ترجمة "للمرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التصدي للمرض العقلي | Facing Down Mental Illness |
| إنها مظاهر للمرض | It's manifestations of a disease. |
| علاج هولندي للمرض الهولندي | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| هذا الإسم الجميل للمرض | Such a pretty name for a disease. |
| في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض | Integrated disease control |
| أننا يمكننا وضع تصنيف للمرض. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض. | Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness. |
| تعلم، الذاكره السيئه كالريح الصاحبه للمرض | You know, a bad memory is like an ill wind. |
| تحسبا للمرض أو الموت سنأخذ 11.000 | In spite of sickness and death, we will profit 11,000 sesterces! |
| لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض. | But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. |
| هى لديها طفرة الناعور.هى مجرد حامل للمرض. | She's just going to be a carrier. |
| وقمت بالفحص وأظهرت النتائج بانني حاملة للمرض | I took the test and the result showed I was positive. |
| بما أننا بشر فإننا معرضون دوم ا للمرض. | And we've gotten sick as long as we've been people. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض. | Development and use of vaccines to promote disease immunity. |
| من الصعوبة نوعا ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| الوحش هو عملاق الجرثومية الناقل للمرض فظيع، ضراوة. | The monster's a giant germcarrier of a horrible, virulent disease. |
| كان ينبغى أن يكون هناك تشخيص محدد للمرض | There must have been a more exact diagnosis. |
| فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
| ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. | Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. |
| ومن شأن هذا الهدف، إذا تحقق، تخفيف الآثار السلبية للمرض. | This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease. |
| كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي | I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness. |
| الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض. | Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease. |
| تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض. | The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease. |
| ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض. | The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate. |
| مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر. | With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk. |
| وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. |
| كيف يكون أي عضو في جسمك م عر ض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ | How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain? |
| للانتقال نحو نموذج يركز على الصحة العامة ويعترف بمنظومتي الظرف والنظام المسببتين للمرض. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها . | In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause. |
| ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد. | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
| وأجري إختبار عليك، أو أاخذ شخص ما من الشارع، وأقوم باختبارهم للمرض مثار الحديث. | And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question. |
| قد لا يمكننا معرفة ما هذا البروتين، لكننا نستطيع رؤية أنه علامة للاستجابة للمرض. | We might not even know what this protein is, but we can see it's a marker for the response to the disease. |
| ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت. | We have the opportunity to start to search for the early biomarkers of the disease before it's too late. |
| الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض. | The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease. |
| هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. | And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات. | Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated. |
| قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية. | Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management. |
| من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى. | It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients. |
| وحين بدأ البشر في الخروج من أفريقيا حملوا معهم بعضا من تلك الكائنات المسببة للمرض إلى مناطق جديدة، حيث انتقلت تلك الكائنات إلى المضيفين المحليين بينما انتقلت الكائنات المحلية المسببة للمرض إلـى القادمين الجدد من بني البشر. | When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans. |
| ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي | But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. |
| كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| وقد تم ذكر التصفيق في الإشارة للمرض وتم تسجيله في وقت مبكر في القرن السادس عشر. | The name the clap , in reference to the disease, is recorded as early as the sixteenth century. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدلة للمرض - غياب للمرض - جيدة للمرض - القابلية للمرض - انتكاسة للمرض - عرضة للمرض - عرضة للمرض - الناقل للمرض - عرضة للمرض - موجه للمرض - أثر للمرض - الجين المسبب للمرض - العلاجات المعدلة للمرض - العامل المسبب للمرض
