ترجمة "أهداف استراتيجية العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : العمل - ترجمة : أهداف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا، باﻻضافة الى خطة العمل، توفران بالتأكيد زخما إضافيا لتحقيق أهداف العقد. | The Yokohama Strategy for a Safer World, together with the Plan of Action, certainly provides a further impetus to achieve the goals of the Decade. |
وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، | Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, |
102 على الرغم من تشابه أهداف برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر، فإن إقامة روابط بينها يشكل تحديا . | Despite their similar objectives, establishing linkages between NAPs and PRSPs constitutes a challenge. |
)أ( هل كانت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات متفقة مع أهداف ومقاصد الصندوق عموما | (a) Was the information technology strategy consistent with the overall aims and objectives of the Fund |
ولحلقات العمل ثلاثة أهداف رئيسية هي | The workshops have three main goals |
أوﻻ استراتيجية خطة العمل الشاملة للمنظومة | I. STRATEGY OF THE SYSTEM WIDE ACTION PLAN . 15 17 6 |
45 10 00 11 أهداف حلقة العمل | 10 45 11 00 Workshop Objectives |
دال استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف | The Chair of the LEG presented the LEG's approach towards the implementation of NAPAs as input to the informal pre sessional LDC Fund consultations, which took place in Bonn, Germany, on 13 and 14 May 2005. |
وإنما يقع على عاتق المجتمع الدولي عبء العمل على تأييد أهداف التي وضعت في برنامج عمل بيجين، وعمليات مراجعته، ووضع استراتيجية لتحقيق تلك الأفكار النبيلة. | The onus was on the international community to uphold the objectives laid down in the Beijing Platform for Action and its review processes and formulate strategies to realize those ideals. |
وان أي استراتيجية لمنع الصراعات المسلحة تتضمن كذلك السعــــي لتحقيق أهداف نزع السﻻح الواقعية. | Any strategy for preventing armed conflicts also involves pursuing tangible disarmament objectives. |
apos ٢ apos أهداف عالمية في مجال الشيخوخة لسنة ٢٠٠١ استراتيجية عملية A 47 339 | (ii) Global targets on ageing for the year 2001 a practical strategy A 47 339 |
فهي تتكفل معا بتحقيق أهداف برنامج العمل وإعﻻن بربادوس. | Together they provide for the operationalization of the goals of the Programme of Action and the Barbados Declaration. |
23 وتستند أهداف السياسة الاقتصادية في زامبيا إلى أوراق استراتيجية الحد من الفقر التي يكمن هدفها الأساسي في الحد من الفقر بتحقيق النمو الاقتصادي المستديم وخلق فرص العمل. | Zambia's economic policy objectives are anchored in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) whose overarching goal is poverty reduction through sustained economic growth and employment creation. |
استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي | The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework |
(د) إقامة شراكات استراتيجية للتأثير على خطـة العمل العالمية. | (d) Strategic partnerships to influence the global agenda. |
يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك. | The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. |
وإن أهداف خطة العمل الوطنية أ دمجت في سياسات الحكومة وبرامجها. | The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes. |
وتتخـــذ اليابــان تدابيــر أخرى أيضا لتحقيق أهداف برنامج العمل العالمي. | To achieve the aims of the Global Programme of Action, Japan is also pursuing other measures. |
(ب) أن تضطلع الجهات المعنية بمسؤولياتها والتزاماتها وتتعاون تعاونا تاما على تحقيق أهداف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | (b) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the information and communication technology strategy. |
)ب( يهدف الجزء الثاني إلى وضع استراتيجية إنمائية اجتماعية عالمية تستند إلى أهداف ومبادئ وسياسات جيدة التحديد | (b) The second part would aim at drawing up a world social development strategy, based on well defined goals, principles and policies |
إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. |
61 حددت الحكومة في سياسة العمل استراتيجية من خمس نقاط | The labour policy of the government lays down a five point strategy |
٢٧ فيما يتعلق بتقديرات فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ أكد مدير البرنامج على خمسة أهداف مبدئية في استراتيجية الميزانية. | Budget estimates for 1994 1995 72. With regard to the 1994 1995 estimates, the Administrator stressed the five principle objectives of the budget strategy |
