Translation of "that lasts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يدوم تدوم سيدوم سيستمر دام وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.	التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
A bout lasts about five minutes.	تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.	يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.	كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.	ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا.
As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.	عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.	فكلما طال بقاء الفقاعة كلما كانت الأضرار المترتبة عليها أعظم.
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.	وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Winter lasts from December to March and includes periods of snow.	و الشتاء يستمر من ديسمبر إلى مارس اذار ويتضمن فترات من الثلج.
It is because copyright lasts so long that as many as three quarters of all library books are orphaned.	ولأن حقوق الطبع والنشر والتأليف تدوم طويلا فإن ما يقرب من ثلاثة أرباع الكتب في المكتبات تندرج تحت تصنيف يتيمة .
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.	فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.	عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.	وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.	أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April.	أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March.	الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس.
Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long.	مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة.
On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April.	في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.
The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2.	فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل.
that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request,	(أ) أن يدوم الزواج خمس سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب وأنه ما زال مستمرا خلال تقديم الطلب
The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months.	أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر.
An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children.	إن شبكة الفراش المضادة للبعوض تتكلف خمسة دولارات أميركية فقط، وتدوم لمدة خمسة أعوام، ومن الممكن أن تستوعب طفلين.
It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever.	ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.	يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Depending on water temperatures, the incubation period of the eggs lasts from 30 to 128 days.	كما ستستمر فترة حضانة البيض من 30 إلى 124 يوم ا، وذلك يتوقف على درجات حرارة المياه.
Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years.	ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات.
In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational.	وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل.
For the 20 years that the patent lasts, they will have a monopoly on the drug s sale and be able to command a high price.	وسوف يكون بوسع الشركة المخترعة أن تحتكر مبيعات العقار الجديد وأن تتقاضى عنه سعرا عاليا طيلة عمر براءة الاختراع التي تدوم عشرين عاما .
The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts.	أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائما .
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.	ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.	والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September.	وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر.
The estrous cycle lasts about 46 days and the female usually is in heat for 6 7 days.	تدوم الدورة النزوية لحوالي 46 يوما، وتكون الأنثى متقبلة جنسي ا لما بين 6 و 7 أيام.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.	108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.
Trading on the momentum of price movements may then become a rational activity that becomes self fulfilling, as investors decide to ride the bubble while it lasts.	وعلى هذا فإن المتاجرة استنادا إلى زخم تحركات الأسعار قد تشكل نشاطا متعقلا ذاتي التحقيق، حين يقرر المستثمرون امتطاء الفقاعة ما دامت مستمرة.
This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.	يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات.
All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.	غير أن كافة هذه التكهنات تبين أنها كانت خاطئة، ولكن كلما طالت القصة كلما ازداد عدد الناس الذين يتوقعون لها خاتمة سيئة.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.	وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
Primary education in regular primary schools starts with 6 to 7 years of age and lasts for 8 years.	والتعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية يبدأ في سن السادسة أو السابعة ويستمر 8 سنوات.
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.	لذا باستطاعة العلامات التجارية والشركات أن تدفع أرباح المستهلكين وتكون علامة تجارية طويلة العمر وتوفر شفافية، وتعد بأنك ستكون هناك بعد يوم الشراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية