ترجمة "أن يكون حرا مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا | So within this structure one is free. |
| كما حذر من أن المنطقة ربما تواجه أو تتعرض لنفس مصير شلالات نياجرا واستنتج أن الموقع يجب ان يكون حرا كما هو حال الماء والهواء . | Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should be as free as the air or Water. |
| والآن.. يسري النيل حرا | And Free Flows the Nile |
| سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد | Sami will walk out a free man for ever. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. | When you let him go free from you, you shall not let him go empty |
| وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty |
| اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها | When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken. |
| اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها | When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. |
| على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا. | Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. |
| الدكتورة مضاوي الرشيد، أستاذة في علم الإنسان والدين وناقدة معروفة للنظام السعودي، كتبت MadawiDr خالد الجهني كنت و حيدا حرا سجنت وبقيت حرا وهم السجناء khalidj | Dr Madawi Al Rasheed, a professor of anthropology of religion and well known critic of the Saudi regime, writes MadawiDr Khaled, you were free and alone, and in prison, you are still free and they are the ones imprisoned. |
| أراد سامي أن يكون مع ليلى. | Sami wanted Layla. |
| ولكي يكون ناجحا، لا بد أن يكون متوافقا مع خارطة الطريق، وأن يكون كاملا، ومنسقا مع الفلسطينيين ومع المجتمع الدولي. | In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community. |
| ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا | But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free ' |
| فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين. | For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. |
| ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا | And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children I will not go out free |
| فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين. | For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. |
| أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
| في الحرب الاجتماعية أعطيت المواطنة الرومانية، وجعلها لوسيوس كورنيليوس سولا ميناء حرا. | In the Social War it received Roman citizenship, and was made a free port by Sulla. |
| اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا. | If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything. |
| وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه | If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. |
| اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا. | If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing. |
| وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه | And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. | Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. |
| دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. | Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather. |
| ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال. | The approach to North Korea is similar. |
| إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا . | But lists alone won t do the trick. |
| لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| وإن الحزب مقتنع اقتناعا راسخا بأن أي حل لهذه المسألة ينبغي أن يستند إلى شعب بورتوريكو وهو يعبر عن إرادته تعبيرا حرا. | PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico. |
| وبعد أن عمل حرا للعديد من الشركات، انضم إلى فرقة باليه مدينة نيويورك كراقص أساسي لتعلم أسلوب جورج بالانشين (George Balanchine) في الحركة. | After freelancing with many companies, he joined the New York City Ballet as a principal dancer to learn George Balanchine's style of movement. |
| من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع | Tom won't likely be able to cope with the situation. |
| من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. | Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. |
| يمكن أن يكون لدى اضطراب الحركة النظمية أعراض تتزامن مع الصرع. | Rhythmic Movement Disorder can also have symptoms that overlap with epilepsy. |
| وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها. | Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. |
| وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها. | Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. |
| وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية. | To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. |
| توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر . | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب. | Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord? |
| عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. | knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free. |
| ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب. | Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? |
| عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. | Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى أن يكون حرا - يمكن أن يكون حرا - سقط حرا - سيكون حرا - كن حرا - لتكون حرا - عش حرا - تجعلك حرا - أن يكون متصلا مع - ينبغي أن يكون مع - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون