ترجمة "غياب للمرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غياب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التصدي للمرض العقلي | Facing Down Mental Illness |
| علاج هولندي للمرض الهولندي | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض | Integrated disease control |
| لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض. | But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض. | Development and use of vaccines to promote disease immunity. |
| فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
| ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. | Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. |
| ومن شأن هذا الهدف، إذا تحقق، تخفيف الآثار السلبية للمرض. | This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease. |
| مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر. | With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk. |
| الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض. | Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease. |
| تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض. | The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease. |
| ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض. | The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate. |
| وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. |
| هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها . | In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause. |
| ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد. | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
| يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات. | Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated. |
| قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية. | Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management. |
| من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى. | It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients. |
| وحين بدأ البشر في الخروج من أفريقيا حملوا معهم بعضا من تلك الكائنات المسببة للمرض إلى مناطق جديدة، حيث انتقلت تلك الكائنات إلى المضيفين المحليين بينما انتقلت الكائنات المحلية المسببة للمرض إلـى القادمين الجدد من بني البشر. | When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans. |
| ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي | But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. |
| كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| وقد تم ذكر التصفيق في الإشارة للمرض وتم تسجيله في وقت مبكر في القرن السادس عشر. | The name the clap , in reference to the disease, is recorded as early as the sixteenth century. |
| غياب العقل في أوروبا | Europe s Lapse of Reason |
| المادة 9 غياب الرئيس | Rule 9 |
| وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع. | Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. |
| كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host plant specificity. |
| إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم. | However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior. |
| غياب المرض لا يعني الصحة | The absence of disease is not health. |
| أك دت الش رطة حج ة غياب سامي. | The police confirmed Sami's alibi. |
| ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي. | Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. |
| وكنيجة لضعف الإمكانيات، يتسنى لنحو فقط من هذه الشريحة الحصول على العقاقير التي يحتاجوها لتمديد فترات الحضانة للمرض. | And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need. |
| أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس | All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery. |
| تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي. | Police verified Sami's alibi. |
| هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي. | And the international community is absent as well. |
| غياب التعاون من جانب الدولة الطرف | State party's failure to cooperate |
| ولكن نسبة إلـى معرفتنا الإجمالية بالتنوع الأحيائي فـقد سجلنا ما يقل عن 10 من الكائنات المسببة للمرض في العالم. | More than 50 of the species on this planet are parasites of some form, including pathogens affecting humans, livestock, crops, and wildlife. |
| تقليديا، إلا أن الموجات فوق الصوتية السريرية المقدرة السباتي فان درجة تقييد تجويف الدم، وتضيق، نتيجة متقدمة جدا للمرض. | Traditionally, clinical carotid ultrasounds have only estimated the degree of blood lumen restriction, stenosis, a result of very advanced disease. |
| أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها | Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating |
| وكانت معدلات الإصابة بالملاريا في ارتفاع بسبب المقاومة التي اكتسبها الطفيلي المسبب للمرض بشكل متزايد للدواء القياسي في ذلك الوقت. | Malaria was surging, owing to the parasite s growing resistance to the standard medicine at the time. |
| إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من الترويج للمرض ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير. | Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions. |
| سيعتني سامي بكل شيء حين غياب ليلى. | Sami will take care of everything when Layla is gone. |
| هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي | Is Growth Incomplete without Social Progress? |
عمليات البحث ذات الصلة : للمرض - المعدلة للمرض - جيدة للمرض - القابلية للمرض - انتكاسة للمرض - عرضة للمرض - عرضة للمرض - الناقل للمرض - عرضة للمرض - موجه للمرض - أثر للمرض - غياب - الجين المسبب للمرض
