ترجمة "أواخر ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنري ولد أواخر 1068، توفي 1 ديسمبر 1135. | Henry, born late 1068, died 1 December 1135. |
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس. | Winter usually starts in early December, and spring in late March. |
في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
أواخر ديسمبر أحد اشكال الطاعون الرئوي ينتشر في شمال شرق الصين ومسببا بمقتل أكثر من 40,000 شخص. | December Late December A form of pneumonic plague spreads through northeastern China, killing more than 40,000. |
إيتوري سوتزاس (14 سبتمبر 1917 31 ديسمبر 2007) مهندس معماري و مصمم إيطالي من أواخر القرن العشرين. | Ettore Sottsass (Innsbruck 14 September 1917 Milano, 31 December 2007) was an Italian architect and designer of the late 20th century. |
أواخر الربيع | LATE SPRING |
في أواخر الخمسينات، | In the late 50s, |
قبل أواخر ديسمبر 2011، كان قد تم الانتهاء من أساسات الأبراج، وكان البناء الصلب قد ارتفع فوق الأرض إلى الطابق 30. | By late December 2011, the tower's foundations had been completed, and its steel construction had risen above the 30th floor. |
في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
)أواخر تشرين اﻷول أكتوبر( | Advisory Committee ACABQ (late October) |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
وفي أواخر ديسمبر تم اعتقال 393 من الرجال فوق سن 19 عام ا و 394 من النساء والأطفال من الدجيل ومدينة بلد القريبة. | By late December, 393 men over the age of 19 and 394 women and children from Dujail and the nearby town of Balad had been arrested. |
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
تبدأ القصة في أواخر التسعينات. | The story begins in the late '90s. |
هذا شاب في أواخر عشريني اته | Here's a guy in his late 20s. |
فقط في أواخر مسيرتها الفنية . | Only toward the end. |
ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف الانتهاء من أعمال البناء بحلول منتصف تشرين الثاني نوفمبر وشغل تلك الأماكن تماما في أواخر كانون الأول ديسمبر. | Premises are being refurbished in Basrah with the goal of completing construction by mid November and achieving full occupancy by late December. |
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
صدرت مذكرة توقيف بحق وتارة في 29 أكتوبر، رغم أنه كان خارج البلاد في ذلك الوقت، ومع هذا، فقد قال أنه سيعود من أواخر ديسمبر. | An arrest warrant for Ouattara was issued on 29 November, although he was out of the country at the time he nevertheless said that he would return by late December. |
المجلس اﻻداري سنويا في أواخر الربيع | ITU Administrative Council Annually late spring |
تتوهج شمس أواخر المساء عند نافذتنا | With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight |
وثيقة من ديسمبر 2006، نشرت من جريدة الأسترالي The Australian، تصف خطة لقائد ميليشيا شيعي تهدف لخطف جنود أمريكيين في بغداد في أواخر 2006 وبداية 2007. | A document from December 2006, as defined by The Australian , describes a plan by a Shia militia commander to kidnap US soldiers in Baghdad in late 2006 or early 2007. |
غير أن النشاط العسكري المكثف الذي جرى في المنطقة في أواخر كانون الأول ديسمبر ١٩٩٣ أسفر عن تدمير جميع الوحدات الست التي كانت تحوي مواد الإغاثة. | However, intense military activity in the area in late December 1993 resulted in the destruction of all six units, which contained relief items. |
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
)ب( أنشطة أخرى )أواخر تشرين الثاني نوفمبر( | (b) Other activities ACABQ (late November) |
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر. | And this all changed in the late 19th century. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
لإستقبال بعض أواخر قواتنا العاملة في العراق | Force Base and welcomed home some of our last troops to serve in Iraq. |
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
8 اعتمدت الجمعية الوطنية قبل انتهاء دورتها الاستثنائية في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004 معظـــم الإصلاحات التشريعية الرئيسية المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي، وتم إصدارها لاحقا. | Before the completion of its extraordinary session in late December 2004, the National Assembly adopted most of the major legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated. |
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. | Until the late 20th century, this was an agricultural area. |
S. megarhinus غرب أوروبا (انجلترا) من أواخر Kimmeridgian . | S. megarhinus Western Europe (England) from the late Kimmeridgian. |
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. | NARA National Aliens Registration Authority. |
وشغلت امرأة منصب الوزير حتى أواخر سنة 2004. | Until late 2004 Minister was a woman. |
وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام. | It will become operative towards the end of this year. |
لكن لسنوات عدة, حتى أواخر تسعينيات القرن الماضي, | But for many years, until the late 1990s, |
عمليات البحث ذات الصلة : في أواخر ديسمبر - من ديسمبر - ديسمبر الماضي - في ديسمبر - من ديسمبر - هذه ديسمبر - نهاية ديسمبر - وسط ديسمبر - ثلث ديسمبر - قبل ديسمبر - ديسمبر الأوسط - أب ديسمبر