ترجمة "أن تكون في أي مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. | So it can happen anywhere. |
| 10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان. | Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. |
| يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| وإن الاتفاقيات الدولية ومواثيق الأمم المتحدة لابد وأن تكون ملزمة في الشيشان كما في أي مكان آخر من العالم. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
| وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. | The reality is probably somewhere in between. |
| 12 يجب أن تكون احتياجات الشعوب في كل مكان هي النبراس الذي نهتدي به. | Our guiding light must be the needs and hopes of peoples everywhere. |
| يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. | You may go anywhere. |
| ويجب أن يكون الزميل الدارس قد ألحق بمكان الدراسة، أي أن تكون منحة الزمالة قد أعطيت لشخص مسمى وأن يكون قد جرى تحديد مكان الدراسة ومنهاجها ومدتها، وأن تكون الحكومة المتلقية قد أعلمت بالأمر. | The fellow must have been placed, i.e. the fellowship awarded to a named individual and the place, course and the duration of the study established and the recipient Government notified. |
| وفي منطقة الشرق الأوسط، كما في أي مكان آخر، انعقدت الآمال والتوقعات على أن تكون رئاسته للولايات المتحدة بشيرا بعهد جديد للدور الذي تضطلع به أميركا في العالم. | Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world. |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| اجلس في أي مكان تحب. | Sit wherever you like. |
| لم نره في أي مكان. | We didn't see him anywhere. |
| ضعها في أي مكان تشاء. | Place it wherever you like. |
| فقط ضعه في أي مكان. | Just put it anywhere. |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| وإذا تم استغلال ذلك الحقل فإن مخاطر التلوث سوف تكون أعلى كثيرا من أي مكان آخر على ظهر الأرض. | If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. |
| إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. | Instability can express itself anywhere. |
| أمنيتي تيد خاصتي هي مساعدتنا في عملنا لبناء نظام رعاية صحية عالي الجودة في الدول الفقيرة، رواندا، يمكن أن تكون نموذجا لأفريقيا، وبالطبع، لأي دولة فقيرة في أي مكان في العالم. | My wish is that TED assist us in our work and help us to build a high quality rural health system in a poor country, Rwanda, that can be a model for Africa, and indeed, for any poor country anywhere in the world. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| ولا يجوز أن يتوقع من أي حكومة في أي مكان من العالم أن تضمن الأمن بنسبة 100 في المائة لمواطنيها. | No Government anywhere in the world can be expected to guarantee one hundred per cent security to its citizens. |
| والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| 36 كما اعتبر المشروع أن الرسالة تكون قد است قبلت أو أ رسلت في موطن الأعمال بالنسبة للمرسل والمستقب ل، ولا ي عتد في هذا الصدد بكون مكان نظام المعلومات موجودا في مكان آخر. | The draft considers that the communication has been received or dispatched at the place of business of the addressee or originator and in this respect the draft does not regard it as significant that the information system is located elsewhere. |
| ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران. | This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran. |
| أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان . | I whistled on my bike. I whistled everywhere. |
| لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. | Tom couldn't find his key anywhere. |
| و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم | I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world |
| فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان. | No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. |
| بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى. | These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. |
| فسورية عرضت أن تتم اللقاءات في الأراضي السورية في أي مكان تختاره اللجنة بحرية تامة. | The Commission expressed its wish to have the interviews take place near the Syrian Lebanese border and that was precisely what happened. The Commission could have rejected that arrangement. |
| (هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
| يمكن لهذه الإطارات أن توضع في أي مكان في الصفحة ويمكنها أن تشتمل على النصوص والرسومات والكائنات المدمجة. | These can be placed anywhere on the page, and can incorporate text, graphics and embedded objects. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| يرافقني كلبي إلى أي مكان. | My dog goes everywhere with me. |
| لن نصل إلى أي مكان. | We're not getting anywhere. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم. | We deplore the murder of journalists in any part of the world. |
| الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي . | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| وفي ظل الميزانيات المنضبطة في كل مكان فلن تكون هناك حاجة إلى التحويلات المالية. | With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers. |
| قالوا لي من اليوم الأول أن زوجها بالمعتقل، وأن الأغاني التي أغنيها دوم ا في كل مكان قد تكون سبب ا في إثارة الشجن. | They told me from the first day that her husband was in prison, and that the songs I have the habit of singing could trigger her sadness. I wasn't particularly touched by that. |
| هذا هاتف للمنتجعات، فقد أصبح من الصعب أن تقوم بمحادثة خاصة في أي مكان كأن تكون في النادي و في جلسة التدليك و في حوض السباحة الرائع في درجة حرارة مثالية و بإمكانك الحصول على محادثة تلفونية في خصوصية مع أي أحد تريد أن تتحدث مع و لوقت طويل | This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. |
| ويعني ذلك أن وظيفة ما لمناهج معين يمكن أن توجد في أي مكان، وليس فقط في وحدة وقت التصرف. | That means that a function for a particular method can be located anywhere, not just in the compile time unit. |
| (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون في مكان ما - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في مكان ما في أي مكان - في أي مكان في أي وقت - في أي مكان بين - في أي مكان بالقرب