وسيكون السعي إلى تحقيق أهداف منتصف العقد في الدول الجزرية الصغيرة اﻷقل نموا استراتيجية للتصدي لمشاكل الصحة اﻷساسية. | Pursuing the mid decade goals in the least developed small island developing States will be a strategy to address basic health problems. |
١١ إن إدماج شواغل المرأة الريفية في أهداف التنمية يشكل جوهرا ﻷية استراتيجية تسعى الى تحسين حالة المرأة الريفية. | 11. Integration of the concerns of rural women into development goals lies at the core of any strategy that seeks to improve the situation of rural women. |
ولهذا ينبغي العمل، بمشاركة الشباب، على تقوية وتنفيذ التزام المجتمع الدولي بتحقيق أهداف برنامج العمل العالمي للشباب. | The international community's commitment to realizing the goals of the World Programme of Action for Youth must therefore be strengthened and implemented, with the participation of youth. |
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف. | The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals. |
58 وستوضع استراتيجية لتعبئة موارد إضافية بعد الموافقة على إطار العمل هذا. | A strategy for the mobilization of additional resources will be developed following the endorsement of the present framework. |
ويشمل هذا النهج أيضا استراتيجية أكثر تركيزا للتنمية البشرية تعترف بالدور المركزي للمقاطعات والحكومات المحلية في تحقيق أهداف التنمية البشرية. | The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals. |
21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل. | Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. |
وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس. | The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. |
وسوف نقترح على المؤتمر أهداف كمية منقحة لزيادة متوسط العمل المتوقع كيما يعتمدها. | Revised quantitative goals for increased expectation of life will be proposed for adoption by the Conference. |
تأمين المتابعة للعقد حتى يتم تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي على نحو كامل. | Japan was committed to achieving the objectives of the Decade and felt that its labours should be prolonged until the objectives of the World Programme of Action were fully realized. |
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر. | I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. |
علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. | Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. |
(ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
ونتوقع أن ينتج عن هذه العملية استراتيجية متماسكة وموجهة صوب العمل يتشاطرها الجميع. | We expect that this process will result in a coherent and action oriented strategy shared by all. |
لا توجد أية أهداف استراتيجية بجانب ذلك المبنى، ولا مقاومين يقاتلون المدر عات الإسرائيلية القاتلة التي تتمركز على مسافة بعيدة باتجاه الشمال. | They managed to evacuate everyone in time before anyone could be seriously injured all those cameramen, photographers, reporters, all Palestinian, given that Israel won't allow any international journalists into Gaza. |
إن استراتيجية التمكين استراتيجية وطنية ترك ز على السكان ومتوسطة الأجل، صممت لتوليد الثروة وتوفير فرص العمل والحد من الفقر وتعزيز إعادة توجيه القيم. | NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation. |
وينبغي للدول الأعضاء أن تواصل دعم تنفيذ استراتيجية الإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2001 2005 وبدء العمل أيضا بشأن استراتيجية جديدة للفترة 2006 2010. | Member States should continue to support the implementation of the mine action strategy for the period 2001 2005 and also begin work on a new strategy for the period 2006 2010. |
وينبغي أن نعمل على تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي لا من أجلهم، بل معهم. | It is not for them, but together with them, that we should work to realize the objectives of the World Programme of Action. |
3 أوصت حلقة العمل الدولية الثانية بأن أهداف تقييم التقييمات ينبغي أن تكون هي | The second International Workshop recommended that the aims of the Assessment of Assessments should be to |
تمثل هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها وضع استراتيجية شاملة لتلبية احتياجات التنمية في العالم، مع أهداف قابلة للقياس ومؤشرات محددة. | This represented the first time that a holistic strategy to meet the development needs of the world has been established, with measurable targets and defined indicators. |
ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005. | Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005. |
مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف استراتيجية - أهداف العمل - أهداف العمل - أهداف العمل - أهداف العمل - أهداف استراتيجية ل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - استراتيجية العمل - أهداف العمل الاستراتيجية