ترجمة "أن تكون بشبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاتصال بشبكة الإنترنت | Internet access |
| ومعظمها يرتبط بشبكة quot إنترنت quot . | Most are connected to the Internet. |
| شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس | like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid. |
| 46 وأخيرا ، يتطلب رسم السياسات ووضع الضوابط المتعلقة بشبكة إنترنت مستويات من الخبرة والموارد كثيرا ما تكون نادرة في البلدان النامية. | Finally, Internet policymaking and regulation is an area that requires levels of expertise and resources that are often scarce in developing countries. |
| بعض المعلقين يعتقدون أن هذه التقارير عن جرائم القتل والمبالغة علاقتهم بشبكة الإنترنت. | Some commentators believe that reports on these homicides have overemphasized their connection to the Internet. |
| (د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت . | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت | Hector Ruiz on connecting the world |
| د المبادرات المتعلقة بشبكة الانترنت (000 200 دولار) | d. Web initiatives ( 200,000) |
| أنقر هنا للاتصال بشبكة الـ IRC والقناة المنتقتين | Click here to connect to the selected IRC network and channel. |
| ولحقت أيضا أضرار جسيمة بشبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | The telecommunication system is also heavily damaged. |
| )ب( اﻷهمية الحيوية لﻻحتفاظ بشبكة المكاتب الميدانية العالمية | (b) The critical importance of maintaining the global network of field offices |
| سمينها بشبكة موير. وإذا قربنا الصورة ستظهر هكذا. | We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this. |
| نحن ننظر إلى كلية صغيرة بشبكة شريانية جنونة | So, we are looking at a small kidney with a crazy arterial network. |
| كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات. | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات. | Each one is incomplete, because you're embedded in a network of relationships. |
| أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات | Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships. |
| لا يمكنك الأمساك بنمرنا ولو بشبكة طولها عشرة أقدام | You couldn't touch our cat with a 10foot pole. |
| كما أن المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في هذا الميدان ترتبط بشبكة quot إنترنت quot . | International NGOs working in this field are also connected to the Internet. |
| 38 وفي حالة أسواق البلدان النامية الأصغر حجما ، أو عندما تكون البلدان بعيدة جغرافيا عن طرق الاتصال الرئيسية، يمكن أن يمثل فشل السوق في التوصيل البيني بشبكة إنترنت مشكلة وقد يلزم التدخل. | In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. |
| )ج( ينبغي أن تبدأ الدول الجزرية الصغيرة النامية برنامجا لزيادة الفهم والوعي فيما يتعلق بشبكة SIDS net | (c) SIDS should begin a programme to increase understanding and awareness of SIDS NET |
| استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته. | A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. |
| وقد ابتكرنا بعض الحلول الجديدة. حيث توصلنا للناموسيات أسرة مغطاة بشبكة | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| وأشار المدير الى أن الصندوق سيستعين بشبكة تقديم الخدمات الخاصة ببرنامج اليونيسيف للتحصين الموسع لتقديم خدمات تنظيم اﻷسرة. | The Director noted that UNFPA would make use of the service delivery network of UNICEF apos s expanded programme of immunization (EPI) to deliver family planning services. |
| كما أن المنظمات الدولية وغيرها من المنظمات غير الحكومية تعد من اﻷطراف الهامة المرتبطة بشبكة quot إنترنت quot | International and other NGOs are also important players connected to the Internet |
| كل يوم نقوم بربط أجزاء أكثر من حياتنا بشبكة الإنترنت، مما يعني أن إنترنت الأشياء سوق يكون قريبا | Every day we're connecting more and more of our lives to the Internet, which means that the Internet of Things will soon be the Internet of Things To Be Hacked. |
| كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860. | Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860. |
| 16 في البلدان المتقدمة، تمثل المشاريع المتصلة بشبكة إنترنت نسبة مرتفعة للغاية. | In developed countries, a very high proportion of enterprises are connected to the Internet. |
| وفي عام 2004، تم ربط نيبال لأول مرة بشبكة السكك الحديدية الهندية. | In 2004, Nepal was linked for the first time with the Indian railway network. |
| وتم تركيب أجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية، جالبة الاتصال بشبكة الإنترنت والهاتف والاتصال بشبكة الإنترانت إلى المناطق النائية. | Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. |
| اليوم، مستخدمي FactSet يتصلون بشبكة FactSet الخاصة عبر شبكة WAN، والإنترنت، وألأجهزة الاسلكية. | Today, FactSet users connect to FactSet s private network via WAN, Internet, and wireless devices. |
| ثالثا تعزيز فرص الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسألة تكاليف التوصيل بشبكة إنترنت | As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note. |
| وفي هذا اﻹطار، هناك متسع للمزيد من الصقل لﻻقتراح الخاص بشبكة المعلومات بالذات. | Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS NET proposal in particular. |
| عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
| ٨ وقد وضعت هذه السياسة اﻻجتماعية المرسومة بدقة موضع التنفيذ الفعلي من خﻻل قوانين ولوائح جيدة اﻹعداد شملت نطاقا واسعا من اﻻستحقاقات، وق رنت بشبكة متشعبة من المؤسسات اﻻجتماعية روعي في إنشائها أن تكون مطابقة للمعايير والمبادئ الدولية. | 8. Thus the charted social policy was given effect by highly articulate laws and regulations, covered a broad range of entitlements and an equally ramified network of public institutions built in conformity with international standards and principles. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| كل جهاز كمبيوتر متصلة بشبكة الإنترنت لديه عنوان فريد مماثلة إلى عنوانك البريدي المنزل | Every computer connected to the Internet has a unique address similar to your home's postal address. |
| لو كنت متحكما بشبكة الأنترنت، لكان بإمكانك وضع قلبك المجروح في مزايدة على إيباي، | If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. |
| ممكن أن تكون نفس n, وممكن أن تكون مختلفة | It it could be the same as n, it could be different. |
| ينبغى أن تكون جنديا عن أن تكون رجل كنيسة | You should have been a soldier rather than a churchman. |
| فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| ولذا فإن التعاون الدولي يمكن أن يؤدي دورا هاما في مجال مساندة ودعم التطوير التجاري لقدرة التوصيل بشبكة إنترنت في هذه البلدان. | International cooperation has therefore an important role to play in accompanying and supporting the commercial development of Internet connectivity in these countries. |
| ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا. | So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون بشبكة - عالميا بشبكة - إصطاد بشبكة - أن تكون - أن تكون - الاتصال بشبكة الإنترنت - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا - أن تكون مراقب
