest countries. |
كما أن وفده يحبذ أيضا إنشاء الشبكات اﻻجتماعية الواقية وﻻ سيما في أقل البلدان نموا. | His delegation also favoured the creation of social safety nets, in particular in the least developed countries. |
وبالنسبة لمعظم البلدان ذات الدخل المتدني، ولجميع أقل البلدان نموا تقريبا ستكون أيضا التعبئة الكاملة للموارد المحلية أقل بكثير من المطلوب لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | For most low income countries and nearly all of the least developed countries, even full domestic resource mobilization will fall well short of what is required to reach even the Millennium Development Goals. |
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر. | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
وكان أيضا أقل من المناوشات العسكرية الداخلية، وعلى الرغم من صراعاتها المستمرة مع المملكة كريستوف الشمالية. | It also had the least of internal military skirmishes, despite its continuous conflicts with Christophe's northern kingdom. |
وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة. | Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. |
كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة. | The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region. |
واعتبروا أيضا أنها ستجعل الأنصبة السنوية المقررة للدول الأعضاء أقل ثباتا وستقلل من إمكانية التنبؤ بها. | They also considered that it would make Member States' annual assessments less stable and predictable. |
ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل. | They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning. |
وستكون نفقات الموظفين أقل أيضا ﻷن مرتبات الموظفين المحليين أدنى بكثير من مرتبات الموظفين المعينين دوليا. | Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff. |
٦٨ وتتوفر أيضا باستمرار أدلة إلى وجود تمييز مهني، يؤدي إلى أجر أقل وحركية مهنية محدودة. | 68. There is also continued evidence of occupational segregation, leading to lower pay and limited occupational mobility. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية. | On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. |
18 وتحسنت الحالة خارج المخيمات أيضا، حيث ذكرت التقارير حدوث إصابات ووفيات أقل بكثير عن ذي قبل. | The security situation has also improved outside the camps, with substantially fewer injuries and deaths reported. |
وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا. | This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers. |
ويوحي اﻻستعراض أيضا أن هناك ميﻻ إلى دعوة أقل عدد على اﻹطﻻق من العطاءات وفقا للنظام المالي. | The review suggests also that there is a tendency to invite the absolute minimum number of bids consistent with the Financial Regulations. |
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
أقل , أقل من اي وقت مضى | Lower, ever lower. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء أقل أيضا - هو أيضا أقل - الطريقة أيضا أقل - أداء أقل أيضا - بيانات أقل أيضا - أقل أقل - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا