ترجمة "أواخر ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ديسمبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنري ولد أواخر 1068، توفي 1 ديسمبر 1135. | Henry, born late 1068, died 1 December 1135. |
| في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
| عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس. | Winter usually starts in early December, and spring in late March. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
| أواخر ديسمبر أحد اشكال الطاعون الرئوي ينتشر في شمال شرق الصين ومسببا بمقتل أكثر من 40,000 شخص. | December Late December A form of pneumonic plague spreads through northeastern China, killing more than 40,000. |
| إيتوري سوتزاس (14 سبتمبر 1917 31 ديسمبر 2007) مهندس معماري و مصمم إيطالي من أواخر القرن العشرين. | Ettore Sottsass (Innsbruck 14 September 1917 Milano, 31 December 2007) was an Italian architect and designer of the late 20th century. |
| قبل أواخر ديسمبر 2011، كان قد تم الانتهاء من أساسات الأبراج، وكان البناء الصلب قد ارتفع فوق الأرض إلى الطابق 30. | By late December 2011, the tower's foundations had been completed, and its steel construction had risen above the 30th floor. |
| وفي أواخر ديسمبر تم اعتقال 393 من الرجال فوق سن 19 عام ا و 394 من النساء والأطفال من الدجيل ومدينة بلد القريبة. | By late December, 393 men over the age of 19 and 394 women and children from Dujail and the nearby town of Balad had been arrested. |
| صدرت مذكرة توقيف بحق وتارة في 29 أكتوبر، رغم أنه كان خارج البلاد في ذلك الوقت، ومع هذا، فقد قال أنه سيعود من أواخر ديسمبر. | An arrest warrant for Ouattara was issued on 29 November, although he was out of the country at the time he nevertheless said that he would return by late December. |
| وثيقة من ديسمبر 2006، نشرت من جريدة الأسترالي The Australian، تصف خطة لقائد ميليشيا شيعي تهدف لخطف جنود أمريكيين في بغداد في أواخر 2006 وبداية 2007. | A document from December 2006, as defined by The Australian , describes a plan by a Shia militia commander to kidnap US soldiers in Baghdad in late 2006 or early 2007. |
| 8 اعتمدت الجمعية الوطنية قبل انتهاء دورتها الاستثنائية في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004 معظـــم الإصلاحات التشريعية الرئيسية المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي، وتم إصدارها لاحقا. | Before the completion of its extraordinary session in late December 2004, the National Assembly adopted most of the major legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated. |
| في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
| في أواخر ديسمبر عام 1864، وصل الجيش إلى سافانا، وبالرغم من العاصفة كان فوراكر قادرا على التواصل مع سفن أسطول الولايات المتحدة في الخارج لتنبيههم من وجود جيش شيرمان. | In late December 1864, the army reached Savannah, and Foraker, despite a storm, was able to communicate with US Navy ships offshore to alert them to the presence of Sherman's army. |
| من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
| غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
| كانت معركة سانتا كلارا سلسلة من الأحداث في أواخر ديسمبر 1958 التي أدت إلى القبض على مدينة سانتا كلارا في كوبا من قبل قوات الثورة الكوبية تحت قيادة تشي جيفارا. | The Battle of Santa Clara was a series of events in late December 1958 that led to the capture of the Cuban city of Santa Clara by revolutionaries under the command of Che Guevara. |
| وفي أواخر كانون الأول ديسمبر 2004، اشتركت المديرة التنفيذية لليونيسيف ومنسق الأمم المتحدة لشؤون الإغاثة في حالات الطوارئ، في توجيه رسالة إلى الرئيس غباغبو، يطلبان إليه فيها التدخل لحل مشكلة التعليم. | In late December 2004, a joint letter was addressed to President Gbagbo by the Executive Director of UNICEF and the United Nations Emergency Relief Coordinator, requesting the President's intervention to resolve the education problem. |
| وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
| ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
| في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
| وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
| واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
| وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| وقام بناء على تعليمات من السيد شوا بتنظيم وإرشاد 10 أفراد من يانجي إلى يانتاي في مقاطعة شاندونغ في أواخر كانون الأول ديسمبر 2002، حيث اتفق السيد شوا مع السيد بارك على لقائه هناك. | Under Mr. Choi's instruction he organized and guided 10 individuals from Yanji to Yantai in Shandong Province in late December 2002, where Mr. Choi had told Mr. Park to meet him, and put them up at a residence in Yantai District while they awaited an opportunity to escape. |
| (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. | i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. |
| اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
| حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. | Until the late 20th century, this was an agricultural area. |
| S. megarhinus غرب أوروبا (انجلترا) من أواخر Kimmeridgian . | S. megarhinus Western Europe (England) from the late Kimmeridgian. |
| وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. | NARA National Aliens Registration Authority. |
| وشغلت امرأة منصب الوزير حتى أواخر سنة 2004. | Until late 2004 Minister was a woman. |
| استمرت النهضة البولندية من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتعتبر على نطاق واسع أنها كانت العصر الذهبي للثقافة البولندية. | The Polish Renaissance lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture. |
| في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP. |
| ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما. | A late summer night s dream? Perhaps. |
| أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. | RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. |
| أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s. | NEC took it over in the late 1990s. |
| وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك. | London was in his later life a professor at Duke University. |
| تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006. | The first model was released in late 2006. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| واستمرت الحرب بين البلدين حتى أواخر القرن السادس عشر. | War between the two continued up to the late 16th century. |
| وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر. | The Pyu language still existed until the late 12th century. |
| ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004. | This city has not had a mayor since late 2004. |
| لذا، فعندما سمح قادة باكستان العسكريين أخيرا بعقد انتخابات في أواخر ديسمبر كانون الأول من عام 1970، صوت الناس في شرق باكستان بأغلبية ساحقة لرابطة عوامي القومية البنغالية التي فازت بـ167 مقعد من أصل 169 في الإقليم. | So, when Pakistan s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province. |
| وفي اجتماع عقدته في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004 مع الوزيرين راموس هورتا ووجرايودا، شددت على أن مسألة الجرائم الخطيرة التي ارتكبت في عام 1999 ليست مبعث قلق للبلدين وحدهما ولكنها أيضا مبعث قلق للمجتمع الدولي كله. | At a meeting late in December 2004 with Ministers Ramos Horta and Wirajuda, I stressed that the issue of serious crimes committed in 1999 was a concern not only for the two countries, but also for the wider international community. |
| وأضاف أنه رغم الإعلان عن وجود الشواغر لثلاث وظائف برتبة مد 2 على نظام غالاكسي في أواخر كانون الثاني يناير 2005، فقد أ ر خت بتاريخ سابق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، في انتهاك واضح لقاعدة الستين يوما. | Furthermore, although vacancy announcements for the three D 2 posts had been posted on Galaxy in late January 2005, they had been backdated to 31 December 2004, in clear violation of the 60 day rule. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أواخر ديسمبر - ديسمبر - من ديسمبر - ديسمبر الماضي - في ديسمبر - من ديسمبر - هذه ديسمبر - نهاية ديسمبر - وسط ديسمبر - ثلث ديسمبر - قبل ديسمبر - ديسمبر الأوسط - أب ديسمبر