ترجمة "أن تدرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدرج عمودي | Horizontal gradient |
| تدرج أذربيجان | Insert Azerbaijan |
| ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. | Please include, to the extent possible, in each listing the following information. |
| تدرج رأسيDisc Image | Vertical gradient |
| تدرج بوليفيا وبيرو | Insert Bolivia and Peru |
| تدرج المحاكم وإنشاؤها | Hierarchy Establishment of Courts |
| 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. | They should also include this issue in their national disaster response plans. |
| وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي. | Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security. |
| وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها. | The Police Academy has included these seminars in its curriculum. |
| وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. | It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. |
| ضبط تدرج من صورة. | Set here the hue adjustment of the image. |
| ولم تدرج مخصصات للمقتنيات. | There are no provisions for acquisitions. |
| 8 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين. | 8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session. |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون القذائف . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles . |
| 6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين. | 6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. |
| وينبغي أن تدرج نتائج هذا اﻻستقصاء في تقرير اللجنة المرحلي إلى الجمعية العامة. | The results of this survey should be included in the Commission apos s progress report to the General Assembly. |
| كما ينبغي لها أن تدرج حصيلة المناقشات في سياق وإطار السياسة العامة المناسبين. | They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. |
| وينبغي أن تدرج المساواة الجنسانية والبيئة في مناهج المدارس للنساء وللرجال على السواء. | Gender equality and environment should be included in school curricula for women and men alike. |
| (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. | It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. |
| 6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين. | Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. |
| ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. | It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. |
| تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول | (c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البــــند المعنون القذائف . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles . |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون القذائف . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Missiles . |
| 2 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون القذائف . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Missiles . |
| 4 تقــرر أن تدرج البند المعنون القذائف في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين. | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Missiles . |
| 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ثقافة السلام . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Culture of peace . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون مسألة أنتاركتيكا . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Question of Antarctica . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون القذائف . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Missiles . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون جامعة السلام . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled University for Peace . |
| يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة. | In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters. |
| 8 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون الذخائر التقليدية . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Conventional ammunition . |
| كما ينبغي لهذه اللجان أن تدرج محصلة المناقشات ضمن السياق والإطار المناسبين للسياسة العامة. | They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. |
| ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف. | The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused. |
| انتق تدرج و إشباع من صورة. | Select the hue and saturation adjustments of the image. |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها | Insert a new entry 39, to read as follows |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون جامعة السلام . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled University for Peace . |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ثقافة السلام . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Culture of peace . |
| 3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006 | 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 |
| 3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان الحماية الدبلوماسية . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Diplomatic protection . |
| 16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ثقافة السلام . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Culture of peace . |
| 17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ثقافة السلام . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Culture of peace . |
| 114 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون المسائل المتصلة بالإعلام . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information . |
عمليات البحث ذات الصلة : تدرج - تدرج - ينبغي أن تدرج - ينبغي أن تدرج - ترغب في أن تدرج - تدرج الألوان - تدرج مألوف - تدرج الآن - تدرج التشوهات - تدرج مباشرة - هناك تدرج