ترجمة "الاتصال بشبكة الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنترنت - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال بشبكة الإنترنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستستمر الأمانة العامـة في توسيـع نطـاق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت WiFi وتحسينـه وتوفير منافذ للطاقة. | The Secretariat will continue to extend and improve both WiFi and the availability of power outlets. |
| وتم تركيب أجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية، جالبة الاتصال بشبكة الإنترنت والهاتف والاتصال بشبكة الإنترانت إلى المناطق النائية. | Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. |
| هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت | Hector Ruiz on connecting the world |
| (د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت . | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| هذه هي المعروفة باسم قوائم الاتصال الهاتفي ، من وقت المستخدمين النهائيين الذين كانت أجهزة الكمبيوتر zombieing سبام كانت متصلة بشبكة الإنترنت مع مودم وخط الهاتف. | These are known as Dial Up Lists , from the time when end users whose computers were zombieing spam were connected to the internet with a modem and a phone line. |
| كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860. | Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860. |
| ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا. | So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada. |
| بعض المعلقين يعتقدون أن هذه التقارير عن جرائم القتل والمبالغة علاقتهم بشبكة الإنترنت. | Some commentators believe that reports on these homicides have overemphasized their connection to the Internet. |
| إن الاتصال بشبكة الإنترنت عن طريق البرود باند الفائق السرعة من شأنه أن يحسن كل شيء بداية من إدارة النقل وحماية البيئة وخدمات الطوارئ إلى الرعاية الصحية والتعليم عن ب عد والإنتاجية الزراعية. | High speed broadband Internet access can improve everything from transport management, environmental protection, and emergency services to health care, distance education, and agricultural productivity. |
| وبعبارة أخرى، يقوم مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية بدفع تكلفـة الاتصال الصادر مـن شبكاتهم بشبكة إنترنت، وكذلك تكلفة الاتصال الوارد المتجـه إليهم. | In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them. |
| في بعض الحالات كان من الممكن حدوث اتصال بين نهاية طرفية والعديد من المضيفين عبر الاتصال بشبكة الهاتف. | In some cases connection of a terminal to multiple hosts was possible via the dial telephone network. |
| أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل. | The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference. |
| لقد تم تحديد مجموعة من حقوق الإنسان على أنها ذات صلة بالأمر فيما يتعلق بشبكة الإنترنت. | Human rights and the Internet A number of human rights have been identified as relevant with regard to the Internet. |
| عنوان بروتوكول الإنترنت هو المعرف الرقمي لأي جهاز (حاسوب، هاتف محمول، آلة طابعة، موجه) مرتبط بشبكة معلوماتية تعمل بحزمة بروتوكولات الإنترنت، سواء أكانت شبكة محلية أو شبكة الشبكات الإنترنت. | An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device (e.g., computer, printer) participating in a computer network that uses the Internet Protocol for communication. |
| إن الذين يعتبرون أنفسهم أعضاء في الصحافة العالمية الحرة لابد وأن يجاهدوا على نحو جماعي من أجل إنشاء شبكات مماثلة تستطيع الأخبار والتقارير أن تنتقل عبرها بحرية وأن تصبح متاحة لأي شخص قادر على الاتصال بشبكة الإنترنت. | Those who consider themselves members of the global free press should collectively strive to construct similar networks over which news and reporting can run free and be available to anyone with an Internet connection. |
| 6 وقد تم إدخال استعمال مرافق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنـت WiFi، التـي تـسمح بالوصول لاسلكيا إلى الإنترنت، بصورة مكثفة في غرف الاجتماعات، والأروقــة العامة، وغرف المشاورات، ومكتبة داغ همرشلد والمناطق الأخرى من مجمـع المقر الرئيسي في نيويورك. | WiFi, which allows wireless Internet access, has been extensively introduced into the conference rooms, the common hallways, the lobbies, the Dag Hammarskjöld Library and other areas of the New York campus. |
| ولدعم الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنـت WiFi، تـم توفير الطاقة اللازمة للأجهزة النقالة بصورة مكثفة في غرف الاجتماعات والمناطق المجاورة لها. | Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas. |
| (و) الاتصالات تشمل المهام الاتصال الهاتفي الدولي الرخيص بواسطة الإنترنت. | (f) Communications. Tasks include inexpensive international calling via the Internet. |
| (ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| الموقع بشبكة الانترنت www.office.police.go.th cwpc، وخط الاتصال المباشر رقم 1192 وضع الموقع بالشبكة وأنشىء خط الاتصال المباشر لتشجيع التعاون بين الوكالات المعنية ولتوفير المعلومات ذات الصلة لضباط الشرطة المسئولين مباشرة عن قضايا الاتجار بالبشر. | Website www.office.police.go.th cwpc and Hotline number 1192 The website and hotline number were set up to promote cooperation among concerned agencies and to give relevant information to police officers directly in charge with human trafficking cases. |
| تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة. | Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants. |
| وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت. | The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. |
| وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت. | Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites. |
| لاهاي ــ إن المقترحات المتعلقة بإدارة الإنترنت من المحتم أن تعمل على توليد خلافات خطيرة. لقد وفر العالم المتصل بشبكة الإنترنت فرصا هائلة لمليارات من المستخدمين، وكان ذلك راجعا بشكل كبير إلى الإنترنت لم تكن محكومة من قبل ق ط. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed. |
| 84 وينبغي أن يتم الاتصال بين أعضاء لجنة التنسيق عبر شبكة الإنترنت والمحادثات الإلكترونية. | The Coordination Committee members should be in touch via internet and conference calls. |
| وباستخدام أحدث تكنولوجيات الاتصال ومواد الفحص التشخيصي، فسوف يتمكن العاملون في مجال الصحة من ربط الفقراء في المناطق الريفية بشبكة أوسع من الأطباء والممرضين والمستشفيات والعيادات. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| والمستخدمين الذين يحملون هاتف بالكاميرا ومجهزة بتطبيق قارئ تصحيح يمكنهم مسح لصورة رمز الاستجابة السريعة لعرض النص، معلومات الاتصال، الاتصال بشبكة لاسلكية، أو فتح صفحة الويب في متصفح الهاتف المحمول.ويطلق على هذا العمل لربط العالم المادي بروابط الكائنات. | Users with a camera phone equipped with the correct reader application can scan the image of the QR code to display text, contact information, connect to a wireless network, or open a web page in the telephone's browser. |
| فسوف يكون بوسع المدارس النائية أن تتصل بشبكة الإنترنت وبغيرها من المدارس بالاستعانة بلوحات شمسية لتوليد الطاقة، وأجهزة كمبيوتر زهيدة التكاليف، وعن طريق شبكة لاسلكية. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| (لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت. | (Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online. |
| ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت). | African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity). |
| وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيض ا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت. | The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet. |
| وبوسع أي شخص متصل بشبكة الإنترنت أن يزور موقع شركة أوكسفام لكي يرى بنفسه التقديرات التي تحصل عليها الشركات الكبرى في كل من المؤشرات السبعة ذات الأهمية الأخلاقية. | Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators. |
| وبتوسيع رؤيتنا، فلن يكون من العبث أن نأمل في أن يكون توصيل فقراء العالم بشبكة الإنترنت سببا في إقامة الروابط بينهم وبين الأشخاص الأكثر ثراء، وبالتالي تتعاظم فرص المساعدة. | Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance. |
| وكان الاقتراح الرئيسي بارعا فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهة الانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكز الاقتراع وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصيا عملية التصويت. | The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. |
| 38 وفي حالة أسواق البلدان النامية الأصغر حجما ، أو عندما تكون البلدان بعيدة جغرافيا عن طرق الاتصال الرئيسية، يمكن أن يمثل فشل السوق في التوصيل البيني بشبكة إنترنت مشكلة وقد يلزم التدخل. | In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. |
| وينبغي، حيثما أمكن، التأكيد على توفير الوصول إلى شبكات واسعة النطاق نظرا إلى أنها تمكن عدة مستخدمين من التشارك في الربط بشبكة الإنترنت، الأمر الذي يقلل من تكلفة الربط الفردي. | Where possible, broadband access should be emphasized as it allows several users to share an Internet connection, reducing the cost of individual connections. |
| لا يجب أن يكون مشروعك عن استخدام الإنترنت المسابقة مفتوحة لكل الأفكار التي تعمل على وسائل الاتصال أو تقنيات المعلومات. | You don't have to be using the Internet the competition is open to ideas that work with any communication or information technologies. |
| فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية. | For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life. |
| وتشير البيانات الواردة من البلدان النامية إلى أنه باستثناء بعض الاقتصادات الآسيوية، تعتمد معظم الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت في هذا الاتصال على مودم تناظري أو اتصالات الخطوط الثابتة تحت 2 ميغابيت في الثانية. | Data from developing countries indicate that, with the exception of some Asian economies, most businesses that connect to the Internet do so through an analogue modem or with fixed line connections under 2 Mbps. |
| د المبادرات المتعلقة بشبكة الانترنت (000 200 دولار) | d. Web initiatives ( 200,000) |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على تحديد مراكزها الوطنية للتنسيق فيما يتعلق بذوي الخوذ البيض من أجل مواصلة تزويد منظومة الأمم المتحدة بشبكة عالمية من مرافق الاستجابة السريعة من الممكن الاتصال بها في حالات الطوارئ الإنسانية | 6. Encourages Member States to identify their respective national focal points for the White Helmets in order to continue to provide the United Nations system with an accessible global network of rapid response facilities in the event of humanitarian emergencies |
| وفي رد على هذا، فقد نشرت جلاكسوسميثكلاين على موقعها بشبكة الإنترنت تقارير خاصة بالتجارب الكاملة فيما يتصل بالدراسات التي تضمنت استخدام عقار الباروكسيتين في علاج المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما . | In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website. |
| حسنا ، أنا فى شيلي فى صحراء أتاكاما، جالسا فى حجرة الإنتظار بالفندق لإنه المكان الوحيد الذى أستطيع منه الإتصال لاسلكيا بشبكة الإنترنت على شاشة كمبيوترى يوجد صورة وهنالك إمرأة تتجه نحوى من الخلف، | So, I'm in Chile, in the Atacama desert, sitting in a hotel lobby, because that's the only place that I can get a Wi Fi connection, and I have this picture up on my screen, and a woman comes up behind me. |
| يريد هكتور رويز الرئيس التنفيذي لشركة AMD، أن يمنح الولوج لشبكة الإنترنت لكل شخص في العالم. في هذه المحاضرة، يشاركنا هكتور رويز قصة حياته المتميزة و يشرح مبادرة شركة AMD المسماة بـ 50x15 و التي تدعو لتسهيل لربط خمسين بالمائة من العالم بشبكة الإنترنت بحلول عام 2015. | Hector Ruiz, the executive chair of AMD, wants to give Internet access to everyone. In this talk, he shares his extraordinary life story and describes AMD's 50x15 initiative that calls for connecting 50 percent of the world by 2015. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الاتصال بشبكة الإنترنت - الاتصال بشبكة الإنترنت الكامل - بشبكة - الاتصال بشبكة الانترنت مستمر - سرعة الاتصال بشبكة الانترنت - الاتصال بشبكة الانترنت الثابتة - منطقة التحكم بشبكة الاتصال - وقت الاتصال بشبكة الانترنت - الاتصال عبر الإنترنت - الاتصال عبر الإنترنت - الإنترنت فقدت الاتصال - الاتصال عبر الإنترنت - الاتصال عبر الإنترنت - الاتصال عبر الإنترنت