ترجمة "أهمية خفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهمية - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| ورغم أهمية مثل هذه المناطق، فلابد من خفض مخصصاتها من أجل خلق مساحة للاستثمار المعزز للنمو. | While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments. |
| والمهمة الأكثر أهمية بالنسبة للصين الآن تتلخص في خفض معدل الادخار، والذي بلغ 52 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009. | The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52 of GDP in 2009. |
| وختم العمدة كلمته مؤكدا أهمية كل جهد ي بذل مهما كان صغيرا وأهاب بالمواطنين إلى تأدية دورهم في خفض انبعاثات غازات الدفيئة. | In conclusion, the Mayor underlined that every small gesture counted and called upon citizens to do their part to reduce GHG emissions. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن مسار الخروج كفيل باستعادة النمو على الفور، من خلال خفض القيمة الاسمية والحقيقية، وتجنب عقد كامل من الركود. | More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
| يشتمل دستور موزامبيق على أحكام بعيدة الأثر فيما يتعلق بتكريس حقوق الإنسان، وبخاصة التأكيد على أهمية القواعد التي تهدف إلى خفض التمييز في جميع أشكاله. | Concerning the consecration of Human Rights with a particular emphasis on the rules that aim at reducing any form of discrimination, Mozambique has a far reaching Constitution. |
| خفض الطبقة | Lower Layer |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| فضلا عن ذلك، وإذا ما علمنا أن إزالة الغابات مسؤولة عن حوالي 20 من مشكلة الانبعاثات، فإن مسألة تخزين الكربون لا تقل أهمية عن خفض الانبعاثات الكربونية. | Furthermore, given that deforestation accounts for as much as 20 of the emission problem, carbon storage is as important as carbon cuts. |
| كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية. | Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق. | The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending. |
| خفض الفحم الصيني | Chinese Coal Cuts |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| وتعني نسختهم من الإصلاح الضريبي خفض الاستقطاعات للأثرياء والشركات، مع عدم خفض المعدل. | Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. |
| خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية. | Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end. |
| الصين وتحدي خفض العملة | China s Daring Depreciation |
| جيم تقدير خفض الانبعاثات | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| وإذ تستذكر قرارها 47 1 الذي شد دت فيه على أهمية استبيان التقارير السنوية واستبيان التقارير الإثناسنوية، باعتبارهما أساسا للتدابير المضادة ولتقييم التقد م المحرز في خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة وعرضها، | Recalling its resolution 47 1, in which it stressed the importance of the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire as a basis of countermeasures and for the evaluation of the progress made in reducing the demand for and supply of illicit drugs, |
| وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي. | By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. |
| وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| (ب) خفض ميزانية الدعم القائمة | (b) Reduction of the existing support budget |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| (ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6 في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5 . | But the details reveal a net 1.6 pay cut in exchange for a 5 reduction in work hours. |
| وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن. | When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back. |
| ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. | The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. |
| وقبل مرور وقت طويل، فسوف يكون لزاما على المجلس أيضا أن يفكر في العواقب التي قد تترتب على خفض القوات الأميركية المرجح في أفغانستان، وهي منطقة أخرى تشكل أهمية مباشرة للأمن القومي الهندي. | Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India s national security. |
| إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ. | Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. |
| وسوف يخفف بذلك العبء عن كاهل دافعي الضرائب اليونانيين، وهو شرط مسبق لخفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف، وهو يشكل بالتالي أهمية أساسية لاستراتيجية خفض القيمة داخليا المطلوبة لاستعادة اليونان لقدرتها التنافسية. | The burden on the Greek taxpayer will be lightened, which is a prerequisite for reducing wages, pensions, and other costs, and thus is essential to the strategy of internal devaluation needed to restore Greek competitiveness. |
| ولكن خفض التقييم قوض ذلك الأمل. | The downgrade has undermined that hope. |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| ومن الناحية الفنية فإن خفض العجز يشكل مسألة فنية واضحة فإما أن نعمل على خفض الإنفاق أو زيادة الضرائب. | Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes. |
| إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون. | Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts. |
| وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة . | The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence. |
| (أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال). | (Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.) |
| إن خفض العجز من خلال خفض الأموال المخصصة للتعليم والبنية الأساسية والبحث والتطوير أشبه بمحاولة إنقاص الوزن ببتر ثلاثة أصابع. | Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers. |
| وزيادة العائدات من خلال الإصلاح الضريبي لابد أن تعني خفض الخصومات الخاصة والاستثناءات التي تؤدي إلى خفض الإيرادات الضريبية الآن. | Raising revenue through tax reform will have to mean reducing the special deductions and exclusions that now lower tax receipts. |
| وتصبح المهمة أكثر تعقيدا بسبب العدد الضخم من المشرعين الذين يصرون على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده. | The task is made more complex by the large number of legislators who insist that the deficit should be reduced by spending cuts alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : خفض أهمية من - خفض - خفض - خفض - خفض