وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .	In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.
كان ينبغى أن يكون هناك تشخيص محدد للمرض	There must have been a more exact diagnosis.
وكانت معدلات الإصابة بالملاريا في ارتفاع بسبب المقاومة التي اكتسبها الطفيلي المسبب للمرض بشكل متزايد للدواء القياسي في ذلك الوقت.	Malaria was surging, owing to the parasite s growing resistance to the standard medicine at the time.
وجدنا أكثر من 500 جين قابل للتغير في الواقع تنشيط الجينات الجيدة ، تلك التي تمنع المرض وإيقاف عمل الجين المسبب للمرض	And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes.
ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.	Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.
يمكن لفقر الدم المناعيأن تحدث بسبب عدد من فئات مختلفة من الأجسام المضادة، حيث ان الأجسام المضادة IgG و IgM تعتبر النوع الرئيسي المسبب للمرض.	Pathophysiology AIHA can be caused by a number of different classes of antibody, with IgG and IgM antibodies being the main causative classes.
الفكرة السائدة حتى لآن أن الفتاة( كائن ما يكون شكلها) هي المسبب الرئيسي بجعل الذكر يتحرش بها.	The widespread idea until today is that the girl (however she may look) is the main reason why she would be sexually harassed.
كيف يكون أي عضو في جسمك م عر ض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ	How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?
التصدي للمرض العقلي	Facing Down Mental Illness
إنها مظاهر للمرض	It's manifestations of a disease.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
هذا الإسم الجميل للمرض	Such a pretty name for a disease.
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض	Integrated disease control
أننا يمكننا وضع تصنيف للمرض.	That we could create a classification of the mental illnesses.
إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم.	However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.	Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
تعلم، الذاكره السيئه كالريح الصاحبه للمرض	You know, a bad memory is like an ill wind.
تحسبا للمرض أو الموت سنأخذ 11.000	In spite of sickness and death, we will profit 11,000 sesterces!
لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.	But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.
هى لديها طفرة الناعور.هى مجرد حامل للمرض.	She's just going to be a carrier.
وقمت بالفحص وأظهرت النتائج بانني حاملة للمرض	I took the test and the result showed I was positive.
بما أننا بشر فإننا معرضون دوم ا للمرض.	And we've gotten sick as long as we've been people.
ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.	Young people account for half of all new HIV infections.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال	And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
ولكن تأكيد العامل المسبب قد يكون صعبا، حيث لا يوجد أي اختبار حاسم يمكنه التفريق بين السبب البكتيري أو غير البكتيري.	However, the underlying cause can be difficult to confirm, as there is no definitive test able to distinguish between bacterial and non bacterial origin.
ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.	But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض.	Development and use of vaccines to promote disease immunity.
من الصعوبة نوعا ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض	Kind of hard to see that female pattern disease.
الوحش هو عملاق الجرثومية الناقل للمرض فظيع، ضراوة.	The monster's a giant germcarrier of a horrible, virulent disease.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.	We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it's too late.
وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.	His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز	19. HIV combination prevention package
نسميها الطاقة المظلمة ، ولديها ذلك التأثير المسبب لتمدد الفضاء.	We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.	Undernourished children are more susceptible to illness.
من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى.	It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.	The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.	The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب	Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
حوادث السيارات هي المسبب الرئيسي لوفاة الأطفال في الولايات المتحدة.	Car accidents are the number one cause of death for children in the United States.
ولنتأمل هنا هذه الحالة على سبيل المثال امرأة تعرف أن زوجها يحمل الجين المسبب لمرض هنتنجتون.	Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease.
وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير.	A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure.
فتحصين الأطفال ضد فيروس الروتا على سبيل المثال، كفيل بتوفير الحماية لهم من العامل المسبب للمرض والمسؤول عن 37 من كل الوفيات الناجمة عن الإسهال بين الأطفال دون سن الخامسة، وبالتالي فإن التحصين ضد هذا الفيروس ينقذ نحو 450 ألف حياة كل عام.	Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year.
كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.	Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
وتقد م هذه الصورة دليلا على الشوط الطويل الذي ما زال على المكافحة العالمية للمرض أن تقطعه.	This picture gives some indication of how far the global fight still has to go.
٢٣ على أن المعلومات المتعلقة باﻷثر اﻻقتصادي للمرض غير كافية لتحديد اﻷولويات من أجل اتخاذ إجراءات.	23. Information on the economic impact of disease, however, is not sufficient to identify priorities for action.

عمليات البحث ذات الصلة : الجين المسبب للمرض - العامل المسبب للمرض - تشخيص المسبب للمرض - العامل المسبب - الممرض المسبب - تأثير المسبب - دور المسبب - المسبب ل - العامل المسبب - المعدلة للمرض - غياب للمرض

Display this page in English