ترجمة "يعترف المرخص له أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعترف - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : أن - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : المرخص - ترجمة : له - ترجمة : يعترف - ترجمة : يعترف المرخص له أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا يمكن أن تصدر السلطة توجيهات إلى المرخص له، أو قد تسحب الترخيص الممنوح له. | Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license. |
| وتنص المادة 8 من القانون على فرض واجبات معينة على الشخص المرخص له، من قبيل الاحتفاظ بسجلات ووثائق ذات صلة بأعماله أو بعملائه، وضمان أن تظل أموال عملائه منفصلة عن أموال المرخص له. | Section 8 of the act provides for certain duties imposed on the licensee Such as maintaining such records and documents relating to its business or clients and making sure that clients funds remain separate from that of the licensee. |
| مارسو) الصياد غير المرخص) | Marceau the poacher. |
| ويشمل ذلك أمرا من المحكمة، وموافقة المرخص له أو العميل، حينما تكون المعلومات عامة على المشاع، أو حينما يفصح عنها في شكل إحصائي، أو تنقل بطريقة لا يمكن بها تحديد هوية المرخص له أو العميل. | This includes an order of the court, the consent of a licensee or client, where the information is in public domain or where it is disclosed in statistical form or is conveyed in a manner where the identity of the licensee or client cannot be ascertained. |
| ا cH07E0E3 نا اتحدث كم عترفه (القس الذي يعترف له بالأخطاء) | I speak as his confessor. |
| ستعود إلى الصيد غير المرخص | Back to your poaching? |
| حين أعرف أن داود لم يعد على قيد الحياة ، سأكون أول من يعترف بك كخليفة له | When I know David is no longer living, I will be the first to acknowledge you. |
| ويدفع المرخص له للحكومة رسما قيمته ٠٠٠ ١ دوﻻر كايماني لكل قناة تخصص له، باﻹضافة إلى ٧,٥ في المائة من إجمالي إيراداته. | The licencees are to pay the Government a fee of CI 1,000 for each assigned channel, together with 7.5 per cent of their gross revenue. |
| ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
| 5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له). | (v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset. |
| بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
| يعترف | Admits ? |
| كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا | Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also. |
| كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا | Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
| فالتلوث لا يعترف بحدود ولا يمكن التصدي له بنجاح دون اتخاذ إجراءات عالمية منسقة. | Pollution respects no boundaries and cannot be tackled successfully in the absence of coordinated global action. |
| ويتعهد المرخص له قانونا بتوفير قناة تلفزيونية مجانية واحدة على اﻷقل للمقيمين في جزيرة كايمان الكبرى وكايمان براك وكايمان الصغرى)٣٧(. | The licencees have a legal obligation to provide at least one free television channel to residents of Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman. 37 |
| هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة | This man wants to admit his debt to the State. |
| هذا أمر صعب على (دادو) أن يعترف به | That's a hard thing for Dardo to admit. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| مسكت رجلا وعلي أن اجعله يعترف قبل بزوغ الصباح | I've nabbed a man who has to talk before morning. |
| الحدادون المرخص لهم لعمل ذلك في الطرف الغربي من المدينة | Blacksmiths are only licensed to operate in the western end of the city. |
| ٣٥ يعترف دستور كرواتيا بالحق فـي حريـة الفكـر والضمير والدين ويوفـر الحماية له )المادتان ٣٨ و ٤٠(. | 35. The Constitution of Croatia recognizes and protects the right to freedom of thought, conscience and religion (arts. 38 and 40). |
| ولكن بعد أن أصبح الاقتصاد في سقوط حر، لا يستطيع بوتن أن يتظاهر إلى الأبد. وعندما يعترف بالواقع أخيرا، فلن يكون حيز المناورة المتاح له كبيرا. | But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. |
| وتتضمن المادة 3 مدونة لممارسات المرخص لهم يتعين أن يلم بها كل مرخص له في جميع الأوقات، وأن يكون قادرا على تحديد عملائه، وقادرا على تحديد المالكين المستفيدين لشركاته العميلة. | Section 3 lays down a code of practice for the licensees whereby every licensee shall at all times know and be able to identify its client and be able to identify the beneficial owners of it client companies. |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
| ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
| والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
| مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
| ! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
| إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
| وفي ذلك اليوم، كما أخبرني أحد حراس الغابة زعم أنه شهد ذلك الحدث، لم يعترف بتصفيق خدمه له. | This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers. |
| لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية. | Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| كما أن التخطيط اﻻقتصــــادي اﻹقليمي ﻻ يمكن أن يعترف بالحواجز اللغوية المتوهمة. | Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers. |
| يمكن للمحامي المرخص له بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية أن يقدم أثناء مدة تمديد هذه الحراسة وثائق أو ملاحظات كتابية للشرطة القضائية أو النيابة العامة قصد إضافتها للمحضر مقابل إشهاد . | During the extension of the period of police custody, the lawyer authorized to communicate with the person in custody may submit documents or written comments to the police or the public prosecutor's office for inclusion in the police report and in exchange for a receipt . |
| ويحق لهذه السلطة أن تطلب من المرخص له أن يقدم للفحص أية دفاتر أو سجلات أو وثائق أخرى يطلب منه الاحتفاظ بها، وقد تطلب منه أيضا تقديم أي معلومات أو وثائق تتعلق بالمرخص لهم وبأعمالهم. | The Authority has the power to require the licensee to produce for examination any books, records or other documents required to be held by the licensee and may also require them to provide any information, documents in relation to the licensee and its business. |
| المبتكر هو الذي لا يعترف أن امرا ما لا يمكن انجازه | An innovator is one who does not know it cannot be done. |
| هو على الأقل يعترف أن لدي العقول. شكرا لك، مونسيو. عندي. | However remiss the prosecutor has been in complimenting me... he at least admits that I have brains. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
| 28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
| أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
| ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
| أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
| وترى الوﻻيات المتحدة أن هذا الجهد موفق للغاية في ردع أنشطة صيد اﻷسماك بالشباك العائمة غير المرخص به. | The United States considers this effort very successful in deterring unauthorized drift net fishing activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرخص له - المرخص له - المرخص له - أن يعترف - المسؤول المرخص له - يوافق المرخص له - المسؤول المرخص له - شركة المرخص له - معقول أن يعترف - يعترف صراحة أن - يعترف بأن
