ترجمة "ديسمبر الأوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ديسمبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم طرح الفيلم في 21 ديسمبر لأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، وفي 26 ديسمبر،2012 للمملكة المتحدة. | It was released in North America on December 21, and in the United Kingdom on December 26, 2012. |
| وقام المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دو سوتو، بزيارة لبنان في أوائل كانون الأول ديسمبر. | The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December. |
| 1 أ درج البند المعنون خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعيـــة العامـــة وفقا لقرار الجمعية 59 106 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004. | The item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 106 of 3 December 2004. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| وداعا للشرق الأوسط | Bye Bye, Middle East? |
| موسكو والشرق الأوسط | Moscow and the Middle East |
| أوباما والشرق الأوسط | Obama and the Middle East |
| أوباما والشرق الأوسط | Obama s Middle East |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| في جلسة مجلس الأمن 5339 المعقودة في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط | At the 5339th meeting of the Security Council, held on 21 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in the Middle East , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| في جلسة مجلس الأمن 5320 المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط | At the 5320th meeting of the Security Council, held on 12 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in the Middle East , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| قرن جديد للشرق الأوسط | Abad Baru bagi Timur Tengah |
| أميركا وتحديات الشرق الأوسط | America s Middle East Challenges |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| آسيا وظ ل الشرق الأوسط | Asia s Middle Eastern Shadow |
| الشرق الأوسط والديمقراطية المكلومة | The Middle East s Democratic F Words |
| الشرق الأوسط والانفجار الوشيك | The Middle East s Hair Trigger |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| لعبة الشرق الأوسط الجديدة | The Middle East s New Game |
| الشرق الأوسط والثورة البطيئة | The Middle East s Slow Motion Revolution |
| نظام الشرق الأوسط الجديد | The New Middle East Order |
| الشرق الأوسط دعها تثلج | Middle East Let it Snow .. |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| القرار المتعلق بالشرق الأوسط | Resolution on the Middle East |
| إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. | Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. |
| صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون . | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة | The New Middle East s New Problems |
| ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| صراع الهيمنة على الشرق الأوسط | The Struggle for Middle East Mastery |
| الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
عمليات البحث ذات الصلة : ديسمبر - من ديسمبر - ديسمبر الماضي - في ديسمبر - من ديسمبر - أواخر ديسمبر - هذه ديسمبر - نهاية ديسمبر - وسط ديسمبر - ثلث ديسمبر - قبل ديسمبر - أب ديسمبر - ديسمبر مؤرخة
