ترجمة "من المفيد حقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان من المفيد حقا معرفة نموذج التسعير لدينا وتدفقات الإيرادات. | And it turned out that it was really helpful to kind of understand our pricing model and our revenue streams. |
| ولكن هل تشكل راحة الدبلوماسيين كل هذا القدر من الأهمية حقا ربما كان من المفيد بالنسبة لنا جميعا أن نفهم كيف تدار الأمور في الواقع. | But is diplomatic convenience really so important? Perhaps it s useful for us all to understand how things actually work. |
| هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
| نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
| !حقا يالك من رائع حقا | Really? Aww, how cute! |
| وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقا .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله | They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
| وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
| وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
| شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال | Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
| ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
| حقا, حقا, حقا | Really? really, really, really? |
| حقا, حقا, حقا | Really? Really, really, really? |
| لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
| وقد يكون من المفيد اعتماد بعض هذه القوانين. | Adoption of some of these laws may prove to be useful. |
| اتمنى، انه من المفيد لكم ان ترون انها | Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way. |
| لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
| لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
| من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
| ما المفيد في هذا | What good is all this? |
| حقا من | Who? |
| واو حقا هل حقا فعلت ذلك من قبل | Wow really? You really did that before? |
| انها حقا حقا حقا شيء واحد من الحصانة الخاصة بك وانها مثل فكرة | It would look weird in real life. It would look weird in this context. |
| ومن منظور التنمية ثمة بضع حالات من التعاون المفيد. | From the development perspective, there are several instances of useful cooperation. |
| ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
| لهذا السبب فإنه من المفيد رسم تلك النقاط الثلاث. | So that's why it's useful to draw those three. |
| مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
| تماما, لأنه من المفيد دائما معرفة خطط الأعداء م سبقا | Exactly. It's always useful to know one's enemy's plans in advance. |
| ٥١ وليس من المفيد فعﻻ محاولة وضع مثل هذه القائمة وليس من المفيد أكثر من ذلك ذكر جميع اﻷنشطة التي يمكن اعتبارها منطوية على خطر. | 51. There was no point in trying to draw up such a list or of listing all the activities which could be considered potentially dangerous. |
| حقا حقا | Really? Really. |
| حقا حقا | Really! Hey, hey, hey! |
| حقا حقا | Really? Really? |
| ! حقا ، حقا | Very true! |
| حقا، حقا | True, true. |
| حقا حقا | Yeah? Yeah. |
| يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. | The first useful lesson concerns expectations. |
| ونشكره على بيانه المفيد جدا. | We thank him for his very enlightening statement. |
| الآن، ما المفيد في ذلك | Now, what's useful about this? |
| وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
| مبهرين حقا حقا | Really admirable |
| من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
| (إذا اختير هذا الخيار، لعل من المفيد تحديد المسائل المشمولة) | (If this option is chosen, it would be useful to specify which issues are involved) |
| وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها. | It would be useful if States could confirm or deny those qualifications. |
| ويبدو من المفيد إدراج ذلك الحكم، وإن لم يكن أساسيا . | While not essential, it seemed useful to include the provision. |
| وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب | It would be helpful to make this information available in the form of a brochure |
| سيكون من المفيد للصحة بالنسبة للجنس البشري لو أنهم كانوا | It would be very healthy for the human species if there were |
عمليات البحث ذات الصلة : من المفيد - من المفيد - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات - يبدو من المفيد - كان من المفيد - كان من المفيد - كان من المفيد - من المفيد جدا - من المفيد التأكيد
